1 00:00:18,490 --> 00:00:19,490 Bem-vindo. 2 00:00:19,490 --> 00:00:21,760 - Entre. - Bem vindo. 3 00:00:21,760 --> 00:00:23,860 - Faça isso então. - Não sei o que é Gyeongseong. 4 00:00:23,860 --> 00:00:25,830 Gyeongseong? O que há com sua voz? 5 00:00:25,830 --> 00:00:26,970 Este é um grande problema. 6 00:00:27,270 --> 00:00:28,730 - O que? - Viva a independência coreana! 7 00:00:28,730 --> 00:00:31,440 - Passando como o vento - De repente? 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,110 Um homem de paixão 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,370 - Não faça isso. - "Paixão e romance." 10 00:00:36,370 --> 00:00:39,680 "Paixão e romance." Você nem conhece a letra. 11 00:00:39,680 --> 00:00:40,980 Não é "Um homem apaixonado?" 12 00:00:40,980 --> 00:00:42,480 - Paixão... Não. - Olá. 13 00:00:42,480 --> 00:00:45,750 É um comercial de TV ou o quê? "Um homem apaixonado?" 14 00:00:45,950 --> 00:00:48,090 - "Um homem de paixão?" - É "Paixão e romance". 15 00:00:48,150 --> 00:00:49,790 - Como você sabe a letra? - O que? 16 00:00:49,790 --> 00:00:51,420 - Como você sabe a letra? - O que? 17 00:00:51,420 --> 00:00:52,490 Venha aqui, seu punk. 18 00:00:55,560 --> 00:00:57,300 O que? Você está brigando comigo? 19 00:00:57,300 --> 00:00:58,460 - Eu não acho que você possa vencê-lo. - Viva a independência coreana! 20 00:00:58,460 --> 00:01:00,200 -Ji Hyo. - É você. 21 00:01:00,200 --> 00:01:01,730 - O que? - Obviamente você está... 22 00:01:01,730 --> 00:01:03,870 um detetive colaborador japonês. 23 00:01:04,300 --> 00:01:05,440 - Exatamente. - Ele deve estar... 24 00:01:05,440 --> 00:01:07,840 - um detector de colaborador japonês. - Ele é um colaborador japonês. 25 00:01:07,840 --> 00:01:11,040 Sério... Sabe o que é surpreendente? 26 00:01:11,040 --> 00:01:12,380 Se eu usar meu chapéu ao contrário, 27 00:01:12,380 --> 00:01:14,080 - Eu me torno Turbo. - É Turbo! 28 00:01:14,080 --> 00:01:15,550 Torna-se "Gato Preto Nero". 29 00:01:15,550 --> 00:01:17,120 - É "Gato Preto Nero". - Certo? 30 00:01:17,120 --> 00:01:18,680 - Isso mesmo. - Perfeito. 31 00:01:18,680 --> 00:01:20,080 Torna-se "Black Cat Nero" imediatamente. 32 00:01:20,080 --> 00:01:22,390 A propósito, no caminho para cá, o tempo estava... 33 00:01:22,390 --> 00:01:24,120 - bastante frio. - Sim. 34 00:01:24,120 --> 00:01:25,390 As roupas de Ji Hyo e Ye Eun... 35 00:01:25,390 --> 00:01:27,630 - Eu estava com muito frio. - Estava tão frio. 36 00:01:27,630 --> 00:01:29,930 Mas Jong Kook, que está vestido tão calorosamente, disse: 37 00:01:29,960 --> 00:01:31,500 "Não está nada frio." 38 00:01:31,560 --> 00:01:33,100 Estou vestindo apenas uma camisa por baixo disso. 39 00:01:33,100 --> 00:01:35,030 - Mesmo assim, você está vestindo um casaco. - Jong Kook, olha isso. 40 00:01:35,030 --> 00:01:37,200 - Basta olhar para eles. - Estou usando uma saia fina e macia. 41 00:01:37,200 --> 00:01:38,800 - É diferente. - Sério, 42 00:01:38,800 --> 00:01:40,940 - ele não está interessado nos outros. - O que você sabe? 43 00:01:40,940 --> 00:01:43,810 Sinto muito, mas parece que você está usando uma jaqueta acolchoada. 44 00:01:45,580 --> 00:01:46,640 Sério... 45 00:01:46,640 --> 00:01:48,480 - Ela se irrita tão facilmente. - Ei. 46 00:01:48,680 --> 00:01:49,850 - Mostre a ele. - Ele só disse uma coisa. 47 00:01:49,850 --> 00:01:51,850 Achei que você estava usando muitas roupas. 48 00:01:51,850 --> 00:01:54,190 - Estou usando apenas isso. - OK. 49 00:01:54,190 --> 00:01:55,220 Desculpe. 50 00:01:55,550 --> 00:01:56,720 Ela é tão legal. 51 00:01:57,860 --> 00:01:59,460 - De onde vocês dois vieram? - O que? 52 00:01:59,460 --> 00:02:00,860 - De onde você é? - Quem é você? 53 00:02:00,860 --> 00:02:02,590 - Você é de uma família rica? - De onde você é? 54 00:02:02,590 --> 00:02:03,600 Eu sou Jun Ji Hyun... 55 00:02:03,600 --> 00:02:04,930 - de "A Era das Sombras". -Jun Ji Hyun? 56 00:02:04,930 --> 00:02:06,360 Eu sou Jun Ji Ye Eun. 57 00:02:06,360 --> 00:02:08,800 Ye Eun, a propósito, 58 00:02:08,800 --> 00:02:11,640 você parece tão brilhante e feliz hoje, 59 00:02:11,640 --> 00:02:14,770 mas você deve lavar sua bolsa. 60 00:02:15,870 --> 00:02:16,910 Certo. 61 00:02:16,910 --> 00:02:18,910 - Sua bolsa está tão suja. - Certo. 62 00:02:18,910 --> 00:02:20,880 - É demais. - Ei, está muito sujo. 63 00:02:20,880 --> 00:02:22,380 Sério, Ye Eun... 64 00:02:22,380 --> 00:02:24,050 - E olhe para isso. - Como você pôde... 65 00:02:24,050 --> 00:02:26,050 - Ficou com uma mancha de ensopado. - Veja isso. 66 00:02:26,050 --> 00:02:28,450 E essa coisa parece um babador... 67 00:02:28,450 --> 00:02:30,020 - que as crianças usam. - Um babador. 68 00:02:30,020 --> 00:02:31,690 - É um babador? - O rosto de Ye Eun... 69 00:02:31,690 --> 00:02:34,130 - parece tão limpo e brilhante, mas... - Certo. 70 00:02:34,130 --> 00:02:35,960 A bolsa dela está tão imunda. 71 00:02:35,960 --> 00:02:37,300 Tem manchas de ensopado. 72 00:02:37,300 --> 00:02:39,360 - Espere. Eu não acho... - Sim? 73 00:02:39,360 --> 00:02:40,930 somos os únicos aqui. 74 00:02:40,930 --> 00:02:42,170 - Certo. - Mais cedo no corredor... 75 00:02:42,170 --> 00:02:43,470 - Eu vi alguém. - Certo. 76 00:02:43,470 --> 00:02:45,670 - Entre. - Venha aqui. 77 00:02:45,670 --> 00:02:46,800 - Entre. - Quem são eles? 78 00:02:46,800 --> 00:02:47,970 Bem-vindo. 79 00:02:47,970 --> 00:02:49,540 - Olá. - OK. 80 00:02:49,970 --> 00:02:52,540 - Bem-vindo. - Olá. 81 00:02:52,540 --> 00:02:54,310 - Já faz um tempo. - Olá. 82 00:02:54,310 --> 00:02:55,310 Já faz muito tempo. 83 00:02:55,310 --> 00:02:57,320 Eu não suporto ver você, então saia! 84 00:02:57,320 --> 00:02:59,650 Olhe para você tremendo de medo. 85 00:03:09,790 --> 00:03:13,130 O Melhor Ator do Prêmio Musical vai para Park Eun Tae. 86 00:03:13,800 --> 00:03:15,470 Agora que seu pai recebeu um prêmio, 87 00:03:15,470 --> 00:03:17,840 Espero que vocês se tornem crianças das quais não tenho vergonha. 88 00:03:27,510 --> 00:03:28,980 Cuide bem da sua saúde. 89 00:03:29,780 --> 00:03:31,080 Obrigado. 90 00:03:40,260 --> 00:03:42,560 - Olá. -Park Eun Tae. 91 00:03:42,560 --> 00:03:43,960 Eles parecem tão legais. 92 00:03:44,900 --> 00:03:47,430 - Bem-vindo. - Prazer em conhecê-lo. 93 00:03:47,770 --> 00:03:49,300 Já faz um tempo, KakaoTalk Dog. 94 00:03:49,300 --> 00:03:50,570 - Cachorro KakaoTalk. - Ele é tão carismático. 95 00:03:50,570 --> 00:03:52,270 - Sim. Bem-vindo. - Olá. 96 00:03:52,270 --> 00:03:54,470 - Olá. - Olá. 97 00:03:54,470 --> 00:03:55,470 - Olá. - Olá. 98 00:03:55,470 --> 00:03:57,840 - Olá, Eun Tae. - Todo mundo parece tão... 99 00:03:57,840 --> 00:03:59,580 - Ah, querido. - EunTae. 100 00:03:59,580 --> 00:04:01,680 - Olá. - Você parece tão jovem. 101 00:04:01,680 --> 00:04:03,280 - Olá. - Na verdade... 102 00:04:03,280 --> 00:04:04,450 - Mais cedo... - A pele dele está incrível. 103 00:04:04,450 --> 00:04:06,580 Fiquei surpreso ao saber que ele era mais velho que Jae Seok. 104 00:04:06,680 --> 00:04:08,490 Jae Seok disse que era mais velho. Foi chocante. 105 00:04:08,490 --> 00:04:09,490 - É inacreditável. - Ele parece tão bem. 106 00:04:09,490 --> 00:04:10,790 - Ele é um ano mais velho que eu. - Incrível. 107 00:04:10,790 --> 00:04:11,860 - Ele leva... - Um ano? 108 00:04:11,860 --> 00:04:13,060 - tão bem cuidado com sua aparência. - Dois anos? 109 00:04:13,060 --> 00:04:14,060 Quantos anos você tem? 110 00:04:14,060 --> 00:04:15,090 Eu nasci em 1972. 111 00:04:15,090 --> 00:04:16,290 - Quando? - Em 1972. 112 00:04:16,930 --> 00:04:17,960 O quê? 113 00:04:17,960 --> 00:04:20,060 - Três? Você é três anos mais velho? - Você nasceu em 1969? 114 00:04:20,060 --> 00:04:21,470 - São 3 anos, não 2? - Então... 115 00:04:21,470 --> 00:04:22,570 - Você nasceu em 1969? - Em 1969. 116 00:04:22,570 --> 00:04:23,870 Você é mais velho que Ho Dong? 117 00:04:23,870 --> 00:04:25,070 Ele nasceu em 1969? 118 00:04:25,070 --> 00:04:26,800 - É inacreditável. - Vocês estão separados por apenas alguns anos. 119 00:04:26,800 --> 00:04:28,770 - Apenas três anos. - Ele parece incrivelmente jovem. 120 00:04:28,770 --> 00:04:31,080 - Ele nasceu em 1969. - Parece tão jovem para a idade. 121 00:04:31,080 --> 00:04:33,080 - Eu costumo parecer jovem também, mas... - Seok Jin... Olhe a pele dele. 122 00:04:33,080 --> 00:04:34,450 Você deveria cuidar melhor da sua aparência. 123 00:04:34,450 --> 00:04:37,020 - Seok Jin parece velho. - Você deveria cuidar melhor disso. 124 00:04:37,120 --> 00:04:38,880 - Você faz isso primeiro. - O que? 125 00:04:38,880 --> 00:04:41,090 - Você cuida da sua aparência. - Já estou fazendo isso. 126 00:04:41,090 --> 00:04:42,190 - Estou bem. - Ele está chateado. 127 00:04:42,190 --> 00:04:44,090 - Ele está irritado. - Ele está chateado. 128 00:04:44,090 --> 00:04:46,190 "Você cuida da sua aparência." Isso significa que ele está chateado. 129 00:04:46,190 --> 00:04:48,960 Ele sempre fala bobagens sobre como parece ter 30 anos. 130 00:04:49,060 --> 00:04:51,400 - Você faz isso primeiro. - Eu posso fazer isso bem. 131 00:04:51,460 --> 00:04:53,870 - Você cuida da sua aparência. - Já estou fazendo isso. 132 00:04:54,030 --> 00:04:55,170 - Enfim... - É tão engraçado. 133 00:04:55,170 --> 00:04:57,470 Sung Rok está de volta ao Running Man depois de muito tempo. 134 00:04:57,540 --> 00:04:59,900 - Já se passaram cerca de nove anos. - Meu Deus. 135 00:04:59,900 --> 00:05:02,070 A propósito, ele sempre foi tão alto? 136 00:05:02,070 --> 00:05:03,270 - Eu sei. - Ele parece tão alto hoje. 137 00:05:03,270 --> 00:05:04,580 - Cantou Rok. - Ele é muito alto. 138 00:05:04,580 --> 00:05:05,980 Você parece ter ficado mais alto. 139 00:05:05,980 --> 00:05:07,180 - É assim que parece, certo? - Você ainda está crescendo? 140 00:05:07,180 --> 00:05:09,680 Todo mundo que encontro depois de muito tempo me pergunta se fiquei mais alto. 141 00:05:09,680 --> 00:05:11,450 - Realmente? - Isso acontece muito. 142 00:05:11,450 --> 00:05:13,320 - Certo. - Naquela época, tínhamos Kwang Soo, 143 00:05:13,320 --> 00:05:15,090 - então ele não parecia tão alto. - Certo. 144 00:05:15,090 --> 00:05:16,590 - Relativamente menos alto. - Eu sei. 145 00:05:16,590 --> 00:05:18,090 Tínhamos alguém ainda mais alto. 146 00:05:18,090 --> 00:05:21,360 Na verdade, como mencionei anteriormente, 147 00:05:21,360 --> 00:05:23,630 Sung Rok se assemelha ao cachorro KakaoTalk. 148 00:05:23,630 --> 00:05:25,260 - Você conhece o emoji. - É um cachorro. 149 00:05:25,260 --> 00:05:27,270 - Eu vejo. - Os emojis. 150 00:05:27,270 --> 00:05:29,170 Existe um emoji feito com o seu rosto? 151 00:05:29,170 --> 00:05:30,200 - Não. - Não é isso. 152 00:05:30,200 --> 00:05:32,570 - Você conhece KakaoTalk. - Ele se parece com o emoji. 153 00:05:32,570 --> 00:05:33,570 - Ele se parece com isso? - Ei, senhor. 154 00:05:33,570 --> 00:05:35,440 - Pare com isso, senhor. - Sair. 155 00:05:35,440 --> 00:05:37,640 Eu sei! Eu entendi agora. Você parece mesmo. 156 00:05:37,640 --> 00:05:39,280 - Mande-o para Gyeongseong. - Eles são parecidos. 157 00:05:39,280 --> 00:05:40,780 Não, Seok Jin... 158 00:05:40,780 --> 00:05:42,680 - Apenas aguente ele. - Devíamos nos livrar dele. 159 00:05:42,680 --> 00:05:44,750 Ele está fora de si. É por isso. 160 00:05:44,750 --> 00:05:46,050 - Hoje em dia, ele está... - Ei, está tudo bem não saber disso. 161 00:05:46,050 --> 00:05:47,290 - Ele tem estado... - Preciso saber disso? 162 00:05:47,290 --> 00:05:48,290 Senhor. 163 00:05:48,290 --> 00:05:50,050 - Ele está fora de si agora. - Por que eu tenho que saber... 164 00:05:50,050 --> 00:05:51,460 que Sung Rok se parece com o cachorro KakaoTalk? 165 00:05:51,460 --> 00:05:53,690 - Mas a questão é... - É muito conhecido. 166 00:05:53,690 --> 00:05:54,730 É uma história famosa. 167 00:05:54,730 --> 00:05:56,530 E Eun Tae está de volta depois de muito tempo. 168 00:05:56,530 --> 00:05:57,600 - Certo. - EunTae. 169 00:05:57,600 --> 00:05:59,200 - Senhora Eun. - EunTae... 170 00:05:59,200 --> 00:06:01,400 Eun Tae entrega tudo. 171 00:06:01,400 --> 00:06:03,400 - Ele compartilha tudo o que tem. - Então ele foi traído. 172 00:06:03,400 --> 00:06:05,040 - Isso mesmo. - Ele tem bom coração. 173 00:06:05,200 --> 00:06:06,740 - Por favor, me dê um. - Dê a ele. 174 00:06:07,000 --> 00:06:08,010 Ele tem muitos. 175 00:06:08,010 --> 00:06:09,140 Eu vou te dar um. 176 00:06:09,170 --> 00:06:10,810 - Por que? - Não, não dê a ele. 177 00:06:10,810 --> 00:06:11,840 Por favor, me dê um. 178 00:06:11,840 --> 00:06:14,010 Por que você está sendo assim? 179 00:06:14,080 --> 00:06:15,850 - Vou usar mais um. - Não. Pare com isso. 180 00:06:15,850 --> 00:06:17,850 - Não faça isso. - Sério... 181 00:06:17,850 --> 00:06:20,490 Obrigado. 182 00:06:20,650 --> 00:06:22,020 É hilário. 183 00:06:22,020 --> 00:06:23,250 Então, como falamos anteriormente, 184 00:06:23,250 --> 00:06:24,890 - é "Dias de Swing: Codinome A." - Sim. 185 00:06:24,890 --> 00:06:26,620 - Vocês estão fazendo o musical. - Isso mesmo. 186 00:06:26,620 --> 00:06:28,190 Por favor, conte-nos sobre "Swing Days: Codename A." 187 00:06:28,190 --> 00:06:31,430 - Pessoal, é por volta de 1945. - Sim, 1945. 188 00:06:31,700 --> 00:06:33,160 - 15 de agosto. - 15 de agosto. 189 00:06:33,160 --> 00:06:34,470 Dia da Libertação. 190 00:06:34,470 --> 00:06:35,700 - Foi o Dia da Libertação. - Sim. 191 00:06:35,970 --> 00:06:37,440 - Para 18 de agosto, - Sim. 192 00:06:37,640 --> 00:06:39,440 o projeto Napco foi agendado. 193 00:06:39,440 --> 00:06:40,640 Projeto Napco? 194 00:06:40,640 --> 00:06:42,840 Foi um projeto para se infiltrar na Coreia e no Japão... 195 00:06:43,110 --> 00:06:45,040 - para eliminar a liderança. - Sequestrar? 196 00:06:45,040 --> 00:06:46,710 - Eliminar a liderança? - Para eliminar a liderança. 197 00:06:50,620 --> 00:06:53,580 - O projeto Napco. - Seu codinome é A. 198 00:06:54,450 --> 00:06:57,520 Se você morrer durante a operação, sua identidade também será... 199 00:06:57,520 --> 00:06:59,160 registrado como um codinome. 200 00:07:04,700 --> 00:07:06,360 - Então, você está interpretando o Dr. New Il Han? - Isso mesmo? 201 00:07:06,360 --> 00:07:07,400 Todos desempenhamos o mesmo papel. 202 00:07:07,400 --> 00:07:08,570 - Vocês três? - Eu vejo. 203 00:07:08,570 --> 00:07:10,700 - É um elenco triplo. - Fundição tripla. 204 00:07:10,700 --> 00:07:12,970 - O que é importante desta vez... - Sim. 205 00:07:12,970 --> 00:07:15,070 é que aparecemos como espiões, assim como James Bond. 206 00:07:15,070 --> 00:07:17,940 Eu vejo. Porque é uma operação secreta. 207 00:07:18,040 --> 00:07:19,380 Quando eles estão juntos aqui, 208 00:07:19,380 --> 00:07:20,880 Ye Eun parece fazer parte do elenco. 209 00:07:20,950 --> 00:07:22,880 - Seriamente. - Certo. 210 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 E Jong Kook... 211 00:07:23,880 --> 00:07:25,520 Obviamente, Jong Kook não é um deles. 212 00:07:26,320 --> 00:07:27,490 Eu sou Turbo. 213 00:07:28,420 --> 00:07:29,890 - Eu sou Turbo. - Certo. 214 00:07:29,890 --> 00:07:31,060 Eles parecem parte do elenco. 215 00:07:31,060 --> 00:07:32,390 Não Jong Kook. 216 00:07:32,390 --> 00:07:34,260 Vou trazer meus membros. 217 00:07:34,260 --> 00:07:35,260 Uma cantora convidada. 218 00:07:35,260 --> 00:07:37,030 Ji Hyo e Ye Eun parecem atores musicais. 219 00:07:37,030 --> 00:07:38,960 - Mas Ye Eun não tem falas. - Certo. 220 00:07:39,130 --> 00:07:40,930 - Ela interpreta um girino. - Eles deveriam ser bons cantando. 221 00:07:40,930 --> 00:07:42,770 - Sou um bom cantor. - Um girino. 222 00:07:42,870 --> 00:07:45,570 Na verdade, existem personagens vestidos assim, certo? 223 00:07:45,640 --> 00:07:47,070 Eles podem simplesmente subir ao palco vestidos assim. 224 00:07:47,070 --> 00:07:48,940 - Eu sei. - Eles estão vestidos adequadamente. 225 00:07:48,940 --> 00:07:50,740 - Eles têm uma voz musical. - Eu sei. 226 00:07:50,740 --> 00:07:52,980 "Vestido assim." 227 00:07:53,980 --> 00:07:54,980 "Vestido assim." 228 00:07:54,980 --> 00:07:56,050 Quando eu disse isso? 229 00:07:56,050 --> 00:07:57,450 "Quando eu disse isso?" 230 00:07:58,280 --> 00:08:00,420 Jun Sang fala em tom musical. 231 00:08:00,420 --> 00:08:01,450 - Sim. - Exatamente. 232 00:08:01,450 --> 00:08:02,520 "Oi." 233 00:08:03,150 --> 00:08:04,520 - Mostre-nos. - Oi. 234 00:08:07,230 --> 00:08:08,690 - "Oi." - "Oi." 235 00:08:09,230 --> 00:08:10,600 - "Já faz muito tempo." - Jun Sang é... 236 00:08:10,600 --> 00:08:12,060 Olá, Corredor. 237 00:08:13,330 --> 00:08:14,530 "Oi." 238 00:08:14,530 --> 00:08:16,370 Tudo bem. A corrida de hoje é... 239 00:08:16,430 --> 00:08:18,900 Running Days: Codename R, apresentando o elenco... 240 00:08:18,900 --> 00:08:21,440 do musical "Swing Days: Codename A." 241 00:08:21,770 --> 00:08:22,970 - R. - Isso parece legal. 242 00:08:22,970 --> 00:08:25,910 Vocês são empresários que investiram fundos operacionais... 243 00:08:25,910 --> 00:08:28,880 - em um clube social em Gyeongseong. - Empresários? 244 00:08:29,110 --> 00:08:31,050 Há dois espiões entre vocês... 245 00:08:31,120 --> 00:08:34,350 que se infiltraram no clube para usar esses fundos... 246 00:08:34,350 --> 00:08:36,920 - para um propósito diferente. - Quem são eles? 247 00:08:36,920 --> 00:08:39,220 - Existem dois espiões. - Quem são eles? 248 00:08:39,220 --> 00:08:40,290 - É você? - Te peguei! 249 00:08:40,290 --> 00:08:42,830 - É por isso que você está quieto. - Ei! 250 00:08:42,830 --> 00:08:44,300 - Jong Kook! - Você é realmente... 251 00:08:44,300 --> 00:08:45,530 dando esse sentimento... 252 00:08:47,970 --> 00:08:49,830 Vocês dois são espiões. 253 00:08:50,100 --> 00:08:51,670 - Meu? - Realmente? 254 00:08:51,740 --> 00:08:53,600 - Você não pode me olhar nos olhos. - Deve ser um de vocês. 255 00:08:53,600 --> 00:08:55,410 - Definitivamente. - Um deles deve ser espião. 256 00:08:55,410 --> 00:08:57,210 - É definitivamente um deles. - Certo. OK. 257 00:08:57,210 --> 00:09:00,110 Os dois espiões podem aumentar... 258 00:09:00,110 --> 00:09:01,910 - o prêmio final em dinheiro... - Sim. 259 00:09:01,910 --> 00:09:04,150 sempre que sua equipe fica em último lugar. 260 00:09:04,150 --> 00:09:05,220 - O que? - Realmente? 261 00:09:05,220 --> 00:09:06,220 Aumente o prêmio final em dinheiro. 262 00:09:06,220 --> 00:09:07,320 - O que? - Realmente? 263 00:09:07,320 --> 00:09:09,120 - Então, para uma corrida como essa... - E se eles só forem ruins nos jogos? 264 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 Devem ser aqueles... 265 00:09:10,120 --> 00:09:11,560 - que não são bons em jogar. - Isso está me deixando louco. 266 00:09:11,560 --> 00:09:12,760 - E se eles forem ruins nisso? - Ye Eun parece séria. 267 00:09:12,760 --> 00:09:14,890 - Deve ser Ye Eun. - Não. Estou lhe dizendo que não sou eu. 268 00:09:15,160 --> 00:09:16,490 As missões serão... 269 00:09:16,490 --> 00:09:18,800 - conduzido como uma partida de equipe. - OK. 270 00:09:18,800 --> 00:09:20,200 Você pode trocar de equipe... 271 00:09:20,200 --> 00:09:21,570 - Você pode mudar de time? - através das missões. 272 00:09:21,570 --> 00:09:23,670 Então, no resultado final, 273 00:09:23,670 --> 00:09:26,740 os espiões vencem quando estão... 274 00:09:26,740 --> 00:09:27,940 em equipes diferentes. 275 00:09:29,410 --> 00:09:30,470 Porque existem dois espiões. 276 00:09:30,470 --> 00:09:33,540 Os espiões vencem quando estão... 277 00:09:33,540 --> 00:09:34,780 em equipes diferentes. 278 00:09:34,780 --> 00:09:38,280 Portanto, se os espiões estiverem no mesmo time, os espiões perdem. 279 00:09:38,350 --> 00:09:40,420 - Quando eles estão juntos? - Porque existem dois espiões. 280 00:09:40,550 --> 00:09:42,290 Aqueles que não são espiões... 281 00:09:42,290 --> 00:09:44,320 receberão uma penalidade se estiverem no mesmo time... 282 00:09:44,320 --> 00:09:46,360 - como os espiões. - O que é isso? 283 00:09:46,390 --> 00:09:48,290 - Tenho que ficar longe deles. - Certo. 284 00:09:48,960 --> 00:09:50,460 Se você estiver com eles, você perde. 285 00:09:50,560 --> 00:09:54,200 Então, você tem que agrupar os espiões em uma equipe. 286 00:09:54,900 --> 00:09:56,530 - Isso mesmo. - Eu entendo. 287 00:09:56,530 --> 00:10:01,010 Sinto muito, vocês três não podem fingir ser os espiões. 288 00:10:01,010 --> 00:10:03,140 - O que isso significa? - O que? 289 00:10:03,140 --> 00:10:04,210 O que isso significa? 290 00:10:04,910 --> 00:10:06,340 - Ele é um espião. - O que? 291 00:10:07,450 --> 00:10:08,750 Você está fingindo que não sabe? 292 00:10:08,750 --> 00:10:10,310 - Mas seus olhos estão brilhando. - Mas... 293 00:10:10,310 --> 00:10:11,450 É possível que ele não saiba. 294 00:10:11,450 --> 00:10:12,650 Ele parece suspeito. 295 00:10:12,650 --> 00:10:15,150 - Um deles já está terminado. - Conseguimos! 296 00:10:15,150 --> 00:10:16,550 Acho que ele realmente não sabia. 297 00:10:17,250 --> 00:10:18,820 Você vai se dividir... 298 00:10:18,820 --> 00:10:21,530 - em três equipes para as missões. - Três equipes. 299 00:10:21,530 --> 00:10:23,530 Por favor, traga os adereços para dividir as equipes. 300 00:10:23,530 --> 00:10:24,960 - O que é isso? - O que? 301 00:10:25,100 --> 00:10:26,960 - O que é isso? - O que é isso? 302 00:10:28,030 --> 00:10:29,170 É um cachimbo. 303 00:10:29,170 --> 00:10:31,440 - Adereços daquela época. - Um cachimbo. 304 00:10:31,840 --> 00:10:32,840 Há um binyeo. 305 00:10:32,840 --> 00:10:33,940 -Binyeo. - O binyeo é meu. 306 00:10:33,940 --> 00:10:36,070 Temos dez adereços diferentes. 307 00:10:36,070 --> 00:10:38,280 - Por favor, escolha um de cada. - OK. 308 00:10:38,280 --> 00:10:39,910 Selecionaremos os membros da sua equipe com base nisso. 309 00:10:39,910 --> 00:10:41,210 - Eu ia escolher o relógio. - Eu também. 310 00:10:41,210 --> 00:10:42,510 - Eu quero isso. - Ele entendeu imediatamente. 311 00:10:42,510 --> 00:10:43,550 Eu escolho o relógio. 312 00:10:43,550 --> 00:10:44,780 Eu ia escolher. 313 00:10:44,780 --> 00:10:46,420 - Eu vou escolher... - Um cachimbo. 314 00:10:46,420 --> 00:10:47,750 o binyeo, embora não combine comigo. 315 00:10:47,850 --> 00:10:49,290 - O que? - Ele pegou primeiro. 316 00:10:49,290 --> 00:10:51,260 - Vou pegar o que sobrou. - O próximo. 317 00:10:51,260 --> 00:10:52,660 - Ele pegou primeiro. - Peguei a caneta. 318 00:10:52,660 --> 00:10:54,130 - Peguei o espelho. - Peguei o pente. 319 00:10:54,130 --> 00:10:55,260 Peguei a pulseira. 320 00:10:55,830 --> 00:10:57,660 - É lindo. - Uma pulseira de jade. 321 00:10:57,830 --> 00:10:59,930 Aqui estão as equipes decididas com base nos itens que você escolheu. 322 00:11:00,560 --> 00:11:01,900 -Yu Jae Seok. - O que? 323 00:11:02,100 --> 00:11:03,370 - Jee Seok Jin. - O que? 324 00:11:03,630 --> 00:11:05,370 -Park Eun Tae. - EunTae. 325 00:11:05,370 --> 00:11:06,470 Ji Ye Eun. Eles são uma equipe. 326 00:11:06,800 --> 00:11:07,810 O que? 327 00:11:07,810 --> 00:11:09,470 - Isso não é bom. - Eles são tão fracos. 328 00:11:09,470 --> 00:11:10,940 - E... - Tenho um mau pressentimento. 329 00:11:10,940 --> 00:11:12,640 -Kim Jong Kook. - Sim. 330 00:11:12,640 --> 00:11:13,840 - Haha. - OK. 331 00:11:13,840 --> 00:11:15,080 Shin Sung Rok. Eles são uma equipe. 332 00:11:15,080 --> 00:11:16,780 OK. Muito legal. 333 00:11:16,780 --> 00:11:18,980 - Físico da equipe. - Isso é legal. 334 00:11:18,980 --> 00:11:21,520 Yang Se Chan, Yu Jun Sang e Song Ji Hyo são uma equipe. 335 00:11:22,020 --> 00:11:24,220 - Temos um espião aqui? - Quem é? 336 00:11:24,220 --> 00:11:26,620 - Vamos nos trocar e começar. - OK. 337 00:11:26,620 --> 00:11:28,460 Tchau. Eu vou me trocar. 338 00:11:28,830 --> 00:11:30,460 - Vamos? - Vamos. 339 00:11:30,460 --> 00:11:32,130 - Vamos. - De repente... 340 00:11:32,830 --> 00:11:34,800 - Eu era o dono... - É como uma loja de ervas medicinais. 341 00:11:34,800 --> 00:11:36,370 do Salão Gyeongseong, 342 00:11:36,470 --> 00:11:38,140 - mas a nossa roupa... - Venha aqui. 343 00:11:38,140 --> 00:11:40,040 De repente, parece uma loja de fitoterápicos. 344 00:11:40,040 --> 00:11:41,310 Sente-se aqui. 345 00:11:41,640 --> 00:11:43,640 - Devíamos sentar aqui. - Realmente? 346 00:11:43,640 --> 00:11:45,140 - Somos quatro. - Certo. 347 00:11:45,310 --> 00:11:47,140 Seok Sam não está em seu juízo perfeito. 348 00:11:47,140 --> 00:11:49,580 Isso não é verdade, seu punk. 349 00:11:49,750 --> 00:11:50,880 Seok Jin está sendo sensível. 350 00:11:50,880 --> 00:11:51,950 OK. 351 00:11:51,950 --> 00:11:53,180 Seok Jin está sendo sensível. 352 00:11:53,180 --> 00:11:54,350 - Devemos ter cuidado hoje. - Assim? 353 00:11:54,350 --> 00:11:55,350 Devemos ter cuidado. 354 00:11:55,350 --> 00:11:56,690 Ele é sensível. 355 00:11:57,250 --> 00:11:58,490 Seok Jin... 356 00:11:58,520 --> 00:12:01,490 Um de nossos engenheiros de áudio tentou conseguir um microfone para ele. 357 00:12:01,730 --> 00:12:03,060 E ele disse: "Tenho que fazer isso agora?" 358 00:12:04,400 --> 00:12:05,830 Então eu contei às pessoas ao meu redor. 359 00:12:05,830 --> 00:12:07,530 “Ei, Seok Jin está sendo sensível. Deveríamos ficar quietos.” 360 00:12:07,730 --> 00:12:09,970 - É Jindo Dog Um. - Ei. 361 00:12:10,070 --> 00:12:11,240 - Ei. - É Jindo Dog Um. 362 00:12:11,240 --> 00:12:12,340 Ele está falando muito. 363 00:12:12,540 --> 00:12:13,700 Ele deve ser um espião. 364 00:12:13,700 --> 00:12:14,810 Certo. 365 00:12:14,810 --> 00:12:16,070 Isso me confunde. 366 00:12:16,540 --> 00:12:17,610 - Por que... - É confuso. 367 00:12:17,610 --> 00:12:20,180 Por que você cairia nessa? 368 00:12:20,340 --> 00:12:22,380 Aqui está a primeira missão. 369 00:12:22,510 --> 00:12:24,920 - Chama-se Sr. Coreano. - Coreano? 370 00:12:24,920 --> 00:12:27,020 É um quiz onde você explica e adivinha... 371 00:12:27,020 --> 00:12:28,890 as palavras fornecidas usando apenas coreano. 372 00:12:29,050 --> 00:12:30,150 Isso é fácil. 373 00:12:30,150 --> 00:12:31,590 Só consigo falar coreano. 374 00:12:31,590 --> 00:12:33,220 - Certo. Não usamos inglês. - É um teste simples. 375 00:12:33,220 --> 00:12:35,630 Temos um jogo para determinar... 376 00:12:35,630 --> 00:12:38,800 a dificuldade das palavras dadas para cada equipe. 377 00:12:39,060 --> 00:12:40,660 Vamos tocar música. 378 00:12:40,660 --> 00:12:43,930 - É uma trilha sonora original famosa. - Famoso? 379 00:12:43,930 --> 00:12:45,300 E se sua equipe... 380 00:12:45,300 --> 00:12:46,940 está confiante, você pode se apresentar... 381 00:12:46,940 --> 00:12:49,440 e mostrar uma performance musical de estilo livre. 382 00:12:49,670 --> 00:12:51,740 Mostre uma apresentação musical de estilo livre. 383 00:12:51,740 --> 00:12:53,210 - Sou bom em atuação freestyle. - Atuando? 384 00:12:53,210 --> 00:12:56,950 Nosso cinegrafista, Kang Chan Hee, avaliará suas performances. 385 00:12:56,950 --> 00:12:58,620 Se sua atuação fosse boa, 386 00:12:59,080 --> 00:13:01,490 você receberá palavras-chave fáceis. 387 00:13:01,490 --> 00:13:03,020 OK. Entendo. 388 00:13:03,020 --> 00:13:05,020 Se ele não estiver satisfeito com sua atuação, 389 00:13:05,020 --> 00:13:07,730 você receberá palavras-chave difíceis. 390 00:13:07,830 --> 00:13:09,030 Bom. 391 00:13:09,560 --> 00:13:10,790 Sua voz parece estranha. 392 00:13:10,790 --> 00:13:12,460 Este é o momento 393 00:13:13,760 --> 00:13:15,700 Música, por favor. 394 00:13:21,210 --> 00:13:22,970 Jun Sang, avance. 395 00:13:23,740 --> 00:13:25,280 Padrinho, venha para a frente. 396 00:13:25,280 --> 00:13:26,980 - OK. - Eu estive esperando por hoje. 397 00:13:28,450 --> 00:13:30,180 Eu deveria matar todos eles. 398 00:13:30,710 --> 00:13:32,050 Você gostaria de ir primeiro? 399 00:13:32,050 --> 00:13:33,250 Devo sacar uma arma? 400 00:13:33,320 --> 00:13:34,450 Por favor, sente-se. 401 00:13:34,450 --> 00:13:35,950 - OK. - Vamos observá-los primeiro. 402 00:13:36,220 --> 00:13:37,690 Devo sacar uma arma? 403 00:13:37,690 --> 00:13:39,260 Eu deveria matar todos eles. 404 00:13:40,620 --> 00:13:42,060 Quem é o chefe? 405 00:13:42,390 --> 00:13:44,430 Acho que é hora de me tornar o chefe. 406 00:13:44,630 --> 00:13:45,830 Ainda não. 407 00:13:45,900 --> 00:13:48,130 Este é um musical. Você deveria cantar. 408 00:13:48,330 --> 00:13:50,500 - De repente? - Não. Em um musical, 409 00:13:50,500 --> 00:13:52,300 você fala primeiro e depois começa a cantar. 410 00:13:52,340 --> 00:13:54,070 Você ainda é muito baixo... 411 00:13:54,370 --> 00:13:55,770 para ser o padrinho. 412 00:13:56,770 --> 00:13:58,010 Você não sabe do que está falando. 413 00:13:59,210 --> 00:14:00,440 Eu tenho três filhos. 414 00:14:01,550 --> 00:14:02,780 Você tem três filhos? 415 00:14:02,980 --> 00:14:05,120 Eu não posso vencer você nisso. E você? 416 00:14:05,250 --> 00:14:06,980 - Eu tenho um filho. - Um? 417 00:14:07,590 --> 00:14:08,850 Legal. 418 00:14:09,950 --> 00:14:11,620 - Três? Impressionante. - Estou com ciúmes de vocês. 419 00:14:11,860 --> 00:14:14,190 - Então eu deveria ser o chefe. - Então... 420 00:14:14,190 --> 00:14:15,330 Você é o chefe. 421 00:14:15,330 --> 00:14:17,230 Um pai de três filhos deveria ser o padrinho. 422 00:14:17,230 --> 00:14:18,730 Deveríamos dizer coisas aleatórias como essa... 423 00:14:18,730 --> 00:14:20,900 - sem roteiro? - Sim. Apenas diga qualquer coisa. 424 00:14:20,970 --> 00:14:22,230 Mas não é o Padrinho... 425 00:14:22,600 --> 00:14:24,170 deveria ser alguém sem filhos? 426 00:14:24,340 --> 00:14:26,140 - Quando isso vai acabar? - Você tem razão. 427 00:14:26,140 --> 00:14:27,140 - Mas... - É difícil. 428 00:14:27,140 --> 00:14:29,110 - Deveria ter acabado agora. - Ta-da! 429 00:14:29,110 --> 00:14:30,610 Ta-da! 430 00:14:30,740 --> 00:14:32,340 - O que é que foi isso? - Que chato. 431 00:14:32,340 --> 00:14:33,640 - Isso não é bom o suficiente. - Você falhou. 432 00:14:33,740 --> 00:14:35,280 - Não é fácil. - Não é fácil. 433 00:14:35,280 --> 00:14:37,150 - Não é fácil. - Isso é difícil. 434 00:14:37,150 --> 00:14:38,520 É difícil. 435 00:14:38,580 --> 00:14:40,820 - Os espiões propositalmente... - Você não fez certo. 436 00:14:40,820 --> 00:14:43,320 Você não fez isso mal de propósito porque é um espião? 437 00:14:43,550 --> 00:14:44,960 - Mas você... - Você é um espião. 438 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 - Você não fez certo de propósito. - Eu tentei o meu melhor. Quando eu cantei... 439 00:14:46,960 --> 00:14:48,060 Você deveria cantar em um musical. 440 00:14:48,060 --> 00:14:49,760 - Mas eles não jogaram junto. - Deveria ser um musical? 441 00:14:49,890 --> 00:14:50,960 Era para ser um musical? 442 00:14:50,960 --> 00:14:52,900 - OK. - Haha, você está agindo de forma estranha. 443 00:14:52,930 --> 00:14:55,170 - Ele não tentou. - Não. Isso não é verdade. 444 00:14:55,170 --> 00:14:56,570 Você está em alta agora, mas... 445 00:14:56,570 --> 00:14:58,400 Não. Não é bem assim. 446 00:14:58,400 --> 00:14:59,800 - É simplesmente difícil. - É difícil. 447 00:14:59,800 --> 00:15:01,040 - Claro que é. - Eu não sabia o que fazer. 448 00:15:01,040 --> 00:15:02,470 Você tem que criar uma determinada situação. 449 00:15:02,510 --> 00:15:03,970 Ele fez um trabalho horrível. 450 00:15:04,310 --> 00:15:06,110 - Próximo. - Vamos ver como você se sai. 451 00:15:06,110 --> 00:15:07,280 - Você verá. - Tudo bem. 452 00:15:07,280 --> 00:15:09,110 Música, por favor. 453 00:15:13,950 --> 00:15:15,020 Pare com isso! 454 00:15:19,320 --> 00:15:20,590 O que está acontecendo? 455 00:15:21,290 --> 00:15:22,490 Eu não posso fazer isso! 456 00:15:22,790 --> 00:15:23,960 Quem você conheceu? 457 00:15:24,030 --> 00:15:25,100 Este homem! 458 00:15:25,730 --> 00:15:26,860 Este homem! 459 00:15:28,500 --> 00:15:30,130 - Sou eu. - Eu quero me casar com ele. 460 00:15:30,800 --> 00:15:31,940 Ela está namorando um avô. 461 00:15:32,740 --> 00:15:34,670 - Ela é louca? - Ela ficou louca. 462 00:15:34,670 --> 00:15:36,270 - Sou eu. - Eu quero me casar com ele. 463 00:15:36,640 --> 00:15:37,780 Em vez de mim? 464 00:15:37,980 --> 00:15:39,280 - Mas porquê... - Estamos apaixonados. 465 00:15:39,580 --> 00:15:41,210 O que você vê nele? 466 00:15:41,980 --> 00:15:43,550 Eu sou mais novo que ela! 467 00:15:43,650 --> 00:15:45,350 Mais jovem... 468 00:15:45,820 --> 00:15:47,180 Eu nasci em 2002. 469 00:15:47,790 --> 00:15:49,020 Você está louco? 470 00:15:49,320 --> 00:15:50,550 Você está louco? 471 00:15:51,220 --> 00:15:52,490 Quem é você? 472 00:15:52,490 --> 00:15:54,560 Este homem nasceu em 1966. 473 00:15:55,490 --> 00:15:56,490 - Isso não é verdade. - Eu sei. 474 00:15:56,760 --> 00:15:57,830 - Você sabe? - Isso não é verdade. 475 00:15:57,830 --> 00:15:58,860 - E você ainda está com ele? - Nasci em 2002. 476 00:15:58,860 --> 00:16:00,700 - Você está louco? - Você entendeu errado. 477 00:16:00,700 --> 00:16:02,430 - Isso não é verdade. - Eu sei que não são os dentes verdadeiros dele. 478 00:16:02,500 --> 00:16:04,470 - Você sabe disso? - Eu faço. 479 00:16:04,540 --> 00:16:06,100 Ele tem artrite. 480 00:16:06,540 --> 00:16:08,240 Eu esperava manter isso escondido. 481 00:16:08,270 --> 00:16:11,680 Mesmo com pernas que doem 482 00:16:14,210 --> 00:16:16,110 Mesmo com pernas que doem 483 00:16:16,610 --> 00:16:21,520 Mesmo que minhas juntas cedam e minhas pernas cedam 484 00:16:21,520 --> 00:16:25,960 - Por causa dessas articulações - Eun Tae, legal. 485 00:16:25,960 --> 00:16:29,430 Estou tão triste 486 00:16:29,460 --> 00:16:31,760 Mas meu amor por você 487 00:16:31,760 --> 00:16:33,560 Não, não é isso 488 00:16:33,560 --> 00:16:36,900 - É apenas artrite - estou emocionado 489 00:16:36,930 --> 00:16:40,040 - Estou emocionado - estou emocionado! 490 00:16:42,670 --> 00:16:44,110 Eu acho que eles estão limpos. 491 00:16:44,110 --> 00:16:45,640 Nenhum deles é espião. 492 00:16:45,780 --> 00:16:50,410 - Estou emocionado com o amor deles - Não! 493 00:16:50,850 --> 00:16:53,580 Mesmo que minhas articulações cedam! 494 00:16:53,680 --> 00:16:55,450 Obrigado por assistir "Artrite". 495 00:16:55,920 --> 00:16:57,050 O fim. 496 00:16:57,590 --> 00:16:59,790 - "Artrite". Isso foi bom. - Isso não foi tão ruim. 497 00:16:59,790 --> 00:17:01,060 Não foi bom? 498 00:17:01,060 --> 00:17:03,260 - Você deu um show. - Ye Eun e Eun Tae. 499 00:17:03,430 --> 00:17:05,400 - Isso foi ótimo. - Eu adorei. 500 00:17:05,400 --> 00:17:07,200 - Você viu isso? - Vamos conseguir um fácil. 501 00:17:07,800 --> 00:17:09,470 Eun Tae foi incrível. 502 00:17:10,330 --> 00:17:11,470 - Exatamente. - Eu reagi instantaneamente. 503 00:17:11,470 --> 00:17:13,640 - Você tem que reagir rápido. - Entendi agora. 504 00:17:14,470 --> 00:17:15,940 Ele é mais novo que ela, mas nasceu em 1966. 505 00:17:15,940 --> 00:17:18,240 - E agora? - Toque a música para este time. 506 00:17:19,840 --> 00:17:21,450 Jun Sang, vamos fazer isso. 507 00:17:23,550 --> 00:17:26,180 - O que devo dizer? - Veja isso. 508 00:17:26,180 --> 00:17:27,720 Aposto que eles vão fracassar. 509 00:17:27,720 --> 00:17:29,420 Pode ser qualquer coisa. 510 00:17:29,750 --> 00:17:30,990 Você não pode levar... 511 00:17:32,690 --> 00:17:33,920 esta mulher. 512 00:17:35,160 --> 00:17:38,930 Aguentar. O que você quer dizer com eu não posso levar essa mulher? 513 00:17:39,230 --> 00:17:41,400 Sinto muito, mas estou com Jun Sang. 514 00:17:45,070 --> 00:17:47,270 - Ele está preso. - Ele está rindo... 515 00:17:47,270 --> 00:17:48,370 para ganhar tempo. 516 00:17:48,470 --> 00:17:50,240 - Olha ele pensando. - Ele está preso. 517 00:17:50,240 --> 00:17:52,440 - Ele está rindo para ganhar tempo. - Olhar. 518 00:17:52,640 --> 00:17:53,880 Ele está rindo para ganhar tempo. 519 00:17:54,380 --> 00:17:56,750 - Nós vencemos. - Não se atreva a pensar isso. 520 00:17:57,410 --> 00:17:58,820 Apenas pense... 521 00:17:58,820 --> 00:18:02,850 Pense no que você está realmente dizendo! 522 00:18:02,950 --> 00:18:04,250 O que você quer dizer com eu deveria pensar? 523 00:18:04,590 --> 00:18:08,030 Eu amo ela. Vamos. 524 00:18:10,390 --> 00:18:12,500 Não tenho escolha a não ser ouvir Jun Sang. 525 00:18:17,730 --> 00:18:19,370 - Ele perdeu o controle. - Ele está preso. 526 00:18:19,370 --> 00:18:20,800 Em vez disso, comece a cantar. 527 00:18:23,240 --> 00:18:25,810 Eles não conseguiram atrair o público desde o início. 528 00:18:25,810 --> 00:18:26,810 - Legal. - Acabou para eles. 529 00:18:26,810 --> 00:18:29,350 - Ok, entendi, Jun Sang. - Cante, então. Ir. 530 00:18:29,550 --> 00:18:31,180 Cante, então. Ir. 531 00:18:31,280 --> 00:18:34,150 Ei, não corra 532 00:18:39,120 --> 00:18:40,160 O que foi isso? 533 00:18:42,530 --> 00:18:44,860 - O que é que foi isso? - O que é que foi isso? 534 00:18:44,860 --> 00:18:45,860 O que é que foi isso? 535 00:18:47,300 --> 00:18:48,800 - Ele está perdido. - Ele está preso. 536 00:18:48,800 --> 00:18:50,470 - Nós vencemos. - Sim, vencemos. 537 00:18:50,470 --> 00:18:53,140 - Nós vencemos. - Nós definitivamente os vencemos. 538 00:18:54,740 --> 00:18:56,270 - Isso não é fácil. - Vamos. 539 00:18:56,270 --> 00:18:58,440 - Isso é difícil. - Isso... 540 00:18:58,440 --> 00:18:59,780 Nossa equipe realmente se intensificou, só isso. 541 00:18:59,780 --> 00:19:01,180 Nós simplesmente nos saímos bem. Não é que você fosse ruim. 542 00:19:01,180 --> 00:19:02,450 - Exatamente. - Você aproveitou ao máximo. 543 00:19:02,450 --> 00:19:04,210 - Você tem razão. - E agora, Diretor Kang Chan Hee... 544 00:19:04,210 --> 00:19:05,820 - determinará o vencedor. - Vencemos com certeza. 545 00:19:05,820 --> 00:19:08,120 Você nunca sabe. O diretor Kang pode preferir o nosso. 546 00:19:08,350 --> 00:19:11,820 Uma das equipes terá uma rodada fácil, 547 00:19:11,820 --> 00:19:12,960 - Certo. - enquanto os outros dois... 548 00:19:12,960 --> 00:19:14,120 terá mais dificuldade. 549 00:19:14,120 --> 00:19:16,660 - A equipe vencedora é... - Somos nós. 550 00:19:20,260 --> 00:19:21,300 Equipe Azul. 551 00:19:22,170 --> 00:19:23,170 OK! 552 00:19:25,970 --> 00:19:28,570 - Bem merecido. Foi difícil. - Sim, foi difícil. 553 00:19:28,910 --> 00:19:31,440 O time jogando no modo fácil... 554 00:19:31,440 --> 00:19:32,940 - receberá uma palavra coreana. - Exatamente. 555 00:19:32,940 --> 00:19:34,510 - Eu vejo. - As equipes jogando no modo difícil... 556 00:19:34,510 --> 00:19:35,650 - Será em inglês. - receberá uma palavra em inglês. 557 00:19:35,650 --> 00:19:36,680 Isso não será fácil. 558 00:19:36,680 --> 00:19:38,350 - O que? - Você só pode... 559 00:19:38,350 --> 00:19:39,850 falar em inglês... 560 00:19:40,080 --> 00:19:41,750 - só para adivinhar a palavra. - OK. 561 00:19:41,750 --> 00:19:44,220 Se você errar, isso lhe custará pontos. 562 00:19:44,250 --> 00:19:46,090 - Ok, entendi. - Claro. 563 00:19:46,090 --> 00:19:47,490 Devemos ter cuidado com nossas palavras... 564 00:19:47,490 --> 00:19:49,230 - já que dizemos "ok" com muita frequência. - Você acabou de dizer isso. 565 00:19:49,230 --> 00:19:50,560 - Devíamos dizer isso em coreano. - Sim. 566 00:19:50,560 --> 00:19:51,960 - Não, diga em coreano. - Diga em coreano. 567 00:19:51,960 --> 00:19:53,700 Por favor, decida quem irá primeiro. 568 00:19:53,700 --> 00:19:55,070 - Nós lhe daremos a palavra. - Isso depende de nós? 569 00:19:55,070 --> 00:19:56,600 Se você não conseguir acertar no modo fácil, 570 00:19:56,600 --> 00:19:58,240 - você ficará para trás. - Exatamente. 571 00:19:58,240 --> 00:19:59,940 Nossa palavra não está em coreano. 572 00:19:59,940 --> 00:20:01,200 - Está em coreano. - Sim, coreano. 573 00:20:01,200 --> 00:20:02,210 Diga com o que a palavra começa. 574 00:20:02,210 --> 00:20:04,370 Aquele que está sentado aqui descreverá a palavra. 575 00:20:04,540 --> 00:20:06,580 Somente a pessoa sentada à direita... 576 00:20:06,580 --> 00:20:07,840 - pode responder. - Sou eu? 577 00:20:07,840 --> 00:20:09,580 - Só aquela pessoa? - Acho que não consigo. 578 00:20:09,580 --> 00:20:10,850 - Jae Seok, você vai primeiro. - Entendi. 579 00:20:11,050 --> 00:20:12,350 Tudo bem. Pronto... 580 00:20:12,950 --> 00:20:15,120 Espere. 581 00:20:18,290 --> 00:20:19,390 Orando 582 00:20:19,660 --> 00:20:21,190 - Cho Yong Pil. - Isso é muito fácil. 583 00:20:21,190 --> 00:20:22,790 - Legal. - É fácil. 584 00:20:22,790 --> 00:20:24,130 - Isso foi muito fácil. - Isso foi fácil. 585 00:20:28,170 --> 00:20:29,300 É algo que você veste. 586 00:20:29,300 --> 00:20:31,100 - Copos. Lentes de óculos. - As lentes têm cor. 587 00:20:31,100 --> 00:20:32,100 Óculos de sol. 588 00:20:32,770 --> 00:20:33,940 Óculos de sol. 589 00:20:35,270 --> 00:20:36,540 - Isso foi em inglês. - Vidros coloridos. 590 00:20:36,970 --> 00:20:38,840 - Vidros coloridos. - Vidros coloridos. 591 00:20:39,010 --> 00:20:40,510 Você não tem permissão para adivinhar a palavra. 592 00:20:40,510 --> 00:20:42,010 - Você não pode adivinhar. - Não é a sua vez. 593 00:20:42,010 --> 00:20:43,780 - Senhor! - O que é que foi isso? 594 00:20:43,780 --> 00:20:45,920 - O que você fará sobre isso? - Você está brincando comigo? 595 00:20:45,980 --> 00:20:47,150 - Isso não conta. - Aguentar. 596 00:20:47,450 --> 00:20:48,920 - Por que não? - Isso lhe custou um ponto. 597 00:20:48,920 --> 00:20:50,620 - Tire uma ponta para óculos de sol. - Por que isso não é permitido? 598 00:20:50,620 --> 00:20:51,620 Somente quem está no final pode responder. 599 00:20:51,620 --> 00:20:52,660 O da direita. 600 00:20:52,660 --> 00:20:53,720 Somente quem está no final pode responder. 601 00:20:53,720 --> 00:20:54,730 O da direita. 602 00:20:54,730 --> 00:20:57,190 Quem tossiu alto agora há pouco? 603 00:20:57,560 --> 00:20:59,600 Quem tossiu alto agora há pouco? 604 00:20:59,600 --> 00:21:01,570 Quem tossiu alto agora há pouco? 605 00:21:01,570 --> 00:21:02,830 Qual é o nome dele mesmo? 606 00:21:02,830 --> 00:21:04,800 - Aguentar. - O que? 607 00:21:04,800 --> 00:21:06,670 - Quem é ele? - Você está brincando comigo? 608 00:21:06,800 --> 00:21:08,870 - Ele é um espião. - O que você está falando? 609 00:21:08,940 --> 00:21:10,340 - É o ator Kim Yeong Cheol. - Como você pode não conhecê-lo? 610 00:21:10,340 --> 00:21:12,040 - Você está brincando comigo? - Aguentar. 611 00:21:12,380 --> 00:21:14,540 Quem tossiu alto agora há pouco? 612 00:21:15,650 --> 00:21:17,350 - Seriamente? - Kim Yeong Cheol interpretou ele. 613 00:21:17,350 --> 00:21:18,350 - Ele é um espião. - Seriamente! 614 00:21:18,350 --> 00:21:20,550 - Nomeie o personagem que ele interpretou. - Ele é um espião. 615 00:21:20,550 --> 00:21:21,590 - Você está brincando comigo? - Nomeie o personagem que ele interpretou. 616 00:21:21,590 --> 00:21:24,250 - O personagem. - Quem tossiu alto agora há pouco? 617 00:21:24,860 --> 00:21:25,860 - Bem aqui... - Esse é o personagem. 618 00:21:25,860 --> 00:21:27,090 - Passar. Não consigo me lembrar. - Vá em frente. 619 00:21:27,090 --> 00:21:28,130 - O que? - Como você pode não conhecer Gung Ye? 620 00:21:28,130 --> 00:21:30,490 - Passar. Não consigo me lembrar. - Como você pode não conhecer Gung Ye? 621 00:21:30,490 --> 00:21:32,830 - Eu realmente não me lembro. - Como ele pode não saber disso? 622 00:21:32,830 --> 00:21:34,260 - Ele é um espião. - Ele pode ser tão óbvio? 623 00:21:34,260 --> 00:21:36,170 - Eu não conseguia lembrar. - É Gung Ye! 624 00:21:36,170 --> 00:21:38,570 - Eu não conseguia lembrar. - É Gung Ye! 625 00:21:38,570 --> 00:21:39,670 - É Gung Ye. - Ele é um espião. 626 00:21:39,670 --> 00:21:40,970 - Ele é um espião. - Isso... 627 00:21:40,970 --> 00:21:41,970 Eu não posso acreditar nele. 628 00:21:41,970 --> 00:21:43,240 Isso é muito elástico. 629 00:21:44,310 --> 00:21:45,310 O que poderia ser isso? 630 00:21:45,310 --> 00:21:46,980 - Um elástico. -Jjondeugi. 631 00:21:46,980 --> 00:21:48,880 - É isso! - Legal. 632 00:21:48,880 --> 00:21:50,080 - Por que ele está agindo de forma estranha? - Ele está confuso. 633 00:21:50,580 --> 00:21:51,850 - Isso poderia ter sido... - O que foi isso? 634 00:21:51,850 --> 00:21:53,080 explicou melhor. 635 00:21:53,120 --> 00:21:54,350 -Seok Jin. - O que é que foi isso? 636 00:21:54,350 --> 00:21:55,350 Seriamente. 637 00:21:56,420 --> 00:21:57,990 Você precisa explicar isso em palavras. 638 00:21:58,020 --> 00:21:59,290 Eu sei. Patinação. 639 00:21:59,720 --> 00:22:00,760 Patinação de velocidade em pista curta. 640 00:22:00,760 --> 00:22:02,130 - Ele entendeu errado. - Aguentar. 641 00:22:02,860 --> 00:22:04,530 - Aguentar. - Ele disse duas respostas erradas. 642 00:22:04,530 --> 00:22:06,200 - Kangnam. - Você ouviu isso? 643 00:22:06,200 --> 00:22:07,360 - Kangnam. - Nossas respostas estão todas em coreano. 644 00:22:07,360 --> 00:22:08,470 - Kangnam. - Explique a palavra. 645 00:22:08,470 --> 00:22:09,630 Esposa de Kangnam. 646 00:22:10,370 --> 00:22:11,570 - Esposa de Kangnam? - Esposa de Kangnam? 647 00:22:11,570 --> 00:22:13,870 - Você não a conhece? - Você está agindo muito estranho. 648 00:22:14,170 --> 00:22:15,970 - Você está agindo muito estranho. - Você não a conhece? 649 00:22:15,970 --> 00:22:17,210 - Você está brincando comigo? - Que estranho. 650 00:22:17,210 --> 00:22:18,880 - Você está agindo de forma estranha. - Que estranho. 651 00:22:19,310 --> 00:22:21,140 - Esposa de Kangnam. -Lee Sang Hwa. 652 00:22:21,280 --> 00:22:23,050 Eu congelei por um segundo. 653 00:22:23,050 --> 00:22:24,850 - Por que existem tantos espiões? -Achei que fosse Jin Young. 654 00:22:26,450 --> 00:22:27,550 Tudo bem. 655 00:22:29,750 --> 00:22:31,320 - O que? - Ele é um espião. 656 00:22:31,390 --> 00:22:32,790 - Ele é um espião. - O que há de errado com ele? 657 00:22:33,860 --> 00:22:36,230 - O que? - Ele é um espião. 658 00:22:36,260 --> 00:22:37,290 Um vocalista profissional. 659 00:22:38,030 --> 00:22:39,030 - Alguém famoso. - Música vocal. 660 00:22:39,300 --> 00:22:40,900 - Jo Sumi. - Sim! 661 00:22:40,900 --> 00:22:42,030 Sim, é isso. 662 00:22:42,800 --> 00:22:44,030 - Legal. - Ela não é uma espiã. 663 00:22:44,030 --> 00:22:45,370 - Ye Eun não é uma espiã. - Ela não é uma espiã. 664 00:22:45,370 --> 00:22:46,400 Muito bem feito. 665 00:22:47,100 --> 00:22:49,440 Você enfia no cabelo. 666 00:22:49,440 --> 00:22:50,910 - Para amarrar... - Um binyeo. 667 00:22:51,210 --> 00:22:52,380 Claro que conheço esse. 668 00:22:52,380 --> 00:22:53,640 - Legal. - Seok Jin também não é espião. 669 00:22:53,640 --> 00:22:55,250 - Claro que conheço essa. - Legal. 670 00:22:55,510 --> 00:22:57,010 - Claro que conheço essa. - Legal. 671 00:22:57,010 --> 00:22:58,920 - Fiquei com medo agora há pouco. - Quem é esse? 672 00:22:58,980 --> 00:23:00,650 - O que? O que é isso? - Ele está fazendo isso de novo. 673 00:23:00,650 --> 00:23:02,590 Seok Jin está fingindo. 674 00:23:02,590 --> 00:23:05,190 - Quem é esse? - O que? 675 00:23:05,190 --> 00:23:07,190 - Ele está fazendo isso de novo. - O que? 676 00:23:07,190 --> 00:23:09,630 O casamento dela está chegando. 677 00:23:09,760 --> 00:23:12,660 Bem, ela vai se casar. Ela está em um grupo feminino. 678 00:23:12,830 --> 00:23:15,200 - Ele disse uma palavra em inglês. - Ele disse "garota". 679 00:23:15,200 --> 00:23:18,440 Há um grupo de mulheres que cantam e tocam juntas. 680 00:23:18,440 --> 00:23:21,240 Um dos membros vai se casar. 681 00:23:21,470 --> 00:23:23,970 Ela vai se casar em maio com um compositor. 682 00:23:24,010 --> 00:23:25,410 Para um compositor. 683 00:23:25,410 --> 00:23:27,540 - Isso foi estranho. - O que... 684 00:23:27,880 --> 00:23:29,510 - A resposta é Bo Mi. - Bo Mi. 685 00:23:29,510 --> 00:23:32,220 Como eu deveria tê-la descrito? Eu não poderia dizer “grupo feminino”. 686 00:23:32,620 --> 00:23:34,520 - Você está brincando comigo? - Isso foi estranho. Ouça-me. 687 00:23:34,680 --> 00:23:36,990 Ele deveria ter continuado fingindo que não sabia quem ela era, 688 00:23:37,020 --> 00:23:40,160 mas depois de um tempo, ele agiu como se lembrasse dela. 689 00:23:40,260 --> 00:23:41,660 - Certo? - Aguentar. 690 00:23:41,660 --> 00:23:43,690 - Você não vai parar de investigar. - Você sabe que estou certo. 691 00:23:43,960 --> 00:23:46,160 - Ele está certo. - Ou você sabe ou não. 692 00:23:46,230 --> 00:23:47,430 - Espere. - Ele disse: "Quem é esse?" 693 00:23:47,460 --> 00:23:49,230 - Não conhecer Bo Mi... - Não é isso. 694 00:23:49,230 --> 00:23:50,400 - Vamos. - Mas qualquer um... 695 00:23:50,400 --> 00:23:51,570 quem interpreta um espião dessa maneira... 696 00:23:51,970 --> 00:23:53,270 não deveria receber esse papel. 697 00:23:53,270 --> 00:23:54,840 - Você tem razão. - Certo? 698 00:23:55,210 --> 00:23:56,740 - Mas... - Ele nem está escondendo. 699 00:23:56,740 --> 00:23:57,970 - Isso não faz sentido. - Foi Bo Mi entre todas as pessoas. 700 00:23:57,970 --> 00:23:59,940 Não há nada de errado em esquecer quem é Bo Mi. 701 00:23:59,940 --> 00:24:02,080 - O nome dela... - Como você pode não conhecer Gung Ye? 702 00:24:02,110 --> 00:24:03,950 - E quanto a Gung Ye? - Como você pode não conhecer Gung Ye? 703 00:24:03,950 --> 00:24:05,020 O nome não me veio à cabeça. 704 00:24:05,020 --> 00:24:06,320 Não há como ele não conhecer Gung Ye. 705 00:24:06,320 --> 00:24:08,650 Ele estudou administração na Universidade Ajou, lembra? 706 00:24:08,650 --> 00:24:10,720 - Inacreditável. - Nunca assisti essa série. 707 00:24:10,720 --> 00:24:11,890 Podemos facilmente ficar confusos. 708 00:24:11,890 --> 00:24:14,360 Como as pessoas neste negócio podem não saber quem é Gung Ye? 709 00:24:14,360 --> 00:24:15,930 - Isso é... - Isso é impossível. 710 00:24:15,930 --> 00:24:17,290 Nós o citamos o tempo todo. 711 00:24:18,360 --> 00:24:19,360 Vamos ver como você se sai. 712 00:24:19,360 --> 00:24:21,200 - Detetive Kim... - Concentrem-se, pessoal. 713 00:24:21,200 --> 00:24:22,270 - Detetive Kim... - Não fale inglês. 714 00:24:22,270 --> 00:24:23,300 - Não fale inglês. - Não fale inglês. 715 00:24:23,300 --> 00:24:24,330 - Fale apenas se for a resposta. - Comece... 716 00:24:24,330 --> 00:24:25,540 com a primeira sílaba... 717 00:24:25,540 --> 00:24:26,900 caso seja algo semelhante. 718 00:24:27,070 --> 00:24:28,100 Você sabe o que quero dizer, certo? 719 00:24:28,100 --> 00:24:30,140 - Aqui vamos nós. - Vá em frente. 720 00:24:30,140 --> 00:24:31,470 - Tudo bem. - Aqui você vai. 721 00:24:31,470 --> 00:24:32,540 Pronto... 722 00:24:35,050 --> 00:24:36,350 Esta é fácil. 723 00:24:36,510 --> 00:24:37,510 - Ir. - O presidente. 724 00:24:38,750 --> 00:24:41,080 - O ex-presidente dos EUA. - Certo. 725 00:24:41,250 --> 00:24:43,350 Entendi. Ele é... 726 00:24:43,350 --> 00:24:44,750 - Ele não sabe. - Diga a primeira sílaba. 727 00:24:44,750 --> 00:24:45,890 Ele é... 728 00:24:45,890 --> 00:24:47,360 - O que há com ele? - Ele é um espião. 729 00:24:47,460 --> 00:24:48,960 - Ele é... - Você não sabe? 730 00:24:48,960 --> 00:24:51,530 - Ele joga basquete. - Exatamente! 731 00:24:51,530 --> 00:24:52,830 - Entăo ele é... - Michael Jordan. 732 00:24:52,960 --> 00:24:54,060 Você realmente não sabe? 733 00:24:54,300 --> 00:24:55,370 - Ele não sabe. - Ele é... 734 00:24:55,370 --> 00:24:56,430 Ele joga basquete, certo? 735 00:24:56,430 --> 00:24:57,970 - Você está louco? - Ele realmente não deve saber. 736 00:24:57,970 --> 00:24:58,970 - Seriamente? - Aguentar. 737 00:24:58,970 --> 00:25:00,600 - Isso é loucura. - Dê-me um segundo. 738 00:25:00,600 --> 00:25:01,940 - Isso é uma loucura. - Você não o conhece? 739 00:25:01,940 --> 00:25:03,640 - Ele é... - Como você pode não conhecê-lo? 740 00:25:03,640 --> 00:25:05,110 - Você não o conhece? - Eu... 741 00:25:05,110 --> 00:25:06,540 - Não estou brincando. - Até eu sei o nome dele! 742 00:25:06,540 --> 00:25:07,580 - Isso... - De repente estou em branco. 743 00:25:07,580 --> 00:25:08,650 - Sem chance. - Seriamente? 744 00:25:08,650 --> 00:25:10,210 - Isso é uma loucura. - O que? 745 00:25:10,580 --> 00:25:13,620 Ele é do Havaí e... 746 00:25:13,720 --> 00:25:14,990 E... 747 00:25:14,990 --> 00:25:16,620 - Por que você diria isso? - Havaí! 748 00:25:16,620 --> 00:25:17,890 Estou certo, não estou? 749 00:25:17,890 --> 00:25:19,320 - Você é! - Ele é um espião. 750 00:25:19,560 --> 00:25:20,760 Droga. Passar. 751 00:25:21,990 --> 00:25:23,560 Droga. Passar. 752 00:25:23,660 --> 00:25:24,900 Como você pode não saber disso? 753 00:25:24,900 --> 00:25:26,260 - Sem chance. - Ele é um espião. 754 00:25:26,260 --> 00:25:27,760 Eu realmente não consegui. Qual era o nome dele mesmo? 755 00:25:27,760 --> 00:25:28,970 - Eu não posso acreditar em você. - É Obama. 756 00:25:28,970 --> 00:25:30,100 Ele não saberá disso. 757 00:25:30,270 --> 00:25:31,470 - Esta é difícil. - Isso é difícil. 758 00:25:31,840 --> 00:25:33,340 - Explique a ele. - Explique a ele. 759 00:25:33,340 --> 00:25:35,340 Idioma... 760 00:25:35,770 --> 00:25:36,970 - Idioma? - Então... 761 00:25:37,240 --> 00:25:38,610 Bem, você vê... 762 00:25:38,810 --> 00:25:41,010 Quero dizer, é... 763 00:25:41,410 --> 00:25:42,410 Por que ele não consegue explicar a palavra? 764 00:25:42,410 --> 00:25:43,510 - Então... - O que você está dizendo? 765 00:25:43,510 --> 00:25:45,250 - O risco... - Você é um espião? 766 00:25:45,320 --> 00:25:46,820 - Olhe para Jong Kook. - Você vê... 767 00:25:47,650 --> 00:25:48,950 Olhe para os olhos de Jong Kook. 768 00:25:49,120 --> 00:25:50,290 Você é um espião? 769 00:25:51,150 --> 00:25:52,860 Jong Kook, me dê um segundo. 770 00:25:53,120 --> 00:25:54,960 - Você vê... - Ele não é um espião, apenas estúpido. 771 00:25:54,960 --> 00:25:56,190 - É estranho. - São seis letras. 772 00:25:56,190 --> 00:25:59,230 - Ele está sendo estranho. - Olhe os olhos de Jong Kook. 773 00:25:59,330 --> 00:26:01,360 - Isto é... - Descreva a palavra. 774 00:26:01,360 --> 00:26:02,730 Ele não sabe o que é. 775 00:26:02,730 --> 00:26:04,670 - Descreva. - Abaixo. 776 00:26:04,670 --> 00:26:07,070 - Ele não sabe o que é. - Abaixo. 777 00:26:07,770 --> 00:26:10,170 Você usa um aplicativo. 778 00:26:10,540 --> 00:26:12,180 Você usa um aplicativo. 779 00:26:12,180 --> 00:26:13,910 Você praticamente disse a resposta. 780 00:26:14,240 --> 00:26:16,910 Não se trata de usar um aplicativo. A resposta é “aplicação”. 781 00:26:17,250 --> 00:26:19,280 - Sente-se. - Passar. Sente-se. 782 00:26:19,320 --> 00:26:20,750 - Passar. - O que você está fazendo? 783 00:26:21,050 --> 00:26:22,350 “App” é a abreviação de “aplicativo”. 784 00:26:22,350 --> 00:26:23,890 Isso foi tão difícil. 785 00:26:23,950 --> 00:26:25,660 - Isso é irritante. - Isso era inválido. 786 00:26:25,890 --> 00:26:27,690 - Uma cantora. - Uma cantora. 787 00:26:28,160 --> 00:26:30,930 Uma cantora. Uma cantora. 788 00:26:30,930 --> 00:26:33,160 Uma cantora estrangeira que canta bem. 789 00:26:33,160 --> 00:26:35,170 - Cante uma melodia. - Não. 790 00:26:35,200 --> 00:26:36,800 Qualquer outro detalhe... 791 00:26:36,800 --> 00:26:37,900 Amor louco. 792 00:26:38,070 --> 00:26:39,070 - Sim, certo. - O que? 793 00:26:39,070 --> 00:26:40,970 - Amor louco. - Sim, certo. 794 00:26:41,740 --> 00:26:43,010 Beyoncé. 795 00:26:45,480 --> 00:26:47,310 - Jong Kook é de verdade. - Ele entendeu. 796 00:26:47,310 --> 00:26:50,080 - Ele não é um espião. - O Detetive Kim está muito zangado. 797 00:26:50,610 --> 00:26:52,520 - Estou com tanto medo. - Detetive Kim... 798 00:26:52,720 --> 00:26:54,250 - Você tira fotos. - Ele não entende. 799 00:26:54,250 --> 00:26:55,720 Ele não sabe a resposta. 800 00:26:55,720 --> 00:26:57,050 - É fácil. Fotos. - Ele não sabe disso? 801 00:26:57,050 --> 00:26:58,390 - Ele não tem noção. - É aquela coisa. 802 00:26:58,390 --> 00:26:59,420 Ele não sabe. 803 00:26:59,420 --> 00:27:01,260 - Ele não sabe o que é. - O que? 804 00:27:01,260 --> 00:27:03,160 - Você não sabe disso? - Sem chance. 805 00:27:03,260 --> 00:27:04,760 Isso não faz sentido. 806 00:27:04,760 --> 00:27:05,830 Você não sabe disso? 807 00:27:06,160 --> 00:27:07,930 - A cara dele diz que ele não tem noção. - Instagram. 808 00:27:08,630 --> 00:27:09,800 Instagram. 809 00:27:11,370 --> 00:27:13,800 Eu disse para você confirmar a primeira sílaba primeiro! 810 00:27:13,970 --> 00:27:15,470 - Eu te disse! - OK. 811 00:27:15,470 --> 00:27:17,270 OK. "Ca." 812 00:27:17,270 --> 00:27:18,880 - Sim! - Câmera. 813 00:27:18,880 --> 00:27:20,080 - Sim! - Aí está. 814 00:27:20,080 --> 00:27:21,410 O que há de errado com ele? 815 00:27:21,410 --> 00:27:22,980 - Sério... - Ele é totalmente... 816 00:27:23,350 --> 00:27:24,610 Você, haha. 817 00:27:26,250 --> 00:27:27,750 - É ele. - Você realmente... 818 00:27:27,750 --> 00:27:29,350 - Ei. - Haha, honestamente. 819 00:27:29,350 --> 00:27:30,850 Você está sabotando abertamente? 820 00:27:30,850 --> 00:27:32,260 - É ele. - Como você pôde? 821 00:27:32,260 --> 00:27:33,960 - Isso foi demais. - É um mal-entendido. 822 00:27:33,960 --> 00:27:34,960 Tão descaradamente... 823 00:27:34,960 --> 00:27:36,460 Mais cedo, ele disse sobre mim que um espião... 824 00:27:36,460 --> 00:27:37,830 não deveria ser permitido fazer isso. 825 00:27:37,830 --> 00:27:38,960 Sou ignorante, só isso. 826 00:27:38,960 --> 00:27:40,830 Você disse que um espião não deveria agir como eu. 827 00:27:40,830 --> 00:27:42,730 - Eu sou ignorante. - E Obama? 828 00:27:42,730 --> 00:27:44,170 - Você não conhece Obama? - Minha mente ficou em branco. 829 00:27:44,170 --> 00:27:45,440 Você não conhece Obama? 830 00:27:45,440 --> 00:27:46,970 “App” é a abreviação de “aplicativo”. 831 00:27:46,970 --> 00:27:49,040 - Não me veio à cabeça. - Como você pode não conhecer Obama? 832 00:27:49,840 --> 00:27:51,070 - Isso é estranho. - Honestamente. 833 00:27:51,070 --> 00:27:52,180 Haha, câmera também... 834 00:27:52,180 --> 00:27:54,410 - Ele fez esse movimento. - Seriamente. “Câmera…” 835 00:27:54,410 --> 00:27:55,550 Eu consegui no final. 836 00:27:55,550 --> 00:27:56,980 Você demorou muito. 837 00:27:56,980 --> 00:28:00,350 Você nos perdeu um ponto antes disso por dizer “Instagram”, seu punk! 838 00:28:00,780 --> 00:28:02,020 Seu idiota! 839 00:28:03,420 --> 00:28:05,690 O técnico Pak Se Ri está furioso. 840 00:28:05,690 --> 00:28:08,260 - "Pak Se Ri?" - Eu simplesmente não entendo. 841 00:28:08,260 --> 00:28:10,060 - Pak Se Ri... - O treinador Park está com raiva. 842 00:28:10,060 --> 00:28:12,060 - Eu realmente fiz o meu melhor. - Como isso é o seu melhor? 843 00:28:12,060 --> 00:28:13,730 Não estou nem um pouco envergonhado. 844 00:28:13,730 --> 00:28:15,530 - Ele é estranho. - Seu pai... 845 00:28:15,530 --> 00:28:17,570 Volte para o seu lugar. Já estou farto de você. 846 00:28:19,740 --> 00:28:21,270 - Sente-se. - Não tenho vergonha. 847 00:28:21,270 --> 00:28:22,710 Eu realmente não conseguia pensar. 848 00:28:22,710 --> 00:28:24,810 - Seriamente. - O espião ficará muito feliz. 849 00:28:24,810 --> 00:28:26,010 Vamos continuar jogando. 850 00:28:26,110 --> 00:28:28,210 - Dê-nos uma pergunta difícil. - OK! 851 00:28:28,240 --> 00:28:29,680 Jun Sang descreverá as palavras. 852 00:28:29,680 --> 00:28:30,810 - Sim. - Ele descreve. 853 00:28:31,350 --> 00:28:32,720 Vou virar a página em "ir". 854 00:28:32,720 --> 00:28:33,820 - Apenas coreano. - Apenas coreano. 855 00:28:33,820 --> 00:28:35,120 Você está pronto? 856 00:28:38,590 --> 00:28:39,820 - É fácil. - Antes de uma refeição. 857 00:28:39,820 --> 00:28:41,960 O que você come depois de uma refeição. 858 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Sobremesa. 859 00:28:43,360 --> 00:28:44,760 - Poxa! - Isso foi fácil. 860 00:28:44,760 --> 00:28:45,930 Vou mostrar quando ela estiver sentada. 861 00:28:45,930 --> 00:28:47,800 - É fácil. - É muito fácil. 862 00:28:48,800 --> 00:28:50,770 A mulher mais bonita do Egito. 863 00:28:50,770 --> 00:28:51,770 Pirâmide? 864 00:28:52,370 --> 00:28:53,840 "Egito." 865 00:28:53,840 --> 00:28:54,840 "Egito." 866 00:28:54,840 --> 00:28:58,270 Ele não saberá. Ele não saberá a resposta. 867 00:28:58,710 --> 00:28:59,740 - Eles estão presos. - Como... 868 00:28:59,740 --> 00:29:01,740 - Ele esqueceu. - Você sabe, isso... 869 00:29:01,740 --> 00:29:05,520 Ela usa brincos chamativos e maquiagem escura nos olhos como esta. 870 00:29:05,520 --> 00:29:07,750 - Ela tem um bob... - Cleópatra? 871 00:29:07,750 --> 00:29:08,750 É isso. 872 00:29:11,790 --> 00:29:13,560 Você está sendo ensinado atualmente? 873 00:29:13,560 --> 00:29:14,760 Ele é bem instruído. 874 00:29:14,760 --> 00:29:18,060 Poxa. Então, quando você come, Jun Sang. 875 00:29:18,060 --> 00:29:21,100 Nessa coisa, uma salsicha... Não, isso não. 876 00:29:21,430 --> 00:29:22,730 - Menos um ponto. - Menos um ponto. 877 00:29:22,730 --> 00:29:24,030 Não o vermelho. 878 00:29:24,530 --> 00:29:26,070 - Maionese. - É isso! 879 00:29:30,270 --> 00:29:31,440 Como você descreve isso? 880 00:29:38,180 --> 00:29:39,950 - Ele é um espião. - Sim. 881 00:29:39,980 --> 00:29:41,250 Ele é um espião. 882 00:29:49,530 --> 00:29:51,490 É uma música. Há uma música. 883 00:29:51,690 --> 00:29:53,760 Isso faz parte da letra dessa música. 884 00:29:56,270 --> 00:29:57,330 Você é um espião. 885 00:29:58,970 --> 00:30:00,470 - Eu não sei disso. - É difícil. 886 00:30:00,470 --> 00:30:01,970 Cante um pouco mais. 887 00:30:02,710 --> 00:30:03,840 - Ela não sabe disso. - Eu também não. 888 00:30:03,840 --> 00:30:05,380 - Descreva. - Dê-me um nome. 889 00:30:05,380 --> 00:30:06,840 - Use palavras. - Quem canta? 890 00:30:08,080 --> 00:30:09,950 Rainha. 891 00:30:11,080 --> 00:30:12,080 Espere. 892 00:30:12,350 --> 00:30:13,550 - Jun Sang! - Ele é estranho. 893 00:30:13,550 --> 00:30:16,250 Ele é estranho. Ele é um espião. É tão óbvio. 894 00:30:16,250 --> 00:30:17,690 - É tão óbvio. - Isso é um absurdo. 895 00:30:17,690 --> 00:30:20,060 - É muito... - Jun Sang é como... 896 00:30:20,060 --> 00:30:21,960 - Eu sei, mas... - Você sabe, certo? 897 00:30:21,960 --> 00:30:23,330 - Vamos passar. Não sei. - Passar. 898 00:30:23,330 --> 00:30:24,430 - Passar. - Passar. 899 00:30:24,430 --> 00:30:25,730 - Use palavras. - Passar. 900 00:30:25,730 --> 00:30:29,100 É muito óbvio que Jun Sang está agindo de forma estranha. 901 00:30:29,100 --> 00:30:31,800 Achei que você entenderia imediatamente. 902 00:30:32,070 --> 00:30:33,940 - Tudo bem! 903 00:30:33,940 --> 00:30:35,810 As explicações foram muito longas. 904 00:30:35,810 --> 00:30:36,810 Agradável! 905 00:30:36,810 --> 00:30:39,910 - "Rádio Ga Ga..." - Você interpretou mal a palavra? 906 00:30:39,910 --> 00:30:41,840 - "Rádio Ga Ga?" - Sim, "Rádio Ga Ga". 907 00:30:41,840 --> 00:30:43,250 - "Rádio ga ga." - Não foi isso. 908 00:30:43,250 --> 00:30:44,350 - "Rádio gu gu." - Não. 909 00:30:44,350 --> 00:30:45,950 - Mostre para ele novamente. - Não foi isso. 910 00:30:45,950 --> 00:30:47,720 - Não foi Lady Gaga? - Foi Lady Gaga. 911 00:30:47,720 --> 00:30:48,790 Foi Lady Gaga? 912 00:30:48,790 --> 00:30:51,150 - Jun Sang, Lady Gaga... - Ele é um espião. 913 00:30:51,150 --> 00:30:52,160 Mostre-me isso de novo. 914 00:30:52,160 --> 00:30:53,620 "Rádio ga ga." 915 00:30:53,620 --> 00:30:54,790 "Rádio gu gu." 916 00:30:54,790 --> 00:30:56,790 - Fiquei me perguntando o que ele estava cantarolando. - "Rádio ga ga." 917 00:30:56,790 --> 00:30:58,360 Como ele poderia descrever assim? 918 00:30:58,360 --> 00:31:00,060 - Queríamos o nome dela. - Senhora Gaga. 919 00:31:00,060 --> 00:31:01,530 - Senhora Gaga. - Jun Sang. 920 00:31:01,530 --> 00:31:03,100 - Jun Sang. - "Rádio Ga Ga..." 921 00:31:03,100 --> 00:31:05,170 - Isso pareceu natural, no entanto. - Foi crível. 922 00:31:05,170 --> 00:31:07,570 Por que tirar os óculos quando eles não têm lentes? 923 00:31:07,570 --> 00:31:09,570 Caso eu pudesse ver melhor. 924 00:31:09,810 --> 00:31:11,110 - Não há lentes. - Claro. 925 00:31:11,640 --> 00:31:13,880 Você ficou realmente confuso. 926 00:31:13,880 --> 00:31:15,080 Não há lentes. 927 00:31:15,080 --> 00:31:16,680 - Você parece um espião. - Eu não sou. 928 00:31:16,680 --> 00:31:18,920 Tirar os óculos sem lentes... 929 00:31:18,920 --> 00:31:20,150 - é estranho. - Certo? 930 00:31:20,150 --> 00:31:22,250 - Sou simplesmente ignorante. - Isso também é estranho. 931 00:31:22,250 --> 00:31:23,950 - Você não pode ver? - Eu não vi. 932 00:31:24,420 --> 00:31:26,360 - Essa palavra? - "Senhora." 933 00:31:26,360 --> 00:31:28,160 - É tão estranho. - Foi Lady Gaga. 934 00:31:28,160 --> 00:31:29,160 Ele viu isso como "Rádio Ga Ga". 935 00:31:29,160 --> 00:31:31,360 - Isso é difícil. - Vou anunciar os resultados. 936 00:31:31,360 --> 00:31:33,100 - OK. - Em primeiro lugar. 937 00:31:33,100 --> 00:31:34,730 - OK. - Equipe Azul. 938 00:31:34,730 --> 00:31:36,530 - Nós? - OK. 939 00:31:38,200 --> 00:31:41,470 Apenas as quatro pessoas da equipe que chegaram primeiro... 940 00:31:41,470 --> 00:31:43,710 obtenha uma dica sobre os espiões. 941 00:31:44,640 --> 00:31:46,380 Obtenha uma dica sobre os espiões. 942 00:31:46,780 --> 00:31:47,810 - Poxa. - Aqui... 943 00:31:47,810 --> 00:31:49,410 Existem apenas dois espiões, certo? 944 00:31:49,410 --> 00:31:50,650 - Sim. - É como se fossem três. 945 00:31:50,650 --> 00:31:53,380 Existem três. Haha, Seok Jin... 946 00:31:53,550 --> 00:31:57,450 - Obama realmente não me veio à mente. - Sentir falta de Obama era um absurdo. 947 00:31:58,050 --> 00:32:01,420 O presidente dos EUA. O ex-presidente. 948 00:32:01,420 --> 00:32:03,090 - É isso... - O que há com ele? 949 00:32:03,230 --> 00:32:04,890 - Ele é um espião. - É... 950 00:32:04,890 --> 00:32:07,230 - Ele não sabe disso? - Ele joga basquete e... 951 00:32:07,530 --> 00:32:09,730 - Sou simplesmente ignorante. - Isso é demais. 952 00:32:09,930 --> 00:32:12,200 - Gung Ye é difícil de lembrar. - É compreensível para eles. 953 00:32:12,940 --> 00:32:16,240 - "Quem fez o som da tosse?" - Quem é essa pessoa? 954 00:32:16,240 --> 00:32:20,480 - Você está falando sério? -Kim Yeong Cheol. 955 00:32:20,680 --> 00:32:22,180 - Você... - Eu não era nada. 956 00:32:22,180 --> 00:32:24,950 Seu erro foi dez vezes pior que o meu. 957 00:32:24,950 --> 00:32:27,080 Você estragou tudo, considerando seu diploma. 958 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 Seu diploma? 959 00:32:28,080 --> 00:32:30,550 E quanto a “Radio Ga Ga” de Jun Sang? Vamos pular isso? 960 00:32:30,550 --> 00:32:32,320 - Não, eu fiz o meu melhor. - Devíamos suspeitar dele. 961 00:32:32,320 --> 00:32:34,420 - "Rádio Ga Ga" foi estranho. - "Rádio Ga Ga..." 962 00:32:34,760 --> 00:32:36,030 Como você descreve isso? 963 00:32:41,360 --> 00:32:43,570 - Tanto Seok Jin quanto ele... - Sim. 964 00:32:43,570 --> 00:32:45,340 Não, eu não. 965 00:32:45,570 --> 00:32:48,040 Você nunca sabe. O espião poderia estar entre eles. 966 00:32:48,070 --> 00:32:49,470 - Sobre isso... - Não, honestamente. 967 00:32:49,470 --> 00:32:51,170 Quem não concorda... 968 00:32:51,170 --> 00:32:52,480 - Isso é estranho. - Vou me opor. 969 00:32:52,480 --> 00:32:53,580 Podemos ler juntos? 970 00:32:53,980 --> 00:32:55,350 É a mesma dica? 971 00:32:55,550 --> 00:32:56,980 Diz a mesma coisa. 972 00:32:58,950 --> 00:33:00,850 - O que? Isto é tão... - Não sou eu. 973 00:33:00,850 --> 00:33:02,120 Isto é... 974 00:33:02,950 --> 00:33:04,550 É a mesma dica? 975 00:33:04,890 --> 00:33:05,960 Diz a mesma coisa. 976 00:33:08,090 --> 00:33:11,830 Qualquer pessoa nascida depois de 1990 não é espiã. 977 00:33:16,570 --> 00:33:17,800 Isto é... 978 00:33:18,500 --> 00:33:20,540 - O quê? Isso é tão... - Se você não é um espião... 979 00:33:20,540 --> 00:33:21,740 Diga-me se você não é um espião. 980 00:33:21,740 --> 00:33:24,670 - Isto é... Nós sabíamos disso. - Apenas uma pessoa está excluída. 981 00:33:24,670 --> 00:33:26,710 - Você sabe. Não são muitos os excluídos. - Já sabíamos disso. 982 00:33:26,710 --> 00:33:27,810 Alguém foi excluído, então. 983 00:33:27,810 --> 00:33:29,950 Excluímos uma pessoa. 984 00:33:29,950 --> 00:33:30,950 Meu. 985 00:33:31,680 --> 00:33:33,280 - Não minta. - Um ou dois? 986 00:33:33,320 --> 00:33:35,490 - Estou falando sério. - Minha mente de repente ficou em branco. 987 00:33:35,490 --> 00:33:36,690 - Você... - Ok. 988 00:33:36,690 --> 00:33:38,490 Não fique muito intimidado. 989 00:33:38,690 --> 00:33:40,490 - Não sou eu. - Isto é... 990 00:33:40,490 --> 00:33:42,330 - Quem não é espião... - Faça melhor a partir de agora. 991 00:33:42,330 --> 00:33:43,630 Eu vou compensar isso. 992 00:33:43,630 --> 00:33:45,130 - Compense. - Você precisa de aceitação. 993 00:33:45,130 --> 00:33:46,500 Sou eu. 994 00:33:46,500 --> 00:33:47,600 - Vamos mudar de time. - OK. 995 00:33:47,600 --> 00:33:50,670 Você escolherá cartas de troca para mudar de time. 996 00:33:50,800 --> 00:33:52,300 - Por favor. - É aleatório? 997 00:33:52,300 --> 00:33:53,540 Sim, é aleatório. 998 00:33:53,540 --> 00:33:54,770 - O cartão de troca. - Está aí. 999 00:33:54,770 --> 00:33:56,310 - O cartão de troca. - Está aí. 1000 00:33:56,310 --> 00:33:57,540 - Pode ser seu. - São apenas três. 1001 00:33:57,540 --> 00:33:58,670 Eu não quero trocar. 1002 00:33:58,670 --> 00:34:00,080 - OK. - Por favor. 1003 00:34:00,080 --> 00:34:01,880 O primeiro colocado tem cinco chances. 1004 00:34:01,880 --> 00:34:02,880 - OK. - Cinco? 1005 00:34:02,880 --> 00:34:05,720 O segundo lugar tem três, o terceiro lugar tem dois. 1006 00:34:05,720 --> 00:34:07,950 Mas se todos os cinco forem um fracasso, 1007 00:34:07,950 --> 00:34:09,590 - você não recebe um cartão de troca. - Certo. 1008 00:34:09,590 --> 00:34:11,120 - Temos cinco chances? - Sim. 1009 00:34:11,120 --> 00:34:12,420 Somos quatro. 1010 00:34:12,420 --> 00:34:14,390 - Você vai duas vezes. - Vou duas vezes. 1011 00:34:14,390 --> 00:34:16,690 - Peguei dois. - OK. 1012 00:34:16,690 --> 00:34:18,530 - Levamos um de cada? - Sim, um de cada. 1013 00:34:18,530 --> 00:34:19,730 Eu peguei dois. 1014 00:34:20,060 --> 00:34:21,130 Isso é sério. 1015 00:34:21,130 --> 00:34:22,630 Droga. 1016 00:34:23,130 --> 00:34:25,440 - Eu tenho um fracasso. - Por que sou tão azarado? 1017 00:34:26,040 --> 00:34:27,770 É um fracasso. 1018 00:34:28,910 --> 00:34:30,340 - Você tem um? - Você conseguiu um? 1019 00:34:30,340 --> 00:34:31,340 - Um cartão de troca. - Eu tenho um. 1020 00:34:31,340 --> 00:34:32,340 - Você tem um? - Sim. 1021 00:34:32,340 --> 00:34:33,440 Mostre-nos, então. 1022 00:34:34,040 --> 00:34:35,550 Eu disse que não era um espião. 1023 00:34:35,550 --> 00:34:36,850 - Eu tenho um. - O meu é um fracasso. 1024 00:34:36,850 --> 00:34:38,150 - Não mais. - O resto é um fracasso? 1025 00:34:38,150 --> 00:34:39,450 - Apenas um. - Você tem três chances. 1026 00:34:39,450 --> 00:34:40,650 Compramos três ingressos. 1027 00:34:40,650 --> 00:34:42,420 Poderia ser um deles. Existem três cartões de troca. 1028 00:34:42,420 --> 00:34:44,020 - Um fracasso. - Um fracasso. 1029 00:34:44,690 --> 00:34:46,060 - E você? - Você pode levar dois. 1030 00:34:46,060 --> 00:34:47,760 - Um cartão de troca. - Ela conseguiu um. 1031 00:34:47,760 --> 00:34:48,790 Um de cada. 1032 00:34:48,860 --> 00:34:49,890 Atirar. 1033 00:34:49,890 --> 00:34:50,960 Um aqui, um aqui. 1034 00:34:50,960 --> 00:34:52,700 Temos dois? Vamos ver o que eles dizem. 1035 00:34:52,700 --> 00:34:54,560 Você pode levar dois. Poderia ser um deles. 1036 00:34:55,060 --> 00:34:56,500 - Eles têm dois aqui. - Atirar. 1037 00:34:56,530 --> 00:34:57,670 - Eles são insucessos? - É um fracasso. 1038 00:34:57,670 --> 00:34:58,730 - Droga. Seriamente? - Aqui. 1039 00:34:58,730 --> 00:34:59,870 - Eles realmente tiveram problemas. - Um aqui e outro ali. 1040 00:34:59,970 --> 00:35:01,500 Nossa, estava lá. 1041 00:35:02,870 --> 00:35:04,340 - O que? - Quem poderia ser? 1042 00:35:04,340 --> 00:35:06,310 - A ordem está escrita aí, certo? - Sim. 1043 00:35:06,340 --> 00:35:07,810 - O 2º cartão de troca. - O primeiro. 1044 00:35:07,810 --> 00:35:09,780 A pessoa que comprou a primeira carta de troca... 1045 00:35:09,780 --> 00:35:12,150 - pode trocar 1º. - Eu vou primeiro. 1046 00:35:12,150 --> 00:35:14,050 A pessoa que usar o próximo cartão de troca... 1047 00:35:14,050 --> 00:35:15,920 não pode afetar o que a primeira pessoa mudou. 1048 00:35:15,920 --> 00:35:17,050 Oh, tudo bem. 1049 00:35:17,690 --> 00:35:19,520 - Alguém suspeito... - Não há nenhum. 1050 00:35:19,520 --> 00:35:20,590 - Vamos ficar como estamos por enquanto? - Sim. 1051 00:35:20,590 --> 00:35:21,890 - Deveríamos ficar como estamos. - Sim, deveríamos. 1052 00:35:21,890 --> 00:35:24,090 - É um pouco arriscado agora. - Certo. Não há nenhum. 1053 00:35:24,090 --> 00:35:26,230 - Não temos ninguém suspeito. - Ficaremos como estamos. 1054 00:35:26,230 --> 00:35:27,330 Então, devemos trocar as outras equipes. 1055 00:35:27,330 --> 00:35:28,430 - Nesse caso... - Podemos trocar os outros. 1056 00:35:29,170 --> 00:35:30,800 - Vamos mandar Haha aqui. - Certo. 1057 00:35:30,830 --> 00:35:32,100 - Mas... - Mande Haha aqui. 1058 00:35:32,130 --> 00:35:33,670 Eu disse claramente que não era isso. 1059 00:35:33,670 --> 00:35:35,100 Mande-o para lá, para a mesma equipe. 1060 00:35:35,100 --> 00:35:36,810 - Vou mandá-lo aqui. - Dê-nos Se Chan. 1061 00:35:36,810 --> 00:35:38,470 - Vou mandá-lo aqui. - OK. 1062 00:35:38,470 --> 00:35:39,580 - Dê-nos Se Chan. - Tudo bem. 1063 00:35:39,580 --> 00:35:40,940 - Sim, troque com Se Chan. - Deste lado... 1064 00:35:40,940 --> 00:35:42,140 - Se Chan deveria ir. - Trocar. 1065 00:35:42,140 --> 00:35:43,550 - Eu realmente te disse que não era isso. - Legal. 1066 00:35:43,650 --> 00:35:44,680 Tem dois ali. 1067 00:35:44,680 --> 00:35:46,280 - Jun Sang e Haha. Aqueles dois... - Você sabe, não é? 1068 00:35:46,280 --> 00:35:47,620 - estão no mesmo time. - Todos vocês sabem, certo? 1069 00:35:47,620 --> 00:35:50,490 - Você deve reunir os espiões. - Na mesma equipe. 1070 00:35:50,490 --> 00:35:51,650 - Claro. - É assim que vencemos. 1071 00:35:51,650 --> 00:35:53,360 Se Seok Jin se juntar a eles também... 1072 00:35:53,360 --> 00:35:54,360 - Não sou eu. -Ji Hyo. 1073 00:35:54,360 --> 00:35:55,590 - Você deveria trocar com Seok Jin. - Certo. 1074 00:35:55,590 --> 00:35:56,730 Não! 1075 00:35:56,730 --> 00:35:57,930 - Você deveria trocar com Seok Jin. - Certo. 1076 00:35:57,930 --> 00:35:59,530 - Não! Por que... - Bem... 1077 00:35:59,860 --> 00:36:01,230 - Ela poderia ser a espiã! - Sim! Lá. 1078 00:36:01,230 --> 00:36:02,270 - Troque com Seok Jin. - Ir. 1079 00:36:02,270 --> 00:36:03,430 - Coloque o cara suspeito. - Troque! 1080 00:36:03,430 --> 00:36:04,530 - Vamos ver com esses três. - Certo. 1081 00:36:04,530 --> 00:36:06,340 - Coloque todos juntos. - Ela poderia ser a espiã. 1082 00:36:06,340 --> 00:36:07,870 - Sim, vamos juntar todos eles. - Certo. 1083 00:36:07,870 --> 00:36:09,040 - Venha aqui agora, Ji Hyo. - Vamos ver. 1084 00:36:09,040 --> 00:36:10,740 - Então, vou trocar com Seok Jin. - OK. 1085 00:36:10,740 --> 00:36:11,940 - Ei! - O que? 1086 00:36:12,010 --> 00:36:14,240 Ela... Ei, vocês deveriam suspeitar dela. 1087 00:36:14,240 --> 00:36:15,440 - Não. - Não sou eu. 1088 00:36:15,440 --> 00:36:16,580 - Trocar. - Ei. 1089 00:36:16,580 --> 00:36:18,080 - É a pior combinação de membros. - Então, a primeira troca... 1090 00:36:18,210 --> 00:36:20,320 - Por que somos os piores? - Mas de verdade, vamos mostrar a eles. 1091 00:36:20,320 --> 00:36:21,350 - Então, eles são... - Não somos os piores. 1092 00:36:21,350 --> 00:36:23,850 - a escória de cada equipe. - Sim, estão todos lá. 1093 00:36:23,850 --> 00:36:25,960 - Eles têm Obama, Lady Gaga... - Mas eu acho... 1094 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 - isso foi bom. Podemos observá-los. - Certo. 1095 00:36:27,960 --> 00:36:29,030 - Nós podemos fazer isso. - Não somos os piores. 1096 00:36:29,090 --> 00:36:30,960 - Vamos vencer e mostrar a eles. Ir. - Vou realmente trabalhar duro agora. 1097 00:36:30,960 --> 00:36:32,300 - Vamos vencer e... - De verdade. Vamos. 1098 00:36:32,300 --> 00:36:34,260 - Podemos assistir ao próximo jogo agora. - Isso mesmo. 1099 00:36:34,260 --> 00:36:36,430 - Oh, tudo bem. - Podemos assistir ao próximo jogo. 1100 00:36:36,500 --> 00:36:37,870 Quer dizer, eu também acho... 1101 00:36:37,870 --> 00:36:39,200 - nós também somos um bando desorganizado, mas... - Eu também. 1102 00:36:39,340 --> 00:36:41,140 - Eu também acho... - Nós também achamos que estamos estranhos. 1103 00:36:41,140 --> 00:36:43,440 - Obama estava meio desconfiado. - Vamos mostrar que somos fortes. 1104 00:36:43,440 --> 00:36:45,610 Estou realmente ansioso pelo próximo jogo. 1105 00:36:45,810 --> 00:36:48,310 - É irritante. Certo? - Eu sei. Isso é. 1106 00:36:48,310 --> 00:36:49,450 - Ei, mas... - Espere. 1107 00:36:49,450 --> 00:36:51,610 - Espere um minuto. - Os espiões poderiam lutar entre si. 1108 00:36:51,610 --> 00:36:52,980 - No roteiro do nosso musical, - Sim. 1109 00:36:52,980 --> 00:36:54,380 - "Dias de Swing..." - Sim? 1110 00:36:54,950 --> 00:36:56,950 "Você será capaz de lidar ..." 1111 00:36:56,950 --> 00:37:00,890 "o risco de me acusar de ser um espião?" 1112 00:37:02,360 --> 00:37:03,390 - Jun Sang. - Existe uma linha como essa. 1113 00:37:03,390 --> 00:37:05,090 - Você deveria ficar quieto. - "Você vai conseguir lidar com isso?" 1114 00:37:05,090 --> 00:37:06,100 - Você será capaz de lidar com isso? - Ei. 1115 00:37:06,100 --> 00:37:07,500 - Você pode pegar? - Jun Sang. 1116 00:37:07,500 --> 00:37:08,860 - Você será capaz de lidar com isso? - Apenas fique... 1117 00:37:08,860 --> 00:37:10,600 - Claro. - Nós podemos lidar com isso. 1118 00:37:10,600 --> 00:37:11,800 - Apenas fique quieto. - Claro que podemos. 1119 00:37:11,800 --> 00:37:13,370 - Você deveria ficar quieto. - Você colocou nós três juntos. 1120 00:37:13,370 --> 00:37:15,370 - Você será capaz de lidar com isso? - Sim, podemos. Claro. 1121 00:37:15,470 --> 00:37:16,940 - Podemos totalmente. - Não há espiões aqui. 1122 00:37:16,940 --> 00:37:18,710 - Vamos vencer esta coisa. - Eu realmente não sou isso. 1123 00:37:18,710 --> 00:37:19,780 - Nós estamos... - Não, vamos vencer... 1124 00:37:19,780 --> 00:37:20,840 - e mostre a eles. - OK. 1125 00:37:20,840 --> 00:37:22,510 - Não somos espiões. - Não. 1126 00:37:22,510 --> 00:37:23,950 Ok, aqui vamos nós. Nós! 1127 00:37:23,950 --> 00:37:25,650 - Não são espiões! - Espiões! 1128 00:37:25,650 --> 00:37:26,980 - Sim, eles estão. - Eles são. 1129 00:37:26,980 --> 00:37:28,150 - Eles são totalmente. - Sim, eles estão. 1130 00:37:28,150 --> 00:37:29,920 - Ambos estão neste time. - Há dois espiões ali. 1131 00:37:29,920 --> 00:37:30,990 - Eles estão lá, não importa o que aconteça. - Eles estão no mesmo time. 1132 00:37:30,990 --> 00:37:33,090 Nunca 1133 00:37:34,160 --> 00:37:36,290 Mesmo se você me acusar de ser um espião 1134 00:37:36,630 --> 00:37:38,930 - Entre nós... - Você conseguirá correr o risco? 1135 00:37:39,030 --> 00:37:41,600 Quantas vezes devemos dizer que podemos? 1136 00:37:41,630 --> 00:37:42,630 Não somos espiões. 1137 00:37:42,630 --> 00:37:44,130 Iremos filmar individualmente. 1138 00:37:44,130 --> 00:37:46,370 - Ah, cada um de nós? - Filmagem individual. 1139 00:37:50,270 --> 00:37:51,740 Ji Ye Eun, é você, não é? 1140 00:37:52,010 --> 00:37:53,740 Se Chan, você não entendeu a dica? 1141 00:37:53,740 --> 00:37:54,880 Diga-me. O que é? 1142 00:37:54,880 --> 00:37:56,110 Ji Ye Eun está isenta. 1143 00:37:56,980 --> 00:37:58,650 Não minta para mim. 1144 00:37:58,710 --> 00:38:00,220 - Espere e veja. - Que tipo de dica é essa? 1145 00:38:00,320 --> 00:38:03,250 Isso é o que quero dizer. Dizia que qualquer pessoa nascida depois de 1990 está isenta. 1146 00:38:03,320 --> 00:38:05,520 - Ji Ye Eun está isenta. - Ah, nasceu depois de 1990? 1147 00:38:05,520 --> 00:38:07,020 Você não nasceu na década de 1980? 1148 00:38:07,690 --> 00:38:09,330 - O que você tem? Seriamente? - Você parece que estava. 1149 00:38:09,330 --> 00:38:11,860 Você é tão chato! Sério! 1150 00:38:11,860 --> 00:38:13,130 - Você parece... - Tão chato! 1151 00:38:13,130 --> 00:38:14,860 Seu rosto parece que você nasceu na década de 1980. 1152 00:38:17,470 --> 00:38:18,800 Puxa, eu eliminei um pouco do estresse. 1153 00:38:19,040 --> 00:38:20,800 Nossa, meu estresse... eu ganhei, não foi? 1154 00:38:20,800 --> 00:38:22,100 Eu ganhei aquela rodada. 1155 00:38:22,140 --> 00:38:24,240 Então, qualquer pessoa nascida na década de 1990, não é? 1156 00:38:24,970 --> 00:38:26,310 Se Ye Eun não for, 1157 00:38:26,310 --> 00:38:28,540 estar no mesmo time que ela é uma coisa boa. 1158 00:38:28,540 --> 00:38:29,750 Ok, olhe. 1159 00:38:29,750 --> 00:38:31,310 Para este jogo, 1160 00:38:31,550 --> 00:38:34,280 não vamos dividir as pessoas entre quem é bom e quem não é. 1161 00:38:34,450 --> 00:38:36,950 Vamos encontrar pessoas que cometeram erros. OK. 1162 00:38:37,020 --> 00:38:39,720 Seok Jin, que diz não conhecer Gung Ye. 1163 00:38:39,720 --> 00:38:42,390 Mas quem faz isso por Gung Ye? Pense nisso. 1164 00:38:42,430 --> 00:38:44,730 Quem faz isso por Gung Ye? Isso não faz sentido. 1165 00:38:44,890 --> 00:38:47,400 Depois, há Haha, que diz não conhecer Obama. 1166 00:38:47,960 --> 00:38:50,900 Para ser sincero, não estou me sentindo bem hoje. 1167 00:38:50,900 --> 00:38:53,400 Fui para a cama tarde demais ontem à noite. 1168 00:38:54,540 --> 00:38:55,870 Minha voz também está rouca. 1169 00:38:55,870 --> 00:38:56,970 Agora mesmo, eu... 1170 00:38:56,970 --> 00:38:58,110 Sonho. 1171 00:38:58,710 --> 00:39:00,080 Dadama... quero dizer, papai... 1172 00:39:00,080 --> 00:39:01,880 não sabe quem foi Obama? 1173 00:39:02,140 --> 00:39:03,410 Eu conheço Obama. 1174 00:39:03,410 --> 00:39:05,280 De repente você não consegue se lembrar às vezes. 1175 00:39:05,280 --> 00:39:07,220 Espere até ter a minha idade. Isso poderia acontecer. 1176 00:39:08,050 --> 00:39:10,190 Por isso eu digo para você estudar... 1177 00:39:10,350 --> 00:39:12,320 se você puder. É exatamente por isso. 1178 00:39:12,890 --> 00:39:15,660 Você tem que continuar suportando esse tipo de humilhação se não estudar. 1179 00:39:15,790 --> 00:39:18,330 Em seguida, há Jun Sang, 1180 00:39:18,330 --> 00:39:21,030 que cantou "Radio Gaga" em vez de Lady Gaga. 1181 00:39:21,030 --> 00:39:22,360 Esses três são os suspeitos por enquanto. 1182 00:39:22,500 --> 00:39:25,370 O musical "Swing Days: Codename A." 1183 00:39:25,840 --> 00:39:28,070 É um musical tão divertido. 1184 00:39:28,200 --> 00:39:29,940 Por favor, venha e veja. 1185 00:39:30,170 --> 00:39:31,970 Devo tentar ligar para Haha? 1186 00:39:31,970 --> 00:39:33,180 Mas haha é... 1187 00:39:33,640 --> 00:39:35,380 - Ei, haha. -Sé Chan. 1188 00:39:35,540 --> 00:39:37,480 - Haha, sinceramente... - Tenho certeza que você sabe como me sinto. 1189 00:39:37,480 --> 00:39:38,910 Não vou dar desculpas... 1190 00:39:38,910 --> 00:39:40,320 - e te conto agora. - OK. 1191 00:39:40,450 --> 00:39:42,590 Sinceramente, não conseguia pensar em Obama. 1192 00:39:42,890 --> 00:39:44,290 Eu não sou um espião. 1193 00:39:44,490 --> 00:39:45,790 - Eu só estava... - Mas Haha... Ok. 1194 00:39:45,790 --> 00:39:47,390 um cara tolo. 1195 00:39:47,390 --> 00:39:48,590 Então, diga você mesmo. 1196 00:39:48,590 --> 00:39:50,860 "Eu sou um completo idiota." 1197 00:39:51,960 --> 00:39:53,530 Que punk louco. 1198 00:39:54,760 --> 00:39:56,900 Isso é o que me enfurece nesse garoto. 1199 00:39:57,070 --> 00:39:58,230 Ele desligou na minha cara. 1200 00:39:58,230 --> 00:40:00,070 Ele não pode admitir isso. Ele é um personagem perigoso. 1201 00:40:01,070 --> 00:40:02,100 Ele é perigoso. 1202 00:40:02,770 --> 00:40:04,510 Haha está ligando novamente. Sim, haha? 1203 00:40:04,770 --> 00:40:06,380 - Eu sou... - Sim? 1204 00:40:08,280 --> 00:40:09,680 um completo idiota. 1205 00:40:10,350 --> 00:40:11,450 OK. 1206 00:40:11,450 --> 00:40:13,950 "Eu sou menos educado..." 1207 00:40:13,950 --> 00:40:15,350 "do que Yang Se Chan." 1208 00:40:17,950 --> 00:40:20,160 - Eu sou... - "Eu sou?" 1209 00:40:20,160 --> 00:40:22,960 - menos instruído... - "Menos instruído..." 1210 00:40:24,530 --> 00:40:26,930 - do que... - "do que..." 1211 00:40:29,470 --> 00:40:31,030 Yang Se Chan. 1212 00:40:31,070 --> 00:40:33,040 - Ok, isso me mostra... - Não sou eu. 1213 00:40:33,240 --> 00:40:34,970 - Haha, você não é isso. - Eu realmente não estou. 1214 00:40:34,970 --> 00:40:36,710 Acabei de dizer isso quando você ligou. 1215 00:40:36,710 --> 00:40:38,740 Você não é isso. Eu vou te apoiar... 1216 00:40:38,740 --> 00:40:40,310 - de todo o coração. - Não sou eu. 1217 00:40:40,310 --> 00:40:43,250 Você e eu. Quem mais não é espião com certeza? 1218 00:40:43,650 --> 00:40:44,950 Ji Ye Eun. 1219 00:40:45,480 --> 00:40:47,120 Não, Ji Ye Eun... 1220 00:40:47,120 --> 00:40:48,420 - só trabalhou duro desde que ela era... - Não. 1221 00:40:48,420 --> 00:40:49,690 - suspeitou durante a abertura. - Não. 1222 00:40:49,690 --> 00:40:51,620 Ye Eun acabou de receber uma dica. 1223 00:40:51,820 --> 00:40:55,460 Dizia que qualquer pessoa nascida na década de 1990 não era. 1224 00:40:57,090 --> 00:40:58,430 Ah, é Haha. 1225 00:40:59,030 --> 00:41:00,200 Olá? 1226 00:41:00,230 --> 00:41:02,130 - Aleluia. - Sim? 1227 00:41:02,200 --> 00:41:04,100 Só falaremos a verdade de agora em diante. 1228 00:41:04,100 --> 00:41:05,870 Já conversei com Se Chan. 1229 00:41:06,600 --> 00:41:08,200 - Sim. - Será vantajoso... 1230 00:41:08,200 --> 00:41:09,810 se pessoas que não são espiões se unissem, certo? 1231 00:41:09,810 --> 00:41:11,670 Além disso, uma equipe de 3 será mais vantajosa do que 4. 1232 00:41:11,670 --> 00:41:13,780 - Sinto muito, mas você está... - Sim? 1233 00:41:13,780 --> 00:41:16,210 Sério, no entanto. Eu sou enganado todas as vezes. 1234 00:41:16,210 --> 00:41:17,510 Confie em mim uma última vez. 1235 00:41:17,510 --> 00:41:20,020 - Se eu estiver mentindo hoje... - Se você me enganar dessa vez... 1236 00:41:20,020 --> 00:41:21,680 Se isso for mentira, meu canal no YouTube... 1237 00:41:22,050 --> 00:41:23,750 Ainda tem cerca de 1,05 milhão de assinantes, 1238 00:41:23,750 --> 00:41:25,250 - mas vou entregá-lo. - Sim? 1239 00:41:25,250 --> 00:41:26,420 Entregue para mim. 1240 00:41:26,420 --> 00:41:28,020 Sim, vou passar para Ji Ye Eun. 1241 00:41:28,020 --> 00:41:29,460 Isso foi gravado na câmera agora há pouco. 1242 00:41:29,460 --> 00:41:30,490 - Próximo, - Sim? 1243 00:41:30,490 --> 00:41:33,300 Pagarei sua lua de mel e tudo mais quando você se casar. 1244 00:41:33,360 --> 00:41:35,970 Ah, isso também. Foi gravado na câmera. 1245 00:41:37,030 --> 00:41:38,330 Ye Eun, ligue sua câmera. OK. 1246 00:41:38,330 --> 00:41:39,700 Nós três somos uma equipe. 1247 00:41:40,940 --> 00:41:42,040 - Isso é divertido. - Isso é. 1248 00:41:42,170 --> 00:41:44,140 - Se... Para a próxima missão, - eu vou vencer. 1249 00:41:44,140 --> 00:41:45,440 nós três temos que nos unir. 1250 00:41:45,440 --> 00:41:46,940 - Se Chan, olhe aqui. - Seok Jin está me ligando... 1251 00:41:46,940 --> 00:41:48,540 - Que tal isso? - agora mesmo. 1252 00:41:48,540 --> 00:41:50,950 - Ouça. Eu... - Seok Jin está me ligando agora. 1253 00:41:50,950 --> 00:41:53,180 - Livre-se de Seok Jin! -Se Chan! Sim, Eun! Escute-me! 1254 00:41:53,250 --> 00:41:54,820 Ouça. Ninguém atende nenhuma ligação. 1255 00:41:54,950 --> 00:41:57,320 Vou continuar fingindo ser o espião. 1256 00:41:58,350 --> 00:42:00,190 - Oh, tudo bem. - Então, os verdadeiros espiões... 1257 00:42:00,190 --> 00:42:01,390 - Não. - ficarei feliz com isso. 1258 00:42:01,390 --> 00:42:02,890 - Espere, haha. - Não finja ser o espião. 1259 00:42:02,890 --> 00:42:03,960 Haha, não faça um show. 1260 00:42:03,960 --> 00:42:05,330 - O que esse cara está fazendo agora? - Não, não estou fazendo show! 1261 00:42:05,330 --> 00:42:06,630 - Eu jurei para vocês! - Não finja ser um espião. 1262 00:42:06,630 --> 00:42:08,960 Nossa, o velho hábito desse cara de rua está de volta. 1263 00:42:08,960 --> 00:42:10,200 Dos seus tempos de rua, sabe? 1264 00:42:10,300 --> 00:42:12,130 Haha, seus velhos hábitos de rua estão de volta. 1265 00:42:12,170 --> 00:42:13,970 Não, não finja ser o espião. 1266 00:42:13,970 --> 00:42:16,370 - Certo. - Faça o seu melhor e ganhe o jogo. 1267 00:42:16,810 --> 00:42:18,840 - Espere, mas... - Ei, Ye Eun! 1268 00:42:18,910 --> 00:42:20,980 - Ele está ajudando um colega espião. - O que eles estão dizendo? 1269 00:42:21,440 --> 00:42:23,350 Sim, ele está tentando ajudar o outro espião. Se Chan. 1270 00:42:23,610 --> 00:42:24,950 - Vamos nos livrar dele. - Desligar. Haha, se perca! 1271 00:42:24,950 --> 00:42:26,320 - Se perder. -Se Chan, eu... 1272 00:42:26,320 --> 00:42:27,920 - Não, se perca. -Yang Se Chan. 1273 00:42:27,920 --> 00:42:29,490 -Yang Se Chan. - Desaparece, mosca-varejeira. 1274 00:42:29,490 --> 00:42:30,950 - Ei. - Livre-se dele. 1275 00:42:31,220 --> 00:42:32,420 -Ji Ye Eun. - Quase nos apaixonamos por ele. 1276 00:42:32,760 --> 00:42:35,560 Nossa, esse cara está tentando criar problemas novamente. 1277 00:42:35,930 --> 00:42:38,330 Esta barata está causando problemas novamente. 1278 00:42:38,330 --> 00:42:40,700 Vendo como ele nos ligou, tenho certeza que ele é um espião. 1279 00:42:41,530 --> 00:42:43,600 Nossa, esse beco é tão... 1280 00:42:43,600 --> 00:42:44,970 - É muito moderno. - Tão moderno. 1281 00:42:44,970 --> 00:42:46,570 Nossa, o cheiro. Por que cheira tão bem? 1282 00:42:47,240 --> 00:42:48,300 O que é isso? 1283 00:42:48,340 --> 00:42:49,810 Este lugar parece um ótimo restaurante. 1284 00:42:51,270 --> 00:42:52,340 A comida parece tão boa. 1285 00:42:52,340 --> 00:42:54,540 - Vamos. - Ei, por que Haha não vem agora? 1286 00:42:54,540 --> 00:42:56,410 - O que ele está fazendo agora? - Nossa, aquele moleque de rua. 1287 00:42:56,410 --> 00:42:58,280 - Ele não está se escondendo em algum lugar de novo? - Ele pode fazer isso? 1288 00:42:58,510 --> 00:43:00,880 - Aonde você foi, Jovem Quarenta? - Ora, aquele pequeno... 1289 00:43:00,880 --> 00:43:02,420 - Ande em frente, Jovem Quarenta. - Eu sei direito? 1290 00:43:02,420 --> 00:43:03,590 Fiquei chateado! 1291 00:43:03,920 --> 00:43:06,420 Fiquei chateado comigo mesmo por não conhecer Obama. 1292 00:43:06,420 --> 00:43:07,960 - Nossa, eu não suporto esse cara. - OK. 1293 00:43:08,020 --> 00:43:11,090 Aqui está a segunda missão com o seu almoço... 1294 00:43:11,090 --> 00:43:12,190 - e troque cartões na linha. - Temos que vencer esta. 1295 00:43:12,190 --> 00:43:13,260 Devemos vencer. 1296 00:43:13,260 --> 00:43:15,560 O jogo se chama Snipe! Incomodado ou não? 1297 00:43:15,560 --> 00:43:17,670 - Incomodado? - Tipo, você está incomodado ou não? 1298 00:43:17,670 --> 00:43:18,700 Ah, incomodado ou não? 1299 00:43:18,700 --> 00:43:20,300 - Já estou incomodado agora. - OK. 1300 00:43:20,300 --> 00:43:23,140 Então, vocês dez jogarão todos ao mesmo tempo. 1301 00:43:23,140 --> 00:43:24,670 Você usará um sotaque da década de 1940... 1302 00:43:24,670 --> 00:43:26,510 e chame alguém que você deseja atacar. 1303 00:43:26,510 --> 00:43:29,550 Por exemplo, "Você, aí. Kim Jong Kook. Levante-se." 1304 00:43:29,550 --> 00:43:31,010 Então, você fará uma pergunta a ele. 1305 00:43:31,010 --> 00:43:33,080 Se a pessoa que recebeu a pergunta... 1306 00:43:33,080 --> 00:43:34,720 responde com "Eu concordo", ele passa. 1307 00:43:34,720 --> 00:43:36,220 - Mas se a pergunta o incomodou, - Se ele não sabe responder? 1308 00:43:36,220 --> 00:43:38,290 e ele não consegue responder, ele perde um ponto. 1309 00:43:38,290 --> 00:43:39,320 - Eu concordo. - Eu concordo. 1310 00:43:39,320 --> 00:43:40,820 - Só temos que dizer: "Concordo". - Você só precisa dizer: "Concordo". 1311 00:43:40,820 --> 00:43:42,090 - Eu concordo. - Eu concordo? 1312 00:43:42,090 --> 00:43:43,530 - Eu concordo. - Isso é tão difícil? 1313 00:43:43,530 --> 00:43:44,590 - Eu concordo. - Ei, mas... 1314 00:43:44,590 --> 00:43:47,100 Sou apenas um punk que nem conhece Obama. 1315 00:43:47,460 --> 00:43:49,400 Dizer “eu concordo” não é nada difícil. 1316 00:43:49,730 --> 00:43:50,970 Posso simplesmente concordar com tudo. 1317 00:43:50,970 --> 00:43:52,430 Quem irá primeiro? 1318 00:43:53,400 --> 00:43:54,540 Vá em frente. 1319 00:43:54,540 --> 00:43:56,110 - Jong Kook não se incomodaria. - Vamos ver. 1320 00:43:56,110 --> 00:43:57,540 Claro, ele não faria isso. 1321 00:43:57,740 --> 00:43:59,640 - Acho que deveria atacar um espião. - Sim, um espião. 1322 00:43:59,640 --> 00:44:01,910 - Então, que tal o Sr. Ga Ga? - Vamos... 1323 00:44:02,080 --> 00:44:03,350 - Sr. Ga Ga? - Sr. Ga Ga, por favor, levante-se. 1324 00:44:03,350 --> 00:44:04,480 Sr. 1325 00:44:05,010 --> 00:44:06,080 Sim, estou acordado. 1326 00:44:06,850 --> 00:44:07,920 Vá em frente e fale. 1327 00:44:08,120 --> 00:44:09,920 É difícil ser espião, não é? 1328 00:44:10,550 --> 00:44:11,650 Eu concordo. 1329 00:44:12,860 --> 00:44:14,860 - Nossa, Jun Sang. - Sim. 1330 00:44:14,860 --> 00:44:16,190 - Sr. Jong Kook. - Tudo bem. 1331 00:44:16,760 --> 00:44:19,360 Já faz um tempo desde a última vez que estive em Running Man. 1332 00:44:19,760 --> 00:44:23,630 Você se lembra de quando lutei com você naquela época? 1333 00:44:24,530 --> 00:44:25,670 Eu concordo. 1334 00:44:26,440 --> 00:44:27,570 - Ei... - Isso foi... 1335 00:44:27,570 --> 00:44:28,670 Eu concordo. 1336 00:44:29,910 --> 00:44:31,140 - Isso foi... - Diga. 1337 00:44:31,210 --> 00:44:32,670 - Espere, não. - O que é que foi isso? 1338 00:44:32,670 --> 00:44:33,680 - Espere, o que foi isso? - Não, mas... 1339 00:44:33,680 --> 00:44:35,680 - Por que você é tão ruim nisso? - Eu ia... 1340 00:44:35,680 --> 00:44:37,280 - Eu ia dizer algo a seguir. - Nossa, esse cara é... 1341 00:44:37,950 --> 00:44:39,680 - O que há de errado com sua pergunta? - Eu concordo. 1342 00:44:39,780 --> 00:44:40,820 - Quer dizer, não foi isso... - Eu disse: "Concordo." 1343 00:44:40,820 --> 00:44:42,080 - Acabou? - Finalizado. 1344 00:44:42,150 --> 00:44:43,250 - Nossa, não foi isso que pensei. - Nossa, aquele cara... 1345 00:44:43,250 --> 00:44:44,350 Você terminou. 1346 00:44:45,120 --> 00:44:46,260 - Isso foi fofo. - O que você tem? 1347 00:44:46,760 --> 00:44:48,120 - Sr. Haha, por favor, levante-se. - Bem, eu... 1348 00:44:49,530 --> 00:44:50,560 Estou acordado. 1349 00:44:54,400 --> 00:44:56,330 Você foi tão burro... 1350 00:44:56,670 --> 00:44:58,500 você nem sabia quem era Obama. 1351 00:44:59,840 --> 00:45:01,500 Aposto que você adoraria que Dream se parecesse com você. 1352 00:45:07,540 --> 00:45:09,080 Oh não. 1353 00:45:09,080 --> 00:45:11,950 É... 1354 00:45:11,950 --> 00:45:14,120 Isso está simplesmente errado. Você sabe disso. 1355 00:45:14,120 --> 00:45:15,880 Aposto que você adoraria que Dream se parecesse com você. 1356 00:45:16,220 --> 00:45:17,250 Isso é... 1357 00:45:17,420 --> 00:45:19,620 Sonhar, não! 1358 00:45:19,860 --> 00:45:22,490 - Não viva como eu. - Claro. 1359 00:45:22,620 --> 00:45:24,630 Seu idiota! 1360 00:45:25,930 --> 00:45:27,200 - Seus botões foram pressionados. - OK! 1361 00:45:27,200 --> 00:45:29,100 - Seus botões foram pressionados. - Isso é ultrapassar os limites. 1362 00:45:29,100 --> 00:45:30,970 - Eu não poderia responder isso. - Você não poderia. 1363 00:45:30,970 --> 00:45:33,170 - O sonho deveria ter uma vida feliz. - Exatamente. 1364 00:45:33,170 --> 00:45:34,700 - Qual é o problema? - O sonho tem potencial. 1365 00:45:34,700 --> 00:45:36,710 - Sem chance. - Mas você tem uma vida feliz. 1366 00:45:36,710 --> 00:45:38,070 Desligue a TV e estude, seu punk. 1367 00:45:38,070 --> 00:45:40,580 Precisamos manter o ritmo e vencer este jogo. 1368 00:45:40,580 --> 00:45:42,640 Eu não tive outra escolha. Eu não poderia concordar com isso. 1369 00:45:42,640 --> 00:45:43,780 De qualquer forma, você perdeu um ponto. 1370 00:45:43,780 --> 00:45:45,650 - É a sua vez de atacar. - Sim, ataque alguém. 1371 00:45:45,650 --> 00:45:46,650 Exatamente. 1372 00:45:46,650 --> 00:45:48,850 Vá atrás de Jae Seok. Ele está agindo de forma suspeita hoje. 1373 00:45:50,490 --> 00:45:51,490 Ficar de pé. 1374 00:45:53,120 --> 00:45:54,290 Vá em frente. 1375 00:45:55,060 --> 00:45:56,060 Precisamos vencer desta vez. 1376 00:45:56,530 --> 00:45:57,530 eu aposto... 1377 00:45:58,760 --> 00:46:00,560 você nunca beijou ninguém antes. 1378 00:46:01,700 --> 00:46:02,700 Eu concordo. 1379 00:46:03,430 --> 00:46:05,430 - Combina muito bem com ele. - Faz sentido. 1380 00:46:05,430 --> 00:46:07,770 - Isso torna tudo tão chato! - Combina com ele. 1381 00:46:07,770 --> 00:46:09,770 - Faz totalmente sentido. - Eu concordo. 1382 00:46:10,210 --> 00:46:11,310 Parece a verdade. 1383 00:46:11,570 --> 00:46:12,640 Eu concordo. 1384 00:46:12,710 --> 00:46:13,810 Tudo bem. 1385 00:46:13,810 --> 00:46:15,440 - Estou no seu time. - Seok Sam, levante-se. 1386 00:46:15,440 --> 00:46:16,580 - Meu? - Sim. 1387 00:46:16,580 --> 00:46:20,380 - Sua sanguessuga! - Sua aranha! 1388 00:46:22,320 --> 00:46:24,950 Aposto que os pelos do seu nariz são grisalhos. 1389 00:46:26,490 --> 00:46:27,490 Eu concordo. 1390 00:46:28,920 --> 00:46:30,160 Até tirei um ontem. 1391 00:46:30,190 --> 00:46:31,630 Esse não é o único lugar onde tenho cabelos grisalhos. 1392 00:46:32,160 --> 00:46:33,430 Aposto que ele tem cabelos grisalhos em todos os lugares. 1393 00:46:33,530 --> 00:46:34,860 Passo meus dias tirando-os. 1394 00:46:34,860 --> 00:46:36,230 - Claro. - Certo. 1395 00:46:36,230 --> 00:46:37,300 Você não quer dizer alguma coisa? 1396 00:46:37,300 --> 00:46:38,730 - Sim claro. - Vá em frente. 1397 00:46:39,330 --> 00:46:40,340 Vá para a jugular. 1398 00:46:41,070 --> 00:46:42,500 Tem certeza? 1399 00:46:43,540 --> 00:46:44,970 - Não temos outra escolha. - Na Eun... 1400 00:46:45,740 --> 00:46:46,980 Na Eun... 1401 00:46:48,480 --> 00:46:49,780 Família. 1402 00:46:49,780 --> 00:46:51,210 Ele está perseguindo a família de Jae Seok. 1403 00:46:51,380 --> 00:46:52,650 Na Eun está assistindo. 1404 00:46:52,650 --> 00:46:55,420 Há uma linha que seu tio não deveria cruzar. 1405 00:46:55,950 --> 00:46:57,290 Na Eun... 1406 00:46:57,290 --> 00:46:59,120 - Ela te chama de vovô. - Isso já é bem picante. 1407 00:46:59,120 --> 00:47:00,290 - Ele não é tio dela. - Ele não é tio dela. 1408 00:47:00,290 --> 00:47:02,460 - Ele é como o avô dela. - Gostaria de lembrá-lo... 1409 00:47:02,460 --> 00:47:03,830 há uma linha que você não deve cruzar. 1410 00:47:04,790 --> 00:47:06,500 Você está dizendo que Dream é um jogo justo? 1411 00:47:06,500 --> 00:47:09,260 Você deveria conversar sobre isso com o técnico Pak Se Ri. 1412 00:47:09,260 --> 00:47:10,300 - Claro. - Agora me sinto mal. 1413 00:47:10,300 --> 00:47:12,030 Agora me sinto mal. 1414 00:47:12,030 --> 00:47:13,500 Tudo bem. Aguente firme. 1415 00:47:14,970 --> 00:47:18,110 Aposto que você adoraria que ela se parecesse exatamente com você. 1416 00:47:18,140 --> 00:47:19,140 O que? 1417 00:47:22,540 --> 00:47:24,350 - Jae Seok, você não pode. - Existem outras qualidades. 1418 00:47:24,350 --> 00:47:25,950 - É de Na Eun que estamos falando. - Existem outras qualidades. 1419 00:47:25,950 --> 00:47:28,150 - A aparência dela. - A aparência dela! 1420 00:47:28,150 --> 00:47:30,690 - Seus dentes da frente e nariz. - E se os dentes dela ficarem salientes? 1421 00:47:31,190 --> 00:47:33,690 - E o nariz dela. - Ela vai ficar com o nariz pontudo. 1422 00:47:33,690 --> 00:47:34,820 Ela também terá olhos caídos. 1423 00:47:34,960 --> 00:47:36,290 Ela pode não ter muito queixo. 1424 00:47:36,290 --> 00:47:39,530 - Três, dois, um. - Lembre-se que é Na Eun. 1425 00:47:39,960 --> 00:47:41,060 Ei! 1426 00:47:41,830 --> 00:47:43,700 Ei! 1427 00:47:43,700 --> 00:47:45,500 - Você está brincando comigo? - Inacreditável. 1428 00:47:45,600 --> 00:47:47,970 - Na Eun, tio Seok Jin... - Esta é minha família. 1429 00:47:48,340 --> 00:47:50,240 - É apenas um jogo. - Aguentar. 1430 00:47:50,240 --> 00:47:51,940 - Como você pode incluir nossos filhos? - É apenas um jogo. 1431 00:47:51,940 --> 00:47:53,340 - Na Eun, me desculpe. - Este jogo... 1432 00:47:53,340 --> 00:47:54,340 - Você sabe o que é engraçado? - O que? 1433 00:47:54,340 --> 00:47:55,880 Ele sabe que não é o mais atraente. 1434 00:47:56,550 --> 00:47:58,010 Ele sabe que suas características não são as melhores. 1435 00:47:58,010 --> 00:47:59,580 Na Eun, me desculpe. Eu não quis dizer isso. 1436 00:47:59,580 --> 00:48:01,550 Na Eun, nós amamos você. Você é linda. 1437 00:48:01,680 --> 00:48:03,750 - Você é linda como sua mãe. - Claro que ela é. 1438 00:48:03,790 --> 00:48:05,120 Ssaebssaeb, levante-se. 1439 00:48:05,120 --> 00:48:06,790 - OK. Ele é bom. - Traga. 1440 00:48:06,790 --> 00:48:08,760 Ele está indo atrás de Ssaebssaeb. 1441 00:48:09,260 --> 00:48:11,060 Não vou dizer em qual grupo ela está. 1442 00:48:13,130 --> 00:48:15,730 - Um grupo feminino... - O que há de errado com ele? 1443 00:48:15,830 --> 00:48:18,130 - Um grupo feminino... - O que há de errado com ele? 1444 00:48:18,130 --> 00:48:20,470 Eu amo onde isso vai dar. Isso é o que eu estava esperando. 1445 00:48:20,470 --> 00:48:21,800 - Um grupo feminino... - Bata nele com força. 1446 00:48:21,800 --> 00:48:23,240 Você já namorou um membro de um grupo feminino antes. 1447 00:48:26,780 --> 00:48:27,780 Eu concordo. 1448 00:48:29,040 --> 00:48:30,650 Eu concordo. 1449 00:48:30,650 --> 00:48:32,280 - Você parecia legal agora há pouco. - Legal! 1450 00:48:32,280 --> 00:48:33,780 Não pense antes de responder. 1451 00:48:33,780 --> 00:48:34,980 - Parece muito real. - Legal! 1452 00:48:34,980 --> 00:48:36,290 - Seu idiota. - Parece verdade. 1453 00:48:36,850 --> 00:48:38,520 Todos nós sabemos que você está realmente dizendo a verdade. 1454 00:48:42,460 --> 00:48:44,090 - Sem chance. - Vá atrás de Ye Eun. 1455 00:48:44,530 --> 00:48:45,660 Eun Tae, levante-se. 1456 00:48:47,260 --> 00:48:48,330 Estou acordado. 1457 00:48:49,030 --> 00:48:51,600 Você já ouviu isso antes? 1458 00:48:51,770 --> 00:48:53,800 - Eu tenho. - Espere. eu não perguntei... 1459 00:48:54,240 --> 00:48:56,040 - Eu tenho. - Espere. eu não perguntei... 1460 00:48:56,510 --> 00:48:59,470 - Está feito. Acabou. - Game Over. 1461 00:48:59,470 --> 00:49:00,710 - Eun Tae, você está de pé. - Legal. 1462 00:49:00,710 --> 00:49:01,940 - Isso foi ótimo. - Vá em frente. 1463 00:49:02,610 --> 00:49:03,810 Você está saindo com alguém? 1464 00:49:05,010 --> 00:49:06,010 Eu sou! 1465 00:49:06,010 --> 00:49:07,420 Eu sei quem ele está vendo. 1466 00:49:07,580 --> 00:49:09,450 - Quem? - Você vai se casar com ela? 1467 00:49:09,450 --> 00:49:11,050 - Espere. - Você só recebe uma pergunta. 1468 00:49:11,050 --> 00:49:12,150 Apenas uma pergunta. 1469 00:49:13,220 --> 00:49:15,060 O que há com ele? Sente-se novamente. 1470 00:49:15,660 --> 00:49:16,690 Sente-se novamente. 1471 00:49:16,690 --> 00:49:18,060 Você está brincando comigo? 1472 00:49:20,460 --> 00:49:22,330 - Yu Jun Sang, levante-se. - Claro. 1473 00:49:22,330 --> 00:49:23,400 - Certo. - Você sabia... 1474 00:49:24,870 --> 00:49:26,840 você é considerado um velhote na indústria musical? 1475 00:49:29,640 --> 00:49:31,310 O pior de todos! 1476 00:49:31,710 --> 00:49:34,580 O pior de todos! Você sabia disso? 1477 00:49:35,510 --> 00:49:37,780 - Lute contra isso. - Você tem que lutar contra isso. 1478 00:49:37,780 --> 00:49:39,480 - Isso mexeu com ele. - Lute contra isso. 1479 00:49:40,120 --> 00:49:41,180 Digamos que você concorda. 1480 00:49:41,320 --> 00:49:42,420 - É apenas um jogo. - Isso é... 1481 00:49:42,880 --> 00:49:43,920 Lute contra isso. 1482 00:49:44,290 --> 00:49:45,590 Sabemos que ele está errado, mas ainda assim. 1483 00:49:45,590 --> 00:49:46,760 - É apenas um jogo. - Eu concordo. 1484 00:49:46,960 --> 00:49:48,120 Exatamente. Já foi dito. 1485 00:49:48,120 --> 00:49:49,830 - Você é considerado um velhote. - Digamos que você concorda. 1486 00:49:49,830 --> 00:49:50,860 Eu concordo. 1487 00:49:52,330 --> 00:49:53,330 Quem você vai atrás? 1488 00:49:53,700 --> 00:49:55,200 - Sung Rok, levante-se. - Basta perguntar o que quiser. 1489 00:49:55,400 --> 00:49:56,600 - É isso. - Entendi. 1490 00:49:56,600 --> 00:49:57,600 Tudo bem. 1491 00:49:59,170 --> 00:50:00,840 Dizem que sou o velho fogy, 1492 00:50:02,300 --> 00:50:03,670 mas você era um antes de mim. 1493 00:50:05,140 --> 00:50:06,780 - Eu concordo. - O que? 1494 00:50:06,940 --> 00:50:08,910 - Eu concordo. - O que? 1495 00:50:08,910 --> 00:50:09,950 Entendi. 1496 00:50:10,050 --> 00:50:11,650 - O que é que foi isso? - Aguentar. 1497 00:50:11,980 --> 00:50:13,920 - O que é que foi isso? - Sua resposta o incomodou. 1498 00:50:14,320 --> 00:50:15,420 - O que é que foi isso? - Ele fez a pergunta... 1499 00:50:15,420 --> 00:50:16,520 e ficou incomodado com a resposta. 1500 00:50:16,550 --> 00:50:18,620 Jun Sang, o que foi isso? 1501 00:50:18,920 --> 00:50:21,120 Isso é ruim. Você está todo machucado e machucado. 1502 00:50:21,120 --> 00:50:22,120 Realmente? 1503 00:50:22,120 --> 00:50:23,930 - Você é um espião? - Eu sou. 1504 00:50:24,860 --> 00:50:26,700 - Você é um espião? - Eu sou. 1505 00:50:27,730 --> 00:50:28,800 Então eles são os espiões. 1506 00:50:29,260 --> 00:50:31,370 - Ji Hyo, levante-se. -Ji Hyo? Bom. 1507 00:50:31,470 --> 00:50:33,030 Algo está incomodando você? 1508 00:50:33,540 --> 00:50:34,600 Sim. 1509 00:50:35,070 --> 00:50:37,010 - Você deveria sentar-se novamente. - O que é que foi isso? 1510 00:50:37,010 --> 00:50:40,310 Você acha que Jun Sang cuidou melhor de sua aparência? 1511 00:50:40,310 --> 00:50:41,880 - Isso é óbvio. - Eu faço. 1512 00:50:42,910 --> 00:50:44,410 Isso não doeu nada. 1513 00:50:44,410 --> 00:50:45,650 - É verdade. - Basta olhar para nós. 1514 00:50:45,650 --> 00:50:46,680 Ele cuidou de si mesmo. 1515 00:50:46,680 --> 00:50:48,050 Esta será provavelmente a rodada final. 1516 00:50:48,050 --> 00:50:49,220 - Muito bem. - Jun Sang... 1517 00:50:49,220 --> 00:50:51,120 - Vá atrás de Ye Eun. - Ye Eun, levante-se. 1518 00:50:51,120 --> 00:50:52,790 Muitas coisas a incomodaram esta manhã. 1519 00:50:56,690 --> 00:50:57,730 Aposto que você quer... 1520 00:50:58,430 --> 00:50:59,830 para trocar rostos comigo. 1521 00:51:00,060 --> 00:51:01,060 Eu concordo. 1522 00:51:01,460 --> 00:51:02,460 Realmente? 1523 00:51:02,860 --> 00:51:04,700 - Hyun Woo... - Sim? O que? 1524 00:51:05,100 --> 00:51:07,270 - Hyun Woo... - Sim? O que? 1525 00:51:07,270 --> 00:51:10,640 Aposto que você quer que ele seja tão inteligente quanto Haha. 1526 00:51:10,640 --> 00:51:12,140 - Sem chance. - Tudo bem. 1527 00:51:12,770 --> 00:51:14,140 - Tudo bem. - Tão inteligente quanto Haha? 1528 00:51:14,140 --> 00:51:15,210 Sonhar, não! 1529 00:51:16,480 --> 00:51:17,610 - Eu não sou tão estúpido. - Meu filho... 1530 00:51:17,610 --> 00:51:18,910 - Tem certeza? - Ele não sabe quem é Obama. 1531 00:51:18,910 --> 00:51:20,020 -Seok Jin. - Você concorda? 1532 00:51:20,020 --> 00:51:22,580 - Posso não ser inteligente, mas sou sábio. - Seriamente? 1533 00:51:22,950 --> 00:51:24,520 - Vai ficar tudo bem. - Você nunca sabe. 1534 00:51:24,520 --> 00:51:26,520 - Ele não é o mais inteligente. - Você nunca sabe. 1535 00:51:26,520 --> 00:51:28,420 - Ele vai ficar tipo Haha... - Está tudo bem. 1536 00:51:28,420 --> 00:51:29,690 - Não está tudo bem. - Ei! 1537 00:51:30,060 --> 00:51:31,190 Não! 1538 00:51:31,930 --> 00:51:33,460 Hyun Woo, não! 1539 00:51:33,460 --> 00:51:34,760 Sonhar, não! 1540 00:51:34,760 --> 00:51:36,300 -Hyun Woo, não. - Isso acabou com os dois. 1541 00:51:36,300 --> 00:51:38,770 - Na Eun, você também não. - Isso acabou com os dois. 1542 00:51:40,070 --> 00:51:42,600 Visar os membros da família é ir longe demais. 1543 00:51:42,600 --> 00:51:43,810 Eu fui atrás de Na Eun também, mas... 1544 00:51:43,810 --> 00:51:45,610 Isso não deveria contar. 1545 00:51:45,610 --> 00:51:46,680 - Por que não? - Por que não? 1546 00:51:46,680 --> 00:51:48,580 - É muito chato. - Como isso pode não contar? 1547 00:51:48,580 --> 00:51:50,210 - É apenas um jogo. - Isso é um jogo, pessoal. 1548 00:51:50,210 --> 00:51:51,210 Exatamente. 1549 00:51:51,210 --> 00:51:52,650 A propósito, o que há de tão ruim em mim? 1550 00:51:53,380 --> 00:51:54,980 - Não é isso. -Achei que você gostasse de mim. 1551 00:51:54,980 --> 00:51:57,050 Eu ainda não quero que Hyun Woo fique com seu cérebro. 1552 00:51:57,520 --> 00:51:58,520 Sonhe também. 1553 00:51:58,520 --> 00:52:00,760 - O time que mais se incomodou... - Sonha também? 1554 00:52:00,760 --> 00:52:02,160 - Inacreditável. - é o time amarelo. 1555 00:52:03,330 --> 00:52:04,630 Tudo bem porque não somos os espiões. 1556 00:52:04,630 --> 00:52:06,160 - Exatamente. - Ainda não tenho certeza. 1557 00:52:06,160 --> 00:52:07,330 - Nós não somos os espiões. - Equipe Azul... 1558 00:52:07,330 --> 00:52:08,630 - está em segundo lugar. - OK. 1559 00:52:08,630 --> 00:52:10,070 A equipe vermelha está em primeiro lugar. 1560 00:52:10,070 --> 00:52:11,570 - Nós nos saímos muito bem. - Éramos perfeitos. 1561 00:52:11,570 --> 00:52:12,630 - Nenhum de nós é espião. - Nós... 1562 00:52:12,630 --> 00:52:15,070 - Estamos limpos. - Nenhum de nós é espião. 1563 00:52:15,640 --> 00:52:19,270 Aposto que você adoraria que Dream se parecesse com você. 1564 00:52:19,980 --> 00:52:21,810 Sonhar, não! 1565 00:52:22,680 --> 00:52:25,650 Aposto que você adoraria que ela se parecesse exatamente com você. 1566 00:52:26,580 --> 00:52:27,980 Ei! 1567 00:52:28,120 --> 00:52:30,120 - Hyun Woo... - Sim? O que? 1568 00:52:30,120 --> 00:52:33,660 Aposto que você quer que ele seja tão inteligente quanto Haha. 1569 00:52:33,860 --> 00:52:36,660 Hyun Woo, não! 1570 00:52:37,330 --> 00:52:40,200 A equipe vencedora receberá uma pista sobre o espião. 1571 00:52:40,200 --> 00:52:41,230 Aqui está nossa pista. 1572 00:52:41,230 --> 00:52:42,630 Ok, vamos dar uma olhada. 1573 00:52:42,760 --> 00:52:43,970 Seok Sam teve que se salvar. 1574 00:52:43,970 --> 00:52:47,070 Apenas espere, haha. Estou indo atrás de você. 1575 00:52:47,200 --> 00:52:48,670 Bondade. 1576 00:52:48,670 --> 00:52:50,240 - Quero dizer... - O jogo acabou. 1577 00:52:50,240 --> 00:52:51,370 - Isso esclarece as coisas? - Isso esclarece as coisas? 1578 00:52:51,370 --> 00:52:52,540 Sim, quase. 1579 00:52:52,570 --> 00:52:54,180 Isso risca muitos nomes. 1580 00:52:54,180 --> 00:52:55,680 Exatamente. 1581 00:52:55,680 --> 00:52:57,550 - Quem são os espiões? - A equipe vencedora ganha cinco. 1582 00:52:57,780 --> 00:52:59,380 - Somos nós. - Realmente não sou eu. 1583 00:52:59,380 --> 00:53:01,080 Se você pensar sobre isso, 1584 00:53:01,080 --> 00:53:02,950 ainda pode ser Jae Seok. 1585 00:53:02,950 --> 00:53:04,750 - Isso mesmo. - Ele ainda pode ser o espião. 1586 00:53:04,750 --> 00:53:05,850 - Não é você, é? - Em segundo lugar... 1587 00:53:05,990 --> 00:53:07,690 - Não seja assim. - Ah, é esse time. 1588 00:53:07,690 --> 00:53:09,020 Não há espiões nessa equipe. 1589 00:53:09,020 --> 00:53:10,390 - Vocês dois trocam cartões? - Sim. 1590 00:53:10,390 --> 00:53:11,790 - Empatamos dois. - Eu vejo. 1591 00:53:12,930 --> 00:53:15,160 - Devíamos discutir isso. - Certo. 1592 00:53:15,160 --> 00:53:16,830 - Nós não somos os espiões. - Nenhum de nós é espião. 1593 00:53:16,830 --> 00:53:18,770 Podemos ter até quatro membros em uma equipe. 1594 00:53:18,770 --> 00:53:20,570 - Isso mesmo. - Devíamos adicionar um membro. 1595 00:53:20,570 --> 00:53:23,140 - Você está absolutamente certo! - Podemos ter quatro membros. 1596 00:53:23,140 --> 00:53:24,640 Você pode adicionar um membro que você conheça e que não seja um espião. 1597 00:53:24,640 --> 00:53:26,370 - Fique quieto, espião. - Sim, cale a boca. 1598 00:53:26,370 --> 00:53:27,910 - Eu sou um espião? - Por que você está correndo solto? 1599 00:53:27,910 --> 00:53:28,980 Os espiões não podem falar? 1600 00:53:28,980 --> 00:53:31,650 - Senhor, conheça o seu lugar. - Por que isso não é permitido? 1601 00:53:32,380 --> 00:53:34,520 - Posso falar já que sou espião. - Conheça o seu lugar. 1602 00:53:34,520 --> 00:53:35,550 Isso empurrou seus botões. 1603 00:53:35,550 --> 00:53:38,820 Quem é espião deve estar sentindo muita pressão hoje. 1604 00:53:38,820 --> 00:53:40,860 - Acabou. - Estamos nos aproximando. 1605 00:53:41,060 --> 00:53:42,890 - Sério? Sou eu? - Acabou. 1606 00:53:42,890 --> 00:53:45,630 - Por que sou eu? - Temos a nossa resposta. É você. 1607 00:53:45,790 --> 00:53:48,030 - Não sou eu, seu idiota. - Temos a nossa resposta. 1608 00:53:48,330 --> 00:53:49,430 - Temos a nossa resposta. - Senhor. 1609 00:53:49,430 --> 00:53:51,730 - O que? - Não xingue as pessoas. 1610 00:53:51,730 --> 00:53:52,770 Quando eu jurei? 1611 00:53:52,970 --> 00:53:54,400 Quando eu te acusei, seu punk? 1612 00:53:55,070 --> 00:53:56,270 Sinto muito, seu idiota. 1613 00:53:56,870 --> 00:53:58,510 Eu sou mais velho que você, seu idiota. 1614 00:53:59,070 --> 00:54:00,180 Tudo bem. 1615 00:54:00,940 --> 00:54:02,910 - Essa pessoa, então? OK. - Sim. 1616 00:54:03,010 --> 00:54:04,510 - Vamos trocar. - Usaremos o cartão de troca. 1617 00:54:04,980 --> 00:54:06,580 - Vamos convidar... - É Ye Eun? 1618 00:54:07,620 --> 00:54:09,320 - Eun Tae para nossa equipe. - Isso mesmo. 1619 00:54:09,620 --> 00:54:11,420 - Não é você? - Você não é um espião? 1620 00:54:11,420 --> 00:54:12,720 - Nós... - Ele não é um espião? 1621 00:54:12,720 --> 00:54:14,420 - Temos nossos motivos. - Realmente? 1622 00:54:14,420 --> 00:54:17,030 - Isso mesmo. - Sabemos quem são os espiões. 1623 00:54:17,030 --> 00:54:18,460 - Realmente? - Sim, temos a nossa resposta. 1624 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 Eu deveria estar nesse time, então. 1625 00:54:20,130 --> 00:54:21,200 Espião, fique quieto. 1626 00:54:21,630 --> 00:54:22,860 Quem usará o cartão de troca a seguir? 1627 00:54:22,860 --> 00:54:24,070 Quem tem cartão de troca não. 2? 1628 00:54:24,070 --> 00:54:25,630 Sua equipe é formada apenas por vocês três agora. 1629 00:54:25,630 --> 00:54:26,970 - Isso mesmo. - Deixe-me estar nesse time. 1630 00:54:27,270 --> 00:54:29,040 Por que não movemos Jae Seok? 1631 00:54:29,040 --> 00:54:30,310 Ele esteve naquele time o tempo todo. 1632 00:54:30,310 --> 00:54:31,510 - Com ele? - Sim, Jun Sang. 1633 00:54:31,510 --> 00:54:33,270 - Trocar ele e Jun Sang? - Parece bom. 1634 00:54:33,270 --> 00:54:34,740 - Jun Sang... - Claro. 1635 00:54:34,740 --> 00:54:36,240 - Veremos como isso vai. - Veremos como isso vai. 1636 00:54:36,240 --> 00:54:37,810 - Espere um segundo. - Por favor, ouça-nos. 1637 00:54:37,810 --> 00:54:39,250 - Você deveria me receber. - Não o mova aqui! 1638 00:54:39,250 --> 00:54:40,680 - Aquela equipe... - Espere. 1639 00:54:40,680 --> 00:54:42,120 - Não. - A maioria deles está limpa. 1640 00:54:42,120 --> 00:54:43,390 - Eu... - Tenho dúvidas sobre ele. 1641 00:54:43,390 --> 00:54:44,850 Mas por que eu? 1642 00:54:44,850 --> 00:54:46,620 Ele não! 1643 00:54:46,620 --> 00:54:47,720 - Eu... - Tenho dúvidas sobre ele. 1644 00:54:47,720 --> 00:54:48,860 - Não me coloque com eles. - Você pode confiar em mim. 1645 00:54:48,860 --> 00:54:50,090 Redima-te pelo incidente da "Rádio Ga Ga". 1646 00:54:50,090 --> 00:54:52,360 - Claro. - O incidente da "Rádio Ga Ga"... 1647 00:54:52,360 --> 00:54:53,860 Isso poderia ter sido um erro honesto. 1648 00:54:53,860 --> 00:54:54,900 - É compreensível. - Realmente? OK. 1649 00:54:54,900 --> 00:54:56,330 - Pode ser confuso. - Obrigado. 1650 00:54:56,330 --> 00:54:59,600 Meu Deus. Sério, isso é o pior! 1651 00:54:59,600 --> 00:55:01,540 Agora, o cartão de troca final. 1652 00:55:01,540 --> 00:55:03,200 - Nós... - Então, para a terceira troca de cartão... 1653 00:55:03,200 --> 00:55:05,670 - Vamos trazer Jong Kook. - Traremos Jong Kook. 1654 00:55:05,810 --> 00:55:08,840 - Ah, já que somos quatro? - Espere, o que? 1655 00:55:08,840 --> 00:55:10,350 - Mas Jun Sang poderia ser... - Sung Rok. 1656 00:55:10,350 --> 00:55:11,850 Ah, isso mesmo. 1657 00:55:12,150 --> 00:55:13,150 - Está tudo bem, então. - Tudo bem. 1658 00:55:13,150 --> 00:55:14,450 - Oh, tudo bem. - Legal. 1659 00:55:14,450 --> 00:55:15,780 Vou ficar de olho em Jun Sang por enquanto. 1660 00:55:15,780 --> 00:55:16,820 - Claro. - Ok, então. 1661 00:55:17,220 --> 00:55:18,490 Legal. OK. 1662 00:55:18,490 --> 00:55:20,320 Então, da próxima vez, devemos vencer, 1663 00:55:20,320 --> 00:55:22,120 - Tudo bem. Vamos nos separar. - obter um cartão de troca, 1664 00:55:22,120 --> 00:55:23,430 - e se separaram. - Sim. 1665 00:55:23,430 --> 00:55:25,790 Acho que seria melhor para todos nós nos separarmos rapidamente. 1666 00:55:25,790 --> 00:55:27,430 - Nossa, estou tão triste. - Então, 1667 00:55:27,430 --> 00:55:30,430 - dissemos que o almoço estava em jogo. - Sim. 1668 00:55:30,430 --> 00:55:32,970 Aqueles de vocês que ganharam, reúnam-se e nós lhes daremos o almoço. 1669 00:55:32,970 --> 00:55:34,700 - OK! - OK. 1670 00:55:34,700 --> 00:55:36,040 - Os vencedores podem comer. - Não podemos comer? 1671 00:55:36,040 --> 00:55:37,840 - Nossa, estou com fome. - Se você ganhou antes... 1672 00:55:38,770 --> 00:55:39,840 Nossa, isso é loucura. 1673 00:55:41,410 --> 00:55:42,440 Nossa, isso parece bom. 1674 00:55:42,440 --> 00:55:44,280 - Cara, ensopado de frango picante. - O que é isso? 1675 00:55:44,410 --> 00:55:46,150 Sim, o primeiro colocado pode comer à vontade. 1676 00:55:46,150 --> 00:55:48,380 - Meu Deus, obrigado. - Cara, estou com tanta inveja. 1677 00:55:53,960 --> 00:55:54,990 Isso é bom? 1678 00:55:55,520 --> 00:55:56,960 - Ensopado de frango picante. - Ensopado de frango picante? 1679 00:55:56,960 --> 00:55:59,060 É um prato peculiar. 1680 00:56:01,400 --> 00:56:02,500 É picante, mas bom. 1681 00:56:02,500 --> 00:56:03,500 É tão bom. 1682 00:56:04,830 --> 00:56:07,340 Isso é bom. É realmente delicioso. 1683 00:56:07,800 --> 00:56:08,800 Obrigado. 1684 00:56:08,800 --> 00:56:11,170 - Aqui está o macarrão extra. - Ah, macarrão extra. 1685 00:56:13,710 --> 00:56:14,840 Estamos adicionando Kalguksu. 1686 00:56:14,840 --> 00:56:16,950 - Macarrão extra? Isso é uma loucura. - Nossa, eles estão adicionando macarrão. 1687 00:56:21,150 --> 00:56:22,320 - Isso é muito bom. - Este lugar é incrível. 1688 00:56:22,980 --> 00:56:23,990 - Vou te mandar alguns. - Tudo bem. 1689 00:56:24,390 --> 00:56:26,590 Estou emocionado com o sabor. Meu Deus. 1690 00:56:26,890 --> 00:56:27,920 Aproveitar. 1691 00:56:28,960 --> 00:56:29,960 É tão bom. 1692 00:56:29,960 --> 00:56:32,290 Puxa, de verdade. A qualidade é tão boa. 1693 00:56:32,590 --> 00:56:35,400 Cara, isso parece bom. Conseguimos alguns também? 1694 00:56:35,400 --> 00:56:36,630 O que ganha a equipe que ficar em segundo lugar? 1695 00:56:36,730 --> 00:56:38,230 - O almoço será... - E quanto a... 1696 00:56:38,430 --> 00:56:40,140 - só será servido aos vencedores. - Oh céus. 1697 00:56:40,140 --> 00:56:43,200 - O que? Por que não conseguimos nada? - Obrigado. 1698 00:56:43,200 --> 00:56:44,910 - Isso faz sentido. - Claro. 1699 00:56:45,410 --> 00:56:48,240 - Afinal, somos um clube social. - Claro. 1700 00:56:48,240 --> 00:56:51,880 Então, se as equipes do 2º e 3º lugar fizerem um almoço show, 1701 00:56:51,880 --> 00:56:54,650 - O quê? - também será servida uma refeição. 1702 00:56:54,650 --> 00:56:57,190 - Um show de almoço? - Temos Eun Tae. 1703 00:56:57,220 --> 00:56:59,490 Eun Tae, por favor, cante uma música para nós. 1704 00:56:59,490 --> 00:57:00,760 - Tudo bem. - Vamos assistir a um programa de almoço. 1705 00:57:02,620 --> 00:57:04,930 - Condizente com um show de almoço... - OK. Um show de almoço. 1706 00:57:05,760 --> 00:57:06,960 Vou cantar "This Is the Moment". 1707 00:57:06,960 --> 00:57:08,030 Oh legal. 1708 00:57:08,260 --> 00:57:10,170 Este é o dia 1709 00:57:10,500 --> 00:57:12,970 - Eu quero cantar. - Este é o momento 1710 00:57:13,840 --> 00:57:15,500 Quando tudo que eu fiz 1711 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 Você é bom. 1712 00:57:16,500 --> 00:57:18,840 Na esperança de que você aproveite sua refeição, cantarei uma música para você. 1713 00:57:18,840 --> 00:57:20,340 Tudo bem. Vamos ter nosso querido Eun Tae... 1714 00:57:21,710 --> 00:57:23,080 - Vamos. - Eu não deveria comer e assistir isso. 1715 00:57:24,310 --> 00:57:25,880 Este é o momento 1716 00:57:27,550 --> 00:57:30,290 Este é o momento 1717 00:57:31,290 --> 00:57:34,220 Este é o dia 1718 00:57:34,660 --> 00:57:39,790 Quando eu envio todas as minhas dúvidas e demônios 1719 00:57:39,790 --> 00:57:41,460 No caminho deles 1720 00:57:41,460 --> 00:57:48,040 Cada esforço que fiz, sempre 1721 00:57:48,040 --> 00:57:50,840 Este é um desempenho de um milhão de dólares. 1722 00:57:50,840 --> 00:57:54,140 Está entrando em jogo 1723 00:57:54,140 --> 00:57:57,280 Está aqui e agora 1724 00:57:57,280 --> 00:57:58,550 Hoje 1725 00:57:58,810 --> 00:58:00,180 Este é o momento 1726 00:58:00,180 --> 00:58:01,480 Nossa, que delícia! 1727 00:58:01,980 --> 00:58:03,250 Esta é a hora 1728 00:58:03,250 --> 00:58:04,920 Esta é a hora e não qualquer outra 1729 00:58:04,920 --> 00:58:07,960 Quando o impulso e o momento 1730 00:58:08,160 --> 00:58:09,490 Estão em rima 1731 00:58:09,490 --> 00:58:10,630 - Estão em rima - Estão em rima 1732 00:58:10,830 --> 00:58:13,490 Dê-me este momento 1733 00:58:13,490 --> 00:58:17,000 Esta preciosa oportunidade 1734 00:58:17,170 --> 00:58:19,570 Vou reunir meu passado 1735 00:58:19,570 --> 00:58:20,600 Vamos! 1736 00:58:20,600 --> 00:58:24,470 E finalmente fazer algum sentido 1737 00:58:24,470 --> 00:58:27,080 Este é o momento 1738 00:58:27,080 --> 00:58:30,450 Quando tudo que eu fiz 1739 00:58:30,750 --> 00:58:34,580 Todos os sonhos 1740 00:58:34,980 --> 00:58:36,120 Isso é uma penalidade? 1741 00:58:36,120 --> 00:58:38,550 Este é o dia 1742 00:58:38,550 --> 00:58:40,120 Veja brilhar e brilhar 1743 00:58:40,960 --> 00:58:42,290 Ele é tão feio. 1744 00:58:42,290 --> 00:58:45,230 Quando tudo pelo que vivi 1745 00:58:45,230 --> 00:58:48,530 Torna-se meu 1746 00:58:48,600 --> 00:58:51,530 Por todos esses anos 1747 00:58:51,530 --> 00:58:55,800 Eu enfrentei o mundo sozinho 1748 00:58:55,800 --> 00:58:57,970 - E agora chegou a hora - E agora chegou a hora 1749 00:58:57,970 --> 00:59:01,740 Para provar a eles que consegui sozinho 1750 00:59:01,740 --> 00:59:03,140 Vamos! 1751 00:59:03,140 --> 00:59:06,310 Este é o momento 1752 00:59:06,310 --> 00:59:09,720 Dane-se todas as probabilidades 1753 00:59:09,720 --> 00:59:12,420 Este dia, ou nunca 1754 00:59:12,420 --> 00:59:15,790 Eu ficarei sentado para sempre com os deuses 1755 00:59:15,790 --> 00:59:17,830 Quando eu olho para trás 1756 00:59:18,390 --> 00:59:20,960 Eu sempre lembrarei 1757 00:59:20,960 --> 00:59:22,430 Este é Park Eun Tae. 1758 00:59:22,430 --> 00:59:25,570 Momento por momento 1759 00:59:25,570 --> 00:59:28,900 O momento mais doce 1760 00:59:28,900 --> 00:59:34,780 O maior momento 1761 00:59:34,780 --> 00:59:42,320 De todos eles 1762 00:59:42,320 --> 00:59:43,550 Bravo! 1763 00:59:43,550 --> 00:59:45,950 OK! Bravo! 1764 00:59:48,820 --> 00:59:51,690 Você tem que dar a ele um pouco de comida depois disso. 1765 00:59:51,830 --> 00:59:54,600 - Bravo! - OK! Bravo! 1766 00:59:56,760 --> 00:59:59,930 OK! Bravo! 1767 01:00:00,230 --> 01:00:03,140 - Bravo! Nossa, isso foi... - Sim, por favor, nos dê nossa refeição. 1768 01:00:03,140 --> 01:00:04,640 - Com certeza vamos conseguir nossa refeição. -Park Eun Tae! 1769 01:00:04,640 --> 01:00:06,440 -Park Eun Tae! -Park Eun Tae! 1770 01:00:06,440 --> 01:00:07,440 - Este é - Park Eun Tae! 1771 01:00:07,440 --> 01:00:09,210 - O momento - Se for bom, as reações simplesmente vêm. 1772 01:00:09,210 --> 01:00:11,310 - Deveríamos pagar para assistir isso. - Na verdade, 1773 01:00:11,310 --> 01:00:13,380 - Pague em dinheiro, então! - quando temos convidados, 1774 01:00:13,380 --> 01:00:15,320 já que este é um número musical tão famoso, 1775 01:00:15,320 --> 01:00:17,020 - Certo. - todo mundo diz... 1776 01:00:17,020 --> 01:00:18,050 eles não querem cantar isso. 1777 01:00:18,050 --> 01:00:20,860 - Certo. É tão... - Mas ele cantou de forma tão incrível. 1778 01:00:21,760 --> 01:00:22,920 Isso foi incrível. 1779 01:00:22,920 --> 01:00:23,960 - Isso foi tão legal. - Sério. 1780 01:00:23,960 --> 01:00:26,260 - Isso foi um show. Dê-nos uma refeição. - Um desempenho de um milhão de dólares. 1781 01:00:26,430 --> 01:00:27,530 - Eles estão te dando muita comida. - Nossa, isso é... 1782 01:00:27,600 --> 01:00:29,500 - Não, mas precisamos de mais... - Dê-nos. 1783 01:00:29,800 --> 01:00:31,430 - Você deveria nos dar mais. - Nossa, mas nós... 1784 01:00:31,430 --> 01:00:32,830 - Mas se dividirmos isto... - devemos conseguir mais comida. 1785 01:00:32,830 --> 01:00:34,740 - Nossa, isso é... - Meu Deus. 1786 01:00:36,570 --> 01:00:37,670 É diferente. 1787 01:00:38,440 --> 01:00:39,910 - Está bom. - Ah, está uma delícia! 1788 01:00:40,780 --> 01:00:42,710 Podemos comer isso graças a Lady Eun. 1789 01:00:43,340 --> 01:00:44,750 Ah, o caldo é delicioso. 1790 01:00:44,810 --> 01:00:46,180 É simplesmente delicioso. 1791 01:00:46,550 --> 01:00:47,550 É tão bom. 1792 01:00:50,020 --> 01:00:51,220 Nossa, é tão bom. 1793 01:00:51,220 --> 01:00:54,020 Cara, isso é tão gostoso. 1794 01:00:55,760 --> 01:00:56,790 Ah, está quente. 1795 01:00:57,390 --> 01:00:58,390 É bom, certo? 1796 01:00:59,290 --> 01:01:00,360 Isso é muito bom. 1797 01:01:02,060 --> 01:01:03,630 É um alívio eu ter cantado e ganhado comida para gente, né? 1798 01:01:03,630 --> 01:01:04,670 Sim. 1799 01:01:05,800 --> 01:01:08,140 - Cara, estou com fome. - Estou com muita fome. 1800 01:01:09,040 --> 01:01:10,770 Por que você não briga com ele com a mesma música? 1801 01:01:10,770 --> 01:01:12,870 Não, já que ele é bom demais, não posso... 1802 01:01:12,870 --> 01:01:14,340 Este é o momento 1803 01:01:14,780 --> 01:01:15,940 Este é o dia 1804 01:01:15,940 --> 01:01:17,750 - Ok. - Eu vou te mostrar. 1805 01:01:17,950 --> 01:01:19,350 - Vamos fazer isso. - Não, não! 1806 01:01:19,350 --> 01:01:20,550 - Eu vou! - Sim, estamos. 1807 01:01:20,550 --> 01:01:23,080 Arruinar a equipe deles é parte da missão? 1808 01:01:23,380 --> 01:01:25,420 Não vamos brincar e dar um show sério. 1809 01:01:25,420 --> 01:01:26,490 Este é o momento 1810 01:01:26,490 --> 01:01:28,620 Esta é a hora, agora 1811 01:01:28,820 --> 01:01:29,920 - Poder. - De... 1812 01:01:29,920 --> 01:01:32,390 - E velocidade. Cruzar. - Sim. Cruzar. 1813 01:01:34,130 --> 01:01:35,160 O que ele está dizendo? 1814 01:01:35,160 --> 01:01:37,530 Este é o momento... Hora, hora 1815 01:01:37,530 --> 01:01:40,100 - Espere. - Este é o momento... Hora, hora 1816 01:01:40,100 --> 01:01:41,440 Espere. 1817 01:01:41,440 --> 01:01:42,770 Quando isso começou? 1818 01:01:43,440 --> 01:01:45,940 Espere um minuto. Por que começou tão rápido? 1819 01:01:46,240 --> 01:01:48,310 - Não há uma introdução? - Por que começou tão rápido? 1820 01:01:48,310 --> 01:01:50,340 Espere um minuto. De novo. Mais uma vez. 1821 01:01:50,340 --> 01:01:52,150 - Dê-nos uma última chance. - Por favor. Para você. 1822 01:01:52,150 --> 01:01:54,450 - Fãs do Running Man. Sim. - Sim. 1823 01:01:54,450 --> 01:01:55,680 O começo é muito longo. 1824 01:01:55,920 --> 01:01:58,390 - Isso é tão chato. - Este é o momento 1825 01:01:59,720 --> 01:02:02,360 Esta é a hora 1826 01:02:03,090 --> 01:02:05,430 Quando eu envio todas as minhas dúvidas e demônios 1827 01:02:05,430 --> 01:02:08,660 No caminho deles 1828 01:02:10,930 --> 01:02:12,030 - Foi você, não foi? - Ei. 1829 01:02:12,030 --> 01:02:14,670 - Você cancelou, não foi? - Estou comendo aqui. 1830 01:02:14,670 --> 01:02:15,840 - Quem foi? - Estou comendo. 1831 01:02:15,840 --> 01:02:18,070 - Ei, eu estava sentindo isso totalmente. - Estou comendo aqui. 1832 01:02:18,070 --> 01:02:19,710 Ele estava fazendo um trabalho tão bom. 1833 01:02:19,710 --> 01:02:21,040 Eu estava em alta. 1834 01:02:21,040 --> 01:02:23,340 - Ele estava brincando com as batidas! - Eu sei. 1835 01:02:23,340 --> 01:02:24,910 - O que? - Agora mesmo, ele... 1836 01:02:25,180 --> 01:02:26,650 Isto é 1837 01:02:26,650 --> 01:02:29,020 - Desta vez, neste momento - Quantos momentos são estes? 1838 01:02:29,020 --> 01:02:31,390 Este é o dia 1839 01:02:32,220 --> 01:02:35,520 Quando eu envio todas as minhas dúvidas e demônios 1840 01:02:35,520 --> 01:02:37,730 No caminho deles 1841 01:02:38,030 --> 01:02:39,460 Ei, seu idiota. 1842 01:02:40,060 --> 01:02:43,430 Eu estava cantando "A caminho deles". Isso foi... 1843 01:02:43,660 --> 01:02:45,970 Você não ouviu o jeito que eu cantei isso? Isso significa que estou pegando fogo hoje. 1844 01:02:46,070 --> 01:02:47,440 A maneira como cantei "Way?" 1845 01:02:47,440 --> 01:02:49,300 - A caminho - Ele está brincando com o ritmo! 1846 01:02:49,440 --> 01:02:50,670 - Isso foi tão legal. - Caminho 1847 01:02:50,670 --> 01:02:52,410 Estou pegando fogo hoje! 1848 01:02:52,410 --> 01:02:54,540 - Meu Deus. - Minhas habilidades vocais estão pegando fogo hoje. 1849 01:02:54,540 --> 01:02:56,440 Nossa, ele estava apenas ficando acelerado. 1850 01:02:58,350 --> 01:02:59,350 Obrigado. 1851 01:02:59,350 --> 01:03:01,380 - Esses pães estão à venda? - Hoje, os carros... 1852 01:03:01,580 --> 01:03:02,620 Por favor, ligue para mim. 1853 01:03:03,920 --> 01:03:05,220 Ainda não está aqui. 1854 01:03:05,550 --> 01:03:06,990 Seok Jin, você realmente não confia em mim, não é? 1855 01:03:07,560 --> 01:03:09,320 Eu não... Você? O que? 1856 01:03:09,320 --> 01:03:11,030 - Eu confiei em você. - Eu comprei isso. 1857 01:03:13,730 --> 01:03:15,900 Eu estava perguntando se você confiava em mim ou não. 1858 01:03:15,960 --> 01:03:17,170 Eu não confio em você. 1859 01:03:17,600 --> 01:03:19,630 - O que há com você, honestamente? - Eu realmente não sou isso. 1860 01:03:20,670 --> 01:03:21,670 - Não é mesmo? - Eu não sou. 1861 01:03:21,670 --> 01:03:23,300 - Posso confiar em você? - Mas você é um espião. 1862 01:03:24,670 --> 01:03:26,210 - Um espião? Não, não estou. - Sim. 1863 01:03:26,410 --> 01:03:28,440 - Eu realmente não sou um espião. - Sim, você é. 1864 01:03:29,580 --> 01:03:31,250 - Então, por que você entendeu errado o Gung Ye? - Eu te disse... 1865 01:03:31,510 --> 01:03:32,780 Então, por que você entendeu errado Obama? 1866 01:03:32,780 --> 01:03:34,950 - Não sei. Eu não conseguia me lembrar. - Eu também não conseguia lembrar. 1867 01:03:35,050 --> 01:03:37,120 - Acho que nenhum de vocês é espião. - Sim? 1868 01:03:37,120 --> 01:03:38,390 - Ei, cara! - Sim! 1869 01:03:38,390 --> 01:03:39,590 - Ei, cara! - Sim! 1870 01:03:40,220 --> 01:03:41,620 Na verdade, Eun Tae. 1871 01:03:41,690 --> 01:03:42,720 - Isso é o que eu acho. - Seriamente. 1872 01:03:42,720 --> 01:03:44,860 Este é o momento 1873 01:03:44,860 --> 01:03:46,330 Bem aqui, agora 1874 01:03:46,330 --> 01:03:48,400 - Se vocês dois são espiões, - Não faz sentido. 1875 01:03:48,400 --> 01:03:50,400 - você está agindo... - Somos muito óbvios. 1876 01:03:50,400 --> 01:03:51,430 muito óbvio. 1877 01:03:51,430 --> 01:03:53,130 - Então, eu acho... - Os quietos lá atrás. 1878 01:03:53,130 --> 01:03:54,440 você só queria ter mais tempo de exibição. 1879 01:03:54,440 --> 01:03:56,070 - Certo. É isso, para ser honesto. - Sim, você está exatamente certo. 1880 01:03:56,070 --> 01:03:57,140 - É isso. - Você está certo, honestamente. 1881 01:03:57,140 --> 01:04:00,140 E para ser franco, gosto de ser suspeito. 1882 01:04:00,340 --> 01:04:01,780 - Te vejo mais tarde. - OK. Vamos. 1883 01:04:01,780 --> 01:04:02,810 Nós vamos juntos. 1884 01:04:03,540 --> 01:04:05,350 Nossa, estou tão estressado. 1885 01:04:06,550 --> 01:04:07,550 Você está bem, Seok Jin? 1886 01:04:07,850 --> 01:04:08,980 Por que isso caiu? 1887 01:04:08,980 --> 01:04:10,480 - Você está bem? - Sim, estou bem. 1888 01:04:14,020 --> 01:04:15,720 Curiosamente, não dói nada. 1889 01:04:17,120 --> 01:04:19,830 Ei, até o bar... 1890 01:04:19,930 --> 01:04:21,660 Seok Jin, você é um espião, não é? 1891 01:04:22,130 --> 01:04:24,330 - Eu não sou. - Não tem como isso te atingir. 1892 01:04:24,330 --> 01:04:26,970 Por que você está rindo tanto? 1893 01:04:27,970 --> 01:04:30,970 Nossa, como minha vida poderia ser... 1894 01:04:31,310 --> 01:04:33,040 - A única coisa que nunca experimentei... - Aos 60 anos. 1895 01:04:33,040 --> 01:04:34,340 - seria atingido por isso. - Aos 60 anos. 1896 01:04:34,340 --> 01:04:37,510 Ele também tem muito azar em sua vida diária. 1897 01:04:37,610 --> 01:04:40,080 A única coisa que nunca experimentei na vida é... 1898 01:04:40,080 --> 01:04:41,450 Com um pãozinho na mão... 1899 01:04:42,450 --> 01:04:45,220 Nunca fui atingido por isso. Mas hoje aconteceu. 1900 01:04:46,590 --> 01:04:48,590 Tenho certeza de que ninguém será atingido por isso, nunca. 1901 01:04:49,420 --> 01:04:50,630 Como isso pôde acontecer? 1902 01:04:50,760 --> 01:04:53,460 Na minha opinião, é definitivamente Sung Rok. 1903 01:04:54,700 --> 01:04:56,800 - Eu lancei a isca mais cedo. - Certo. 1904 01:04:57,330 --> 01:04:58,600 Como você sabe, 1905 01:04:59,200 --> 01:05:01,140 Eu dei a ele informações diferentes... 1906 01:05:01,740 --> 01:05:03,600 em relação à primeira dica. 1907 01:05:03,600 --> 01:05:04,770 Eu disse a ele que éramos aliados. 1908 01:05:05,470 --> 01:05:06,940 Mas assim que... 1909 01:05:07,280 --> 01:05:08,580 Sung Rok entrou, 1910 01:05:08,840 --> 01:05:11,110 ele revelou a informação. 1911 01:05:11,250 --> 01:05:14,180 Compartilhe a dica comigo. 1912 01:05:14,780 --> 01:05:16,520 - Eu vou te contar. - OK. 1913 01:05:16,620 --> 01:05:20,390 Existe um espião entre pessoas que nasceram em 1975 ou antes. 1914 01:05:20,790 --> 01:05:24,590 Isso significa que você também não é um espião. 1915 01:05:24,590 --> 01:05:26,390 Nenhum de nós é espião. 1916 01:05:26,390 --> 01:05:28,200 Isso significa que estamos indo na direção certa. 1917 01:05:28,200 --> 01:05:29,230 Isso mesmo. 1918 01:05:29,230 --> 01:05:31,730 Recebi a dica por telefone. 1919 01:05:31,730 --> 01:05:33,230 Um dos espiões... 1920 01:05:34,240 --> 01:05:36,040 nasceu em 1975 ou antes. 1921 01:05:36,500 --> 01:05:38,340 - Alguém mentiu para você de novo. - O que? É mentira? 1922 01:05:38,340 --> 01:05:39,640 Alguém te enganou novamente. 1923 01:05:39,640 --> 01:05:40,780 Aconteceu de novo. 1924 01:05:41,040 --> 01:05:42,710 Ele revelou o que eu disse... 1925 01:05:42,740 --> 01:05:44,350 imediatamente. 1926 01:05:45,110 --> 01:05:49,550 Era seu plano tornar as coisas caóticas para todos. 1927 01:05:49,850 --> 01:05:51,350 Pessoalmente, acho que os espiões são... 1928 01:05:52,220 --> 01:05:53,590 Cantado Rok... 1929 01:05:55,190 --> 01:05:56,590 e Jae Seok. 1930 01:05:57,260 --> 01:05:59,130 Quando você joga um jogo como este, 1931 01:05:59,490 --> 01:06:02,700 a pessoa em quem todos confiam... 1932 01:06:02,700 --> 01:06:04,130 tende a ser um espião. 1933 01:06:04,700 --> 01:06:06,730 Eu suspeito haha, 1934 01:06:07,170 --> 01:06:09,270 Jun Sang, 1935 01:06:09,270 --> 01:06:13,510 e Seok Jin como espiões. 1936 01:06:14,180 --> 01:06:15,640 Que chato. Por que estou tão cheio? 1937 01:06:15,640 --> 01:06:16,910 Realmente não sou eu. 1938 01:06:17,310 --> 01:06:20,050 Eles sempre suspeitam de mim sempre que jogamos jogos como este. 1939 01:06:21,320 --> 01:06:24,220 Ainda tenho certeza de que Haha é uma espiã. 1940 01:06:25,550 --> 01:06:26,750 Seok Jin... 1941 01:06:28,160 --> 01:06:29,590 poderia ser um espião também. 1942 01:06:33,530 --> 01:06:37,100 Este é o método que escolhi 1943 01:06:38,030 --> 01:06:41,770 Eu sei que é um caminho difícil 1944 01:06:42,740 --> 01:06:44,210 Não olhe para trás 1945 01:06:44,870 --> 01:06:49,140 Eu decidi, então só preciso seguir em frente 1946 01:06:49,680 --> 01:06:53,210 Este é um número do nosso musical intitulado "Conviction". 1947 01:06:53,610 --> 01:06:56,520 "Vou trabalhar com convicção." 1948 01:06:57,620 --> 01:06:58,920 Sério, pare com isso. 1949 01:06:58,920 --> 01:07:00,150 O que eu fiz? 1950 01:07:00,150 --> 01:07:01,520 Pare de me ligar. 1951 01:07:01,660 --> 01:07:02,720 O que? 1952 01:07:02,720 --> 01:07:04,860 - O que devemos fazer? Diga-me. - Pelo amor de Deus. 1953 01:07:05,060 --> 01:07:06,190 Haha, ouça. 1954 01:07:06,190 --> 01:07:08,400 Quem você acha que são os espiões? 1955 01:07:08,560 --> 01:07:10,330 Você pode dar 3 ou 4 nomes. De quem você suspeita? 1956 01:07:10,360 --> 01:07:12,330 Para ser honesto, suspeito de Jae Seok. 1957 01:07:12,630 --> 01:07:14,340 - OK. - Além disso, 1958 01:07:14,340 --> 01:07:15,540 eu suspeito... 1959 01:07:15,540 --> 01:07:17,740 -Seok Jin. - OK. 1960 01:07:17,740 --> 01:07:20,410 - Aguentar. Haha. - Ele não entendeu antes. 1961 01:07:20,410 --> 01:07:22,110 Haha, espere. Quem são... 1962 01:07:22,110 --> 01:07:23,340 Quem são seus companheiros de equipe? 1963 01:07:23,580 --> 01:07:24,980 Jae Seok e Seok Jin. 1964 01:07:25,480 --> 01:07:26,810 - Estou em perigo. - Haha. 1965 01:07:27,080 --> 01:07:28,520 Nossa, seu time... Haha. 1966 01:07:28,520 --> 01:07:29,720 - Você precisa destruir o time. - Precisamos vencer. 1967 01:07:30,020 --> 01:07:31,350 - Você precisa destruir o time. - Seriamente. 1968 01:07:31,390 --> 01:07:32,990 - Ouvir. Por que eu não... - Quanto a mim... 1969 01:07:32,990 --> 01:07:34,690 Por que não faço isso? 1970 01:07:34,790 --> 01:07:36,790 - Vou destruir a equipe. - OK. 1971 01:07:36,790 --> 01:07:38,060 Vou fazê-los perder. 1972 01:07:38,590 --> 01:07:40,290 Serei o espião desta equipe. 1973 01:07:40,330 --> 01:07:41,960 - OK. Vá em frente e faça isso. - Então... 1974 01:07:41,960 --> 01:07:43,830 Em troca, preciso que vocês façam algo. 1975 01:07:44,060 --> 01:07:47,200 - Vocês estão em times diferentes. - Certo. 1976 01:07:47,230 --> 01:07:49,900 Um de vocês deveria me levar para sua equipe. 1977 01:07:53,610 --> 01:07:55,440 - OK. Eu entendi. - Eu vejo. 1978 01:07:55,440 --> 01:07:56,440 Eu entendi. 1979 01:07:56,440 --> 01:07:58,350 O que você fará se não cumprir sua promessa? 1980 01:07:58,510 --> 01:07:59,980 O que você quer? Farei qualquer coisa por você. 1981 01:07:59,980 --> 01:08:01,180 O que você quer? 1982 01:08:01,520 --> 01:08:03,820 Nesse caso, Ye Eun, venha até minha casa... 1983 01:08:04,520 --> 01:08:05,990 e cuidar das crianças por uma semana. 1984 01:08:06,650 --> 01:08:08,490 E Se Chan? O que você quer dele? 1985 01:08:08,490 --> 01:08:10,260 Se Chan estará ao seu lado. 1986 01:08:10,260 --> 01:08:11,690 - Eu vejo. OK. - OK. Estou dentro. 1987 01:08:11,690 --> 01:08:13,490 Haha, se você nos trair... 1988 01:08:13,490 --> 01:08:15,100 e descobrimos mais tarde que você era um espião, 1989 01:08:15,330 --> 01:08:17,160 Vou cuspir na sua cara de verdade... 1990 01:08:17,160 --> 01:08:18,330 depois da filmagem de hoje. 1991 01:08:18,330 --> 01:08:19,670 OK. 1992 01:08:19,670 --> 01:08:21,740 - Eu farei isso de verdade. - OK. 1993 01:08:21,740 --> 01:08:22,770 Você sabe que eu não brinco. 1994 01:08:22,770 --> 01:08:24,240 - Estou falando sério. - Vou bater em você de verdade. 1995 01:08:24,240 --> 01:08:27,480 - Vou destruir minha equipe. - OK. 1996 01:08:27,480 --> 01:08:29,040 Obtenha um cartão de troca... 1997 01:08:29,040 --> 01:08:30,880 e troque um de seus companheiros de equipe comigo, ok? 1998 01:08:31,150 --> 01:08:33,050 - OK. Faremos isso. - Promessa. 1999 01:08:33,050 --> 01:08:34,580 - Nós prometemos. - OK. 2000 01:08:34,820 --> 01:08:35,950 Somos um! 2001 01:08:36,150 --> 01:08:37,420 - Somos 1! - Somos 1! 2002 01:08:38,790 --> 01:08:40,620 Tudo bem. Vamos. 2003 01:08:40,620 --> 01:08:42,120 Vamos começar. 2004 01:08:42,320 --> 01:08:44,590 - Tudo bem. - O que vai acontecer agora? 2005 01:08:45,290 --> 01:08:46,630 Esta missão é... 2006 01:08:46,760 --> 01:08:48,800 Luz Verde, Luz Vermelha ou Não. 2007 01:08:48,800 --> 01:08:50,400 - Luz Vermelha ou Não? - Luz Vermelha ou Não. 2008 01:08:50,400 --> 01:08:51,430 - Luz Vermelha ou Não. - Luz Vermelha. 2009 01:08:51,430 --> 01:08:52,670 - Que tipo de jogo é esse? - Luz Vermelha ou Não. 2010 01:08:52,670 --> 01:08:54,370 As equipes se revezarão no jogo, 2011 01:08:54,370 --> 01:08:56,140 e os jogadores irão parar quando o apanhador disser, 2012 01:08:56,140 --> 01:08:57,810 “Sinal verde, sinal vermelho” e se vira. 2013 01:08:57,810 --> 01:08:59,610 - Essa é a regra usual. - Sim. Isso mesmo. 2014 01:08:59,610 --> 01:09:00,670 Digamos... 2015 01:09:00,670 --> 01:09:03,610 o apanhador diz: "Sinal verde, não vermelho" e se vira. 2016 01:09:03,840 --> 01:09:05,080 Então os jogadores não deveriam ficar parados. 2017 01:09:05,080 --> 01:09:06,480 Eles devem dançar no local. 2018 01:09:06,480 --> 01:09:07,980 - Não é luz vermelha. - Não é luz vermelha. 2019 01:09:07,980 --> 01:09:09,050 O apanhador precisará enunciar. 2020 01:09:09,050 --> 01:09:10,080 - Luz verde, não luz vermelha. - Luz verde, não luz vermelha. 2021 01:09:10,080 --> 01:09:11,990 Todo mundo sabe disso, ok? 2022 01:09:12,350 --> 01:09:13,890 Eu só queria repassar isso mais uma vez. 2023 01:09:13,990 --> 01:09:15,720 Todo mundo sabe disso. 2024 01:09:16,560 --> 01:09:18,390 Quando um jogador toca nas costas... 2025 01:09:18,390 --> 01:09:20,360 do apanhador que diz: "Sinal verde, sinal vermelho", 2026 01:09:20,360 --> 01:09:21,960 - todo mundo corre de volta. - Isso mesmo. 2027 01:09:21,960 --> 01:09:24,060 Neste jogo, a equipe atacante... 2028 01:09:24,060 --> 01:09:26,830 estourará os balões usando um martelo de brinquedo. 2029 01:09:26,830 --> 01:09:27,840 Balões. 2030 01:09:27,840 --> 01:09:29,800 Cronometraremos quanto tempo leva para o seu balão estourar. 2031 01:09:29,800 --> 01:09:30,800 - Eu vejo. - OK. 2032 01:09:31,140 --> 01:09:33,210 Digamos que você fique parado quando o apanhador disser: 2033 01:09:33,210 --> 01:09:34,310 "Não é luz vermelha." 2034 01:09:34,310 --> 01:09:36,840 Então lhe daremos um cartão amarelo. 2035 01:09:36,840 --> 01:09:38,250 - Um cartão amarelo. - Sim. 2036 01:09:38,250 --> 01:09:41,050 Se você dançar bem para "Not red light", 2037 01:09:41,380 --> 01:09:43,580 deduziremos um cartão amarelo mais tarde. 2038 01:09:43,580 --> 01:09:45,290 - Realmente? - Então vai ajudar... 2039 01:09:45,290 --> 01:09:46,620 - dançar bem. - OK. 2040 01:09:47,250 --> 01:09:49,160 Será impossível jogar mal este jogo. 2041 01:09:50,160 --> 01:09:51,830 Jae Seok, será impossível jogar mal este jogo. 2042 01:09:51,830 --> 01:09:52,830 - Claro. - Sim. 2043 01:09:52,830 --> 01:09:54,090 - Seriamente. - Ficará claro como o dia. 2044 01:09:54,090 --> 01:09:55,960 - Só os espiões farão mal. - Isso mesmo. 2045 01:09:55,960 --> 01:09:59,470 - Só os espiões farão mal. - Decida a equipe atacante. 2046 01:09:59,470 --> 01:10:00,970 - Jogue pedra-papel-tesoura. - Nós iremos primeiro. 2047 01:10:01,070 --> 01:10:02,070 - OK. - OK. 2048 01:10:02,070 --> 01:10:03,400 - Vamos acabar com isso. - Por que você quer que a gente vá primeiro? 2049 01:10:03,440 --> 01:10:05,140 - O que? - Vamos acabar com isso. 2050 01:10:05,140 --> 01:10:06,510 - Por que? - Vamos ver se você joga com diligência! 2051 01:10:07,980 --> 01:10:10,280 - Vou ficar de olho em vocês. - Eu não posso acreditar neles. 2052 01:10:10,280 --> 01:10:12,110 Será bom se o Time Amarelo for primeiro. 2053 01:10:12,110 --> 01:10:13,310 - O Time Amarelo deve ir primeiro. - OK. 2054 01:10:13,310 --> 01:10:15,520 - Será óbvio. - Onde ficará o apanhador? 2055 01:10:15,550 --> 01:10:16,580 Lá. 2056 01:10:17,220 --> 01:10:18,950 - Este local está bem. - Se eu fosse um espião, 2057 01:10:18,950 --> 01:10:20,490 o que eu gostaria de fazer? 2058 01:10:20,590 --> 01:10:21,860 Luz verde... 2059 01:10:22,060 --> 01:10:23,660 - Não! - Não é vermelho! 2060 01:10:24,120 --> 01:10:25,390 Algo assim. 2061 01:10:25,390 --> 01:10:26,790 - Então você dança. - Os espiões farão isso? 2062 01:10:26,790 --> 01:10:28,560 - Então você dança. - Vamos nos revezar. 2063 01:10:29,460 --> 01:10:31,170 Se nós três não somos espiões, 2064 01:10:31,170 --> 01:10:32,970 - podemos ficar juntos. - Exatamente. 2065 01:10:32,970 --> 01:10:34,300 - Eu não sou um espião. - Também não sou espião. 2066 01:10:34,300 --> 01:10:35,300 Eu não sou um espião. 2067 01:10:35,300 --> 01:10:36,770 - Sim, você é. - Você é um espião. 2068 01:10:36,770 --> 01:10:37,910 Isso está me deixando louco. 2069 01:10:37,910 --> 01:10:39,240 Para ser sincero, quero sair deste time. 2070 01:10:39,240 --> 01:10:40,940 - Eu vou embora também. - Você pode ser um espião. 2071 01:10:40,940 --> 01:10:42,110 Então eu ficarei aqui. 2072 01:10:42,210 --> 01:10:44,480 Se você continuar assim, 2073 01:10:45,610 --> 01:10:47,050 você não ficará em primeiro lugar. 2074 01:10:47,680 --> 01:10:49,780 - Não estou planejando ficar em primeiro lugar. - O que você quer dizer com isso? 2075 01:10:49,950 --> 01:10:51,020 Eu só quero evitar a penalidade. 2076 01:10:51,020 --> 01:10:52,420 Por que você não quer fazer o seu melhor? 2077 01:10:52,550 --> 01:10:53,750 Eu não quero fazer o meu melhor. 2078 01:10:53,750 --> 01:10:55,590 Por que você está insinuando sabotar a equipe? 2079 01:10:55,690 --> 01:10:58,260 - Não estou insinuando isso. - Você está planejando ficar em primeiro lugar? 2080 01:10:58,260 --> 01:11:00,090 - Eu nunca penso isso no programa. - Deixe-me perguntar uma coisa. 2081 01:11:00,090 --> 01:11:01,530 Você pretende ficar em primeiro lugar? 2082 01:11:01,530 --> 01:11:03,260 - Claro. - Você fará o seu melhor? 2083 01:11:03,260 --> 01:11:04,300 - Você fará o seu melhor? - Não receberei a penalidade. 2084 01:11:04,300 --> 01:11:05,630 Precisamos ficar em primeiro lugar para obter as vantagens. 2085 01:11:05,630 --> 01:11:06,800 OK. Você fará o seu melhor então? 2086 01:11:06,800 --> 01:11:07,970 - Claro. - Sim. 2087 01:11:07,970 --> 01:11:09,200 -Seok Jin. - Por que? 2088 01:11:09,200 --> 01:11:10,440 - Por que? - Você me irritou. 2089 01:11:10,440 --> 01:11:11,470 Meu Deus. 2090 01:11:11,470 --> 01:11:12,510 O que é que foi isso? 2091 01:11:12,510 --> 01:11:13,940 - Por que você me bateu? - Eu só queria. 2092 01:11:13,940 --> 01:11:16,280 - Qual é o seu problema? - Ele continua agindo mal. 2093 01:11:16,610 --> 01:11:18,510 - Ele continua dizendo que não é um espião. - Vocês dois não cantaram... 2094 01:11:18,510 --> 01:11:19,810 "Este é o momento?" 2095 01:11:19,810 --> 01:11:20,850 Este é o momento 2096 01:11:20,850 --> 01:11:22,250 Este é o dia 2097 01:11:22,680 --> 01:11:24,820 Este é um jogo fácil. 2098 01:11:25,220 --> 01:11:26,620 - Preciso avisar a todos. - Os balões... 2099 01:11:26,620 --> 01:11:27,790 Precisamos ouvir com atenção. 2100 01:11:28,060 --> 01:11:29,660 - Não tenho muita confiança. - Se você estiver pronto... 2101 01:11:29,660 --> 01:11:30,720 Ok. 2102 01:11:30,820 --> 01:11:32,730 - Vamos começar. Diga em voz alta. - Quem vai dizer isso? 2103 01:11:32,730 --> 01:11:33,960 - Quem fará isso? -Seok Jin. 2104 01:11:33,960 --> 01:11:35,330 - Seok Jin, a dicção é importante. - Definir. 2105 01:11:36,530 --> 01:11:41,170 Luz verde, não luz vermelha. 2106 01:11:42,440 --> 01:11:44,200 Eun Tae, você foi um pouco lento. 2107 01:11:44,540 --> 01:11:46,740 Eun Tae, você foi um pouco lento. 2108 01:11:48,610 --> 01:11:51,010 - Você não pode se apresentar. - Jun Sang, não se apresente. 2109 01:11:51,010 --> 01:11:52,710 - Você não pode se apresentar. - Não faça isso. 2110 01:11:53,350 --> 01:11:55,080 Luz verde, luz vermelha. 2111 01:11:57,050 --> 01:11:58,220 Luz vermelha. 2112 01:12:00,390 --> 01:12:02,190 - Ele se mudou. - Sung Rok se mexeu. 2113 01:12:02,220 --> 01:12:03,420 Então ele recebe um cartão amarelo. 2114 01:12:03,420 --> 01:12:04,790 - Um cartão amarelo. - Você pode retomar a partir desse ponto. 2115 01:12:04,790 --> 01:12:06,830 - Ele se mudou. - Sung Rok se mexeu. 2116 01:12:07,630 --> 01:12:08,700 Tudo bem. 2117 01:12:09,600 --> 01:12:11,570 Luz verde, não luz vermelha. 2118 01:12:13,230 --> 01:12:14,670 Ele está se movendo muito. 2119 01:12:14,670 --> 01:12:16,070 - Não mova os pés. - Seriamente. 2120 01:12:16,070 --> 01:12:17,140 - O que? - Apenas dance com a parte superior do corpo. 2121 01:12:17,140 --> 01:12:18,770 - Não volte. - Preciso dançar com as pernas também. 2122 01:12:18,770 --> 01:12:20,470 Por que Jun Sang não está se movendo? 2123 01:12:20,470 --> 01:12:21,610 Por que ele está demorando tanto? 2124 01:12:21,610 --> 01:12:23,280 Por que ser tão passivo? 2125 01:12:23,510 --> 01:12:25,010 Luz verde, luz vermelha. 2126 01:12:25,880 --> 01:12:27,080 Luz vermelha. 2127 01:12:27,820 --> 01:12:29,150 Luz verde, luz vermelha. 2128 01:12:29,480 --> 01:12:31,020 Luz verde, não luz vermelha. 2129 01:12:32,450 --> 01:12:33,620 Aguentar. 2130 01:12:33,620 --> 01:12:34,890 -Turbo. - Ele é um espião? 2131 01:12:34,890 --> 01:12:36,090 - O que? - Por que ele está fazendo tanto esforço? 2132 01:12:36,090 --> 01:12:37,290 Não escolha falhas. 2133 01:12:37,290 --> 01:12:38,730 Luz verde, não luz vermelha. 2134 01:12:40,060 --> 01:12:41,460 Luz verde, luz vermelha. 2135 01:12:42,030 --> 01:12:43,400 Luz verde, luz vermelha. 2136 01:12:43,460 --> 01:12:44,830 Luz verde, luz vermelha. 2137 01:12:45,230 --> 01:12:46,670 Luz verde, não luz vermelha. 2138 01:12:46,770 --> 01:12:47,770 Meu Deus. 2139 01:12:47,770 --> 01:12:48,970 Luz verde, não luz vermelha. 2140 01:12:49,100 --> 01:12:50,140 Meu Deus. 2141 01:12:50,140 --> 01:12:51,770 Eles estão quase aqui. 2142 01:12:55,440 --> 01:12:56,640 Luz verde, luz vermelha. 2143 01:12:57,080 --> 01:12:58,850 - Eles estão aqui. - Eles estão quase aqui. 2144 01:12:59,350 --> 01:13:00,580 Luz verde, luz vermelha. 2145 01:13:01,780 --> 01:13:02,880 Luz verde, luz vermelha. 2146 01:13:03,120 --> 01:13:04,550 O que? 2147 01:13:05,050 --> 01:13:06,150 O que? 2148 01:13:28,540 --> 01:13:29,780 - Poxa. - Eu estourei. 2149 01:13:29,780 --> 01:13:30,810 O meu estourou rápido. 2150 01:13:39,250 --> 01:13:40,250 OK. 2151 01:13:45,760 --> 01:13:47,390 Você vê o quanto estou trabalhando? 2152 01:14:01,440 --> 01:14:02,580 Por que você está me agarrando? 2153 01:14:04,880 --> 01:14:06,250 OK. 2154 01:14:11,820 --> 01:14:12,920 Por que você não está estourando nenhum balão? 2155 01:14:12,920 --> 01:14:14,450 Por que você não está estourando nenhum balão? 2156 01:14:14,960 --> 01:14:16,160 - OK. - OK. 2157 01:14:16,160 --> 01:14:17,190 Tudo bem. 2158 01:14:17,190 --> 01:14:18,390 Eles trabalharam duro. 2159 01:14:18,390 --> 01:14:19,460 Eu trabalhei duro. 2160 01:14:20,030 --> 01:14:21,260 Você viu o quanto eu trabalhei? 2161 01:14:21,700 --> 01:14:23,160 A propósito, por que você me agarrou? 2162 01:14:24,830 --> 01:14:25,870 Quando eu fiz isso? 2163 01:14:25,870 --> 01:14:27,030 Por que você me agarrou? 2164 01:14:27,770 --> 01:14:29,040 Eu esbarrei em você. 2165 01:14:29,300 --> 01:14:30,970 - Quantos balões você estourou? - Quatro. 2166 01:14:30,970 --> 01:14:32,040 - Diga-me. - Eu acertei três. 2167 01:14:33,870 --> 01:14:35,110 - Quantos balões você estourou? - Eu estourei quatro? 2168 01:14:35,610 --> 01:14:37,740 - Eu acertei quatro. - Eu acertei quatro. 2169 01:14:37,740 --> 01:14:39,310 Ei. Quatro? 2170 01:14:39,410 --> 01:14:40,910 Se somarmos 4, 4 e 3, 2171 01:14:40,910 --> 01:14:42,650 o total é 11. 2172 01:14:42,850 --> 01:14:44,350 - Espere. - O que? 2173 01:14:44,350 --> 01:14:46,250 - Quantos você estourou? - Quantos você estourou? 2174 01:14:46,250 --> 01:14:47,250 - Três. - Não minta. 2175 01:14:47,250 --> 01:14:48,360 - O que? - Não minta. 2176 01:14:48,360 --> 01:14:50,690 Ei, se somarmos 4, 4 e 3, o total é 11. 2177 01:14:50,690 --> 01:14:52,290 - Eu acertei quatro. - Quantos você estourou? 2178 01:14:52,290 --> 01:14:53,660 - Eu acertei 4. - Acertei 3. 2179 01:14:53,660 --> 01:14:55,060 - De quem são os balões que você estourou? - Meu? 2180 01:14:55,600 --> 01:14:57,600 - Aposto que ele não se lembra. - Sung Rok, Jong Kook, 2181 01:14:58,130 --> 01:14:59,330 Jun Sang, 2182 01:14:59,330 --> 01:15:01,170 - Estourei o balão do Sung Rok. - e Eun Tae. 2183 01:15:01,340 --> 01:15:02,440 Você está agindo de forma estranha. 2184 01:15:02,440 --> 01:15:04,140 - Ei. - Eu acertei quatro. 2185 01:15:04,140 --> 01:15:05,710 Eu acertei quatro. 2186 01:15:05,740 --> 01:15:07,210 - Como... - Estourei o balão do Sung Rok. 2187 01:15:07,210 --> 01:15:08,940 Ei, são 16 pessoas? 2188 01:15:08,940 --> 01:15:10,480 Não foi brincadeira. 2189 01:15:10,480 --> 01:15:12,210 Corri sozinho e estourei quatro balões. 2190 01:15:12,210 --> 01:15:13,410 Corri sozinho. 2191 01:15:13,410 --> 01:15:14,650 Eu acertei quatro. 2192 01:15:17,920 --> 01:15:19,120 O que eles estão fazendo? 2193 01:15:19,650 --> 01:15:21,120 - Nossa, a lixa dói. - A lixa. 2194 01:15:21,120 --> 01:15:22,820 - A lixa dói. - A lixa dói. 2195 01:15:22,820 --> 01:15:25,290 - Entendo por que seu cabelo ficou rosa. - Isso dói. 2196 01:15:26,190 --> 01:15:27,960 Há um espião nesta equipe. 2197 01:15:28,260 --> 01:15:29,700 - Existe um espião. - Tenho certeza disso. 2198 01:15:29,700 --> 01:15:31,970 - Há um espião nesta equipe. - Tenho certeza disso. 2199 01:15:32,230 --> 01:15:33,830 - Tudo bem. - Qual time atacará em seguida? 2200 01:15:33,830 --> 01:15:35,670 - Eu sabia. - Vamos em seguida? Tudo bem. 2201 01:15:36,070 --> 01:15:37,070 Eu acertei quatro. 2202 01:15:37,070 --> 01:15:38,240 Temos uma vantagem. 2203 01:15:38,240 --> 01:15:39,470 - Jong Kook. - Onde devo colocar meu cinto? 2204 01:15:40,170 --> 01:15:41,210 Dê-me um cinto. 2205 01:15:41,210 --> 01:15:42,940 Precisamos fazer seu time vencer. 2206 01:15:43,110 --> 01:15:44,480 - Minha equipe? - Pense nisso. 2207 01:15:44,480 --> 01:15:46,010 Estamos em uma situação complicada. 2208 01:15:46,010 --> 01:15:47,580 Sua equipe precisa ficar em 1º e minha equipe precisa ficar em 2º. 2209 01:15:47,650 --> 01:15:50,120 - Precisamos impedi-los de vencer. - Exatamente. 2210 01:15:50,120 --> 01:15:51,850 Nossas equipes precisam ficar em 1º e 2º lugar. 2211 01:15:51,850 --> 01:15:53,890 - Eu vejo. Precisamos nos colocar em primeiro lugar. - Então conseguiremos um cartão de troca. 2212 01:15:53,890 --> 01:15:55,760 - Precisamos de tantos quantos conseguirmos. - Precisamos ficar em primeiro lugar. 2213 01:15:55,760 --> 01:15:56,920 - Vou ajudar sua equipe a ficar em primeiro lugar. - Eu acertei 4. 2214 01:15:57,190 --> 01:15:59,090 - Não tem como você acertar 4. - Eu acertei 4. 2215 01:15:59,090 --> 01:16:00,690 - Você acertou 1. - Eu acertei 4. 2216 01:16:01,760 --> 01:16:03,530 - Certo? - Caso contrário... 2217 01:16:03,660 --> 01:16:04,900 Jae Seok não é um espião? 2218 01:16:04,930 --> 01:16:05,930 Você está nervoso, certo? 2219 01:16:06,170 --> 01:16:08,500 - Quer dizer... - Seok Jin estourou meu balão. 2220 01:16:08,670 --> 01:16:10,400 - Realmente? - Mas Jae Seok está dizendo... 2221 01:16:10,400 --> 01:16:12,140 - que ele estourou. - Realmente? 2222 01:16:13,570 --> 01:16:15,210 Você vê o quanto estou trabalhando? 2223 01:16:15,410 --> 01:16:17,140 - Estourei o balão de Eun Tae. - Você está agindo de forma estranha. 2224 01:16:18,880 --> 01:16:20,510 - Estourei o balão de Eun Tae. - Eu acertei quatro. 2225 01:16:20,810 --> 01:16:23,120 Eu eliminei Sung Rok, Eun Tae, Jun Sang... 2226 01:16:23,120 --> 01:16:24,650 Eu tirei Sung Rok. 2227 01:16:24,820 --> 01:16:27,090 - Nossa equipe... - OK. 2228 01:16:27,090 --> 01:16:28,260 - ficará em primeiro lugar. - OK. 2229 01:16:28,760 --> 01:16:31,060 Vamos colocá-los em primeiro lugar. Podemos ficar em 2º lugar. 2230 01:16:31,560 --> 01:16:32,660 - OK. - Tudo bem? 2231 01:16:32,660 --> 01:16:33,760 Claro. 2232 01:16:34,330 --> 01:16:35,330 Eu amo isso. 2233 01:16:35,330 --> 01:16:36,430 - Tudo bem? - Claro. 2234 01:16:36,660 --> 01:16:38,600 - Estou morrendo de vontade de ficar em primeiro lugar. - Você não é um espião, é? 2235 01:16:38,600 --> 01:16:39,770 - Eu não sou. - Tudo bem. 2236 01:16:39,770 --> 01:16:41,440 Eu tenho dois balões. 2237 01:16:41,440 --> 01:16:43,400 - OK. - Vamos começar. Definir. 2238 01:16:43,800 --> 01:16:45,340 - Um cartão amarelo. - OK. 2239 01:16:45,340 --> 01:16:47,440 - Luz verde, luz vermelha. - Diga isso rapidamente. 2240 01:16:48,010 --> 01:16:49,440 - Ei. - Diga isso rapidamente. 2241 01:16:49,740 --> 01:16:50,980 - Ei. - Diga isso rapidamente. 2242 01:16:50,980 --> 01:16:52,150 - Vocês dois. - Vocês dois. 2243 01:16:52,150 --> 01:16:53,350 - Ele me empurrou. - Vocês dois. 2244 01:16:53,350 --> 01:16:54,380 Eu não fiz nada. 2245 01:16:54,380 --> 01:16:55,580 - Vocês dois recebem cartão amarelo. - O que? 2246 01:16:55,580 --> 01:16:57,050 - Eu não fiz nada. - Vocês dois recebem cartão amarelo. 2247 01:16:57,050 --> 01:16:58,590 - Ele me empurrou. - Você viu isso? 2248 01:16:58,620 --> 01:17:00,420 - Vamos. - Você viu Jae Seok ou eu? 2249 01:17:00,420 --> 01:17:01,760 - Eu ou Jae Seok? - Vocês dois recebem cartão amarelo. 2250 01:17:01,760 --> 01:17:02,960 - Jae Seok. - Ver? Ela viu você. 2251 01:17:02,960 --> 01:17:04,520 Eu não fiz nada. 2252 01:17:04,520 --> 01:17:06,090 - Vocês dois recebem cartão amarelo. - Não foi minha culpa. 2253 01:17:06,090 --> 01:17:07,330 Eu não posso acreditar em você. 2254 01:17:08,660 --> 01:17:09,760 Pelo amor de Deus. 2255 01:17:09,760 --> 01:17:10,900 Como você poderia sabotar seu companheiro de equipe? 2256 01:17:10,900 --> 01:17:12,500 Não sei do que você está falando. 2257 01:17:12,930 --> 01:17:14,270 Luz verde, não luz vermelha. 2258 01:17:16,470 --> 01:17:17,900 Luz verde, não luz vermelha. 2259 01:17:18,810 --> 01:17:20,740 Ele parou. Ele entendeu errado. 2260 01:17:21,170 --> 01:17:22,710 Luz verde, não luz vermelha. 2261 01:17:24,240 --> 01:17:26,010 Ele parou. Ele entendeu errado. 2262 01:17:26,010 --> 01:17:27,910 - Ele parou. - Recebi um cartão amarelo. 2263 01:17:28,420 --> 01:17:30,980 - Aguentar. Sung Rok continua... - Ele está desconfiado. 2264 01:17:31,120 --> 01:17:32,420 Luz verde, luz vermelha. 2265 01:17:33,520 --> 01:17:34,860 Ele me empurrou. 2266 01:17:35,220 --> 01:17:36,660 Ele me empurrou. 2267 01:17:36,890 --> 01:17:38,330 Só um leva cartão amarelo, certo? 2268 01:17:38,330 --> 01:17:39,830 - Vocês dois recebem cartão amarelo. - Eu não. 2269 01:17:39,830 --> 01:17:41,290 Ele me empurrou. 2270 01:17:41,290 --> 01:17:42,530 - Ele está fazendo isso de propósito? - Por que ele está fazendo isso? 2271 01:17:42,530 --> 01:17:44,300 - Por que ele está fazendo isso? - Eu não pude deixar de me mover. 2272 01:17:44,300 --> 01:17:45,830 Haha tem que ser um espião. 2273 01:17:45,830 --> 01:17:46,870 Eu acho que Haha é um espião. 2274 01:17:46,870 --> 01:17:48,600 Luz verde, não luz vermelha. 2275 01:17:51,710 --> 01:17:53,010 Luz verde, luz vermelha. 2276 01:17:54,540 --> 01:17:55,580 Ei! 2277 01:17:55,880 --> 01:17:58,150 - Seok Jin e Haha, cartão amarelo. - Vamos! 2278 01:17:58,150 --> 01:17:59,450 É o fim. 2279 01:17:59,450 --> 01:18:00,750 - Vá em frente. - Vamos tocá-los desta vez. 2280 01:18:00,750 --> 01:18:03,680 - Luz verde, não... - Eu bati! 2281 01:18:04,280 --> 01:18:05,690 Te peguei! Vamos! Estoure! 2282 01:18:08,360 --> 01:18:10,460 - Eu estourei! - OK! Sim! 2283 01:18:11,160 --> 01:18:13,130 - Te peguei! Vamos! Estoure! - Ji Hyo, anda logo! 2284 01:18:13,390 --> 01:18:14,760 - Se apresse! - Ji Hyo, anda logo! 2285 01:18:14,760 --> 01:18:15,860 - O que você está fazendo? - Vamos. 2286 01:18:15,860 --> 01:18:16,930 Ele continua se movendo! 2287 01:18:16,930 --> 01:18:18,170 - Quando apareceu? - Por que não está estourando? 2288 01:18:18,170 --> 01:18:20,470 - O que é? - Por que não está estourando? OK. Feito. 2289 01:18:20,470 --> 01:18:21,470 - Ei. - Feito. 2290 01:18:21,470 --> 01:18:23,270 - Eu acertei dois. - Tudo bem. 2291 01:18:23,670 --> 01:18:25,410 - OK. Nós nos saímos bem. - Trabalhamos rápido. 2292 01:18:25,410 --> 01:18:27,070 - É hora do último time. -É a nossa vez. 2293 01:18:27,070 --> 01:18:28,380 - Dê-lhes os balões. - OK. 2294 01:18:28,380 --> 01:18:29,540 - Vamos fazer isso. - OK. 2295 01:18:29,940 --> 01:18:31,710 - Faremos o nosso melhor. - É uma aliança. 2296 01:18:32,350 --> 01:18:33,550 O que há com Haha? 2297 01:18:33,550 --> 01:18:35,720 - Seriamente. O que há com ele? - Ele não está agindo de forma estranha? 2298 01:18:35,720 --> 01:18:38,550 - Não estou agindo de forma estranha. - Acho que ele desistiu. 2299 01:18:38,550 --> 01:18:40,620 - Isso mesmo. - Ele desistiu? 2300 01:18:40,620 --> 01:18:42,820 - Não podemos pegá-lo. - Acho que ele desistiu. 2301 01:18:43,120 --> 01:18:45,490 - É por isso que ele está arruinando o time. - Isso mesmo. 2302 01:18:45,860 --> 01:18:47,890 - Ele quer que os espiões se espalhem. - Isso mesmo. 2303 01:18:47,890 --> 01:18:49,100 - Isso mesmo. - Sim. 2304 01:18:49,100 --> 01:18:51,060 - Ele quer tornar as coisas estranhas. - Isso mesmo. 2305 01:18:52,530 --> 01:18:53,730 - Que cansativo. - Esta é a última rodada. 2306 01:18:53,900 --> 01:18:55,100 Vamos avançar imediatamente. 2307 01:18:55,100 --> 01:18:56,400 Prepare-se. Definir. 2308 01:18:58,440 --> 01:19:00,840 - Diga. - Luz verde, luz vermelha. 2309 01:19:03,780 --> 01:19:05,110 Luz verde, não luz vermelha. 2310 01:19:06,610 --> 01:19:08,220 Por que eles estão se mudando? 2311 01:19:08,220 --> 01:19:09,780 Eles podem se mover. Ele disse: "Não é sinal vermelho." 2312 01:19:10,480 --> 01:19:11,990 Luz verde, luz vermelha. 2313 01:19:12,720 --> 01:19:13,750 Luz verde, luz vermelha. 2314 01:19:14,960 --> 01:19:16,520 O que? Estou fora? 2315 01:19:17,760 --> 01:19:19,960 - O que? Estou fora? - Estou fora? 2316 01:19:20,290 --> 01:19:22,030 O que? Estou fora? 2317 01:19:24,800 --> 01:19:25,830 Não o pegue. 2318 01:19:29,400 --> 01:19:30,400 - OK. - Isso foi rápido. 2319 01:19:30,400 --> 01:19:31,940 - Isso foi rápido. - Terminou rapidamente. 2320 01:19:31,940 --> 01:19:33,510 - Terminou rapidamente. - Isso mesmo. 2321 01:19:33,510 --> 01:19:34,780 - Terminou rapidamente. - Primeiro lugar. 2322 01:19:35,040 --> 01:19:36,080 Ver? 2323 01:19:36,840 --> 01:19:38,710 - Ficamos em último novamente. - Isso mesmo. 2324 01:19:39,280 --> 01:19:40,810 Por que o time de Haha sempre fica em último lugar? 2325 01:19:40,810 --> 01:19:42,820 - Isso é o que eu acho estranho. - Seriamente. 2326 01:19:43,420 --> 01:19:45,020 - Ficamos em último lugar por sua causa. - Não! 2327 01:19:45,020 --> 01:19:46,250 Haha é um espião. 2328 01:19:46,920 --> 01:19:49,220 Ei, Ye Eun. O que devemos fazer sobre Haha? 2329 01:19:49,760 --> 01:19:51,360 - Você não tem certeza, certo? - Não tenho certeza. 2330 01:19:51,630 --> 01:19:52,660 Ele foi fácil... 2331 01:19:52,660 --> 01:19:55,230 Acho que pode ser Jae Seok. 2332 01:19:55,230 --> 01:19:57,500 - Certo? Eun Tae concorda. - Pode ser Jae Seok. 2333 01:19:57,500 --> 01:19:58,570 Eu não sou um espião. 2334 01:19:58,570 --> 01:20:00,930 - Jae Seok e Haha são espiões. - Jae Seok. 2335 01:20:00,930 --> 01:20:02,870 Como os dois eram espiões, 2336 01:20:03,170 --> 01:20:05,510 Haha se sacrificou. 2337 01:20:05,510 --> 01:20:06,740 Acho que Jae Seok e Haha são espiões. 2338 01:20:06,740 --> 01:20:08,680 - Haha se sacrificou. - Eu vejo. 2339 01:20:08,840 --> 01:20:10,780 Ele escolheu Jae Seok de propósito. 2340 01:20:10,940 --> 01:20:13,510 - Seriamente. - Nós três ficamos de fora. 2341 01:20:13,510 --> 01:20:15,620 - Isso é o que eu acho. - Eles se uniram? 2342 01:20:15,620 --> 01:20:16,650 Você tem razão. 2343 01:20:16,850 --> 01:20:18,850 - Haha. Sinto muito, mas espere aí. - Você tem razão. O que? 2344 01:20:18,850 --> 01:20:20,090 Espere aí. 2345 01:20:20,090 --> 01:20:21,420 "Espere aí." 2346 01:20:21,960 --> 01:20:24,590 Não fique chateado. Espere aí. 2347 01:20:24,590 --> 01:20:26,160 - Venha aqui. - É Jae Seok. 2348 01:20:26,160 --> 01:20:27,460 - É Jae Seok. - Acabou para você. 2349 01:20:27,460 --> 01:20:28,500 - Tudo bem. - OK. 2350 01:20:28,500 --> 01:20:30,660 Depois de olharmos para a dica ... 2351 01:20:30,700 --> 01:20:33,100 - Vamos conferir a dica. - OK. 2352 01:20:33,830 --> 01:20:35,640 - Vamos conferir a dica. - Agora mesmo... 2353 01:20:35,640 --> 01:20:37,800 Sung Rok é suspeito, certo? 2354 01:20:37,800 --> 01:20:39,740 - Ele é suspeito. - Vamos verificar a dica primeiro. 2355 01:20:39,740 --> 01:20:42,280 Jae Seok e Sung Rok poderiam ser espiões. 2356 01:20:42,380 --> 01:20:45,280 - Vamos verificar a dica primeiro. - Acho que vai haver uma reviravolta hoje. 2357 01:20:45,710 --> 01:20:47,750 - Na última missão, - Vamos dar uma olhada primeiro. 2358 01:20:47,750 --> 01:20:49,650 - Equipe Amarela ficou em último lugar. - Ficamos em último lugar. 2359 01:20:49,650 --> 01:20:51,150 - OK. - É culpa da Haha. 2360 01:20:51,150 --> 01:20:53,120 - Jae Seok é um espião. - Seriamente. 2361 01:20:53,120 --> 01:20:54,220 Ele nos colocou em último lugar. 2362 01:20:54,220 --> 01:20:55,760 Jae Seok, você sabotou o time também. 2363 01:20:55,760 --> 01:20:57,060 Quando eu fiz isso? Você acha que eu fiz isso? 2364 01:20:57,060 --> 01:20:58,260 Eu fui o único que trabalhou duro. 2365 01:20:58,260 --> 01:20:59,430 - Quantos você estourou? - Bobagem. 2366 01:20:59,430 --> 01:21:00,860 - Quatro! - Eu acertei três. 2367 01:21:00,860 --> 01:21:02,430 - Quantos você estourou? - Eu matei quatro pessoas. 2368 01:21:02,430 --> 01:21:04,200 - Então o total é 11. - Havia fantasmas? 2369 01:21:04,200 --> 01:21:06,370 - Este é o "Ponto R?" Bobagem. - Isso é ridículo. 2370 01:21:06,970 --> 01:21:08,400 - Isso está me deixando louco. - Havia fantasmas? 2371 01:21:08,400 --> 01:21:10,140 - Isso é ridículo. - "Ponto R?" 2372 01:21:10,140 --> 01:21:11,170 - Bobagem. - Esta equipe tem más vibrações. 2373 01:21:11,170 --> 01:21:13,410 A equipe vermelha ficou em segundo lugar. 2374 01:21:13,410 --> 01:21:14,940 - Ficamos em segundo lugar? - E a Equipe Azul... 2375 01:21:14,940 --> 01:21:16,740 - colocado em primeiro lugar. - Realmente? 2376 01:21:17,280 --> 01:21:19,410 - Achei que éramos mais lentos. - Sem chance. 2377 01:21:19,410 --> 01:21:21,050 - Isto é o melhor. - Isto é o melhor. 2378 01:21:21,050 --> 01:21:22,380 - Podemos compartilhar informações. - Jong Kook. 2379 01:21:22,380 --> 01:21:24,350 - Até agora tudo bem. - Junte os quatro suspeitos. 2380 01:21:24,350 --> 01:21:25,790 - Aí vem a dica. - Você também é suspeito. 2381 01:21:25,790 --> 01:21:27,050 Aí vem. 2382 01:21:27,050 --> 01:21:28,120 - É a dica deles. - Tudo bem. 2383 01:21:28,120 --> 01:21:29,290 Eu queria uma dica. 2384 01:21:29,290 --> 01:21:31,730 - Aqui está uma dica para cada um. - Eles saberão com certeza agora. 2385 01:21:33,260 --> 01:21:35,300 Eles saberão que não sou um espião. 2386 01:21:35,530 --> 01:21:37,760 - Por favor. - Eu não sou espião, certo? 2387 01:21:37,960 --> 01:21:39,930 - Por favor. - Você saberá que não sou um espião. 2388 01:21:39,930 --> 01:21:41,840 - Por favor. - Você saberá que não sou um espião. 2389 01:21:41,840 --> 01:21:43,740 - Eu posso provar meu valor. - O que? 2390 01:21:43,740 --> 01:21:44,800 - O que? - Você saberá que não sou um espião. 2391 01:21:46,570 --> 01:21:49,080 - OK. - Eu vejo. 2392 01:21:50,140 --> 01:21:51,680 - Nada mal. - "Nada mal?" 2393 01:21:51,680 --> 01:21:53,280 - A dica não é ruim. - Realmente? 2394 01:21:53,510 --> 01:21:55,020 Você saberá que não sou um espião. 2395 01:21:55,020 --> 01:21:56,850 Quem tossiu alto agora há pouco? 2396 01:21:56,850 --> 01:21:58,250 Qual é o nome dele mesmo? 2397 01:21:58,250 --> 01:21:59,920 Ele é um espião. 2398 01:21:59,920 --> 01:22:01,050 Você saberá que não sou um espião. 2399 01:22:01,590 --> 01:22:03,690 - Eu não suspeitei dele. - Limpa o nome de uma pessoa. 2400 01:22:03,760 --> 01:22:05,590 - Limpa o nome de uma pessoa. - Realmente? 2401 01:22:05,590 --> 01:22:06,890 Uma pessoa que suspeitávamos não era espiã. 2402 01:22:06,890 --> 01:22:08,630 - Realmente? - Cujo nome foi limpo? 2403 01:22:08,630 --> 01:22:10,400 - Temos a nossa resposta então. - Quem tem cartão de troca? 2404 01:22:10,400 --> 01:22:12,330 - OK. - Escolha-me. 2405 01:22:12,330 --> 01:22:13,670 - Estou preso aqui. - Meu Deus. 2406 01:22:15,500 --> 01:22:16,800 Eles receberam 2 de 3 cartas? 2407 01:22:17,340 --> 01:22:19,310 - Meu Deus. - E esse time? 2408 01:22:19,410 --> 01:22:20,740 - Uma pessoa entendeu. - Eles conseguiram 2 de 3 cartas? 2409 01:22:21,110 --> 01:22:22,940 Ji Hyo pegou o três. 2410 01:22:22,940 --> 01:22:23,940 Ela tem um. 2411 01:22:24,310 --> 01:22:25,650 "Os três?" 2412 01:22:25,650 --> 01:22:27,280 - Não 3. - Você quer dizer o 3º. 2413 01:22:27,280 --> 01:22:29,450 Quem tem o primeiro cartão de troca? 2414 01:22:29,850 --> 01:22:31,750 - Sou eu. - OK. 2415 01:22:32,790 --> 01:22:35,020 Vamos descobrir aqueles que não são espiões. 2416 01:22:35,020 --> 01:22:36,720 - Vamos fazer isso. - É surpreendente, mas... 2417 01:22:38,020 --> 01:22:39,890 - A dica restringiu as coisas? - Seok Jin não é um espião. 2418 01:22:40,160 --> 01:22:41,830 - Ele não parecia um. - Você tem razão. 2419 01:22:41,830 --> 01:22:42,830 Nesse caso... OK. 2420 01:22:42,830 --> 01:22:44,260 - Leve-me. - Seok Jin não é um espião. 2421 01:22:44,430 --> 01:22:45,530 Leve-me. 2422 01:22:45,770 --> 01:22:47,230 - Vamos trazer uma pessoa? - Sim. 2423 01:22:47,230 --> 01:22:48,840 - Traga Seok Jin. -Seok Jin. 2424 01:22:48,870 --> 01:22:49,900 Jee Seok Jin. 2425 01:22:49,900 --> 01:22:50,970 - Sim! - Sim! 2426 01:22:50,970 --> 01:22:52,240 - Meu nome foi limpo. - Junte-se à nossa equipe. 2427 01:22:52,240 --> 01:22:53,410 - Junte-se à nossa equipe. - Isso mesmo. 2428 01:22:53,410 --> 01:22:54,570 - Estou aqui. - Quem vamos mandar embora? 2429 01:22:54,570 --> 01:22:55,910 - Meu nome foi limpo. - Junte-se à nossa equipe. 2430 01:22:55,910 --> 01:22:57,110 - Junte-se à nossa equipe. - Isso mesmo. 2431 01:22:57,110 --> 01:22:58,280 - Estou aqui. - Quem vamos mandar embora? 2432 01:22:58,550 --> 01:23:00,110 Quem vamos mandar embora? 2433 01:23:00,110 --> 01:23:01,720 Os dois deveriam ficar juntos. 2434 01:23:01,820 --> 01:23:03,180 - Estou aqui. - Quem vamos mandar embora? 2435 01:23:03,180 --> 01:23:04,920 - Não precisamos fazer isso. - Não precisamos fazer isso. 2436 01:23:04,920 --> 01:23:06,050 - Realmente? - Não! 2437 01:23:06,050 --> 01:23:08,150 Essa equipe deveria ter no mínimo três pessoas. 2438 01:23:08,150 --> 01:23:09,220 - Isso mesmo. - Alguém precisa vir aqui. 2439 01:23:09,220 --> 01:23:10,260 - Precisamos mandar alguém embora. - Realmente? 2440 01:23:10,260 --> 01:23:11,760 - Então não temos escolha. - Mande alguém embora. 2441 01:23:12,160 --> 01:23:13,190 Meu Deus. 2442 01:23:13,560 --> 01:23:16,360 Eles estão nos condenando demais ao ostracismo. 2443 01:23:17,030 --> 01:23:19,030 - Sung Rok e Jun Sang... - Eles são perigosos. 2444 01:23:19,030 --> 01:23:20,670 - deveria ser mandado embora. - OK. 2445 01:23:20,670 --> 01:23:22,440 - Existe uma maneira. - Então serão quatro membros. 2446 01:23:22,440 --> 01:23:24,370 Por que você me mandaria embora? Eu não sou um espião. 2447 01:23:25,040 --> 01:23:26,510 - Vamos fazer isso. - Troque Seok Jin... 2448 01:23:26,510 --> 01:23:27,810 - com Sung Rok. - Faça isso. 2449 01:23:27,810 --> 01:23:29,210 - Vamos. - Seok Jin, venha aqui. 2450 01:23:29,210 --> 01:23:30,880 Troque primeiro. Isso mesmo. 2451 01:23:30,980 --> 01:23:31,980 Ok, por enquanto. 2452 01:23:31,980 --> 01:23:33,910 - Por agora. - Isso é estranho. 2453 01:23:33,910 --> 01:23:34,950 Você é um espião? 2454 01:23:35,420 --> 01:23:36,420 Não. 2455 01:23:36,420 --> 01:23:38,690 - Você é um espião? - Eu não sou. 2456 01:23:39,190 --> 01:23:40,990 Ele tem o segundo. Nós podemos... 2457 01:23:41,220 --> 01:23:42,920 - Podemos mudar dentro de nós mesmos. - Jun Sang... 2458 01:23:42,920 --> 01:23:44,160 - Não. - Poderíamos enviar Jun Sang. 2459 01:23:44,160 --> 01:23:45,730 - Poderíamos mudar dentro de nós mesmos. - Por que você me enviaria? 2460 01:23:45,730 --> 01:23:47,290 Manter Jun Sang também é arriscado. 2461 01:23:47,290 --> 01:23:48,960 - Não, não é. - Ele é... 2462 01:23:48,960 --> 01:23:50,260 - Temos que enviar Jun Sang. - Número três... 2463 01:23:50,260 --> 01:23:53,400 - não foi... - Por que você me mandou? 2464 01:23:53,400 --> 01:23:54,770 - Você é um espião. - Eu não sou. 2465 01:23:54,770 --> 01:23:56,700 - Você não está? Você realmente não é? - Eu realmente não sou um espião. 2466 01:23:57,300 --> 01:23:58,710 - Você realmente não é um espião? - Eu não sou. 2467 01:23:58,710 --> 01:24:00,310 - Desde... - Sinto-me muito injustiçado. 2468 01:24:00,310 --> 01:24:01,310 - Sinto muito, mas... - Você não é um espião, certo? 2469 01:24:01,310 --> 01:24:02,510 - Claro, não sou um espião. - Mas... 2470 01:24:02,910 --> 01:24:05,150 - Você está... - Ele não está mentindo. 2471 01:24:05,150 --> 01:24:07,180 Juro pela minha esposa. Não sou eu. 2472 01:24:07,180 --> 01:24:09,080 Juro pela minha esposa. Não sou eu. 2473 01:24:09,080 --> 01:24:10,650 - Estou falando sério. - Ele jurou pela esposa. 2474 01:24:10,650 --> 01:24:12,220 - Mas... - Ele xingou a esposa. 2475 01:24:12,220 --> 01:24:14,120 - Mas... - Me sinto tão injustiçado. 2476 01:24:14,120 --> 01:24:16,520 - Eu sou realmente inocente. - Por que você xingaria sua esposa? 2477 01:24:16,520 --> 01:24:18,530 - Estatisticamente... - Na verdade não sou um espião. 2478 01:24:18,530 --> 01:24:19,660 - Eu não sou. - Então... 2479 01:24:19,660 --> 01:24:22,260 Acho que posso fazer xixi sozinho. Isso é tão engraçado. 2480 01:24:22,400 --> 01:24:24,460 - Estou casado há 23 anos. - Certo? 2481 01:24:24,460 --> 01:24:26,170 - Juro pela minha esposa. - Você jura pela sua esposa. 2482 01:24:26,170 --> 01:24:28,330 - Jun Sang... - Eles são um casal dedicado. 2483 01:24:28,870 --> 01:24:31,140 Não xingue Eun Hee. 2484 01:24:31,140 --> 01:24:32,140 Juro pela minha esposa. 2485 01:24:32,140 --> 01:24:33,510 Isso é o quanto eu quero dizer que sou inocente. 2486 01:24:33,510 --> 01:24:35,140 Hong Eun Hee deve ter ficado surpreso. 2487 01:24:35,180 --> 01:24:37,910 - Conte a eles o que aconteceu. - Vou usar o segundo cartão. 2488 01:24:37,910 --> 01:24:40,110 - Devagar. - Estou no time vermelho. 2489 01:24:40,110 --> 01:24:41,310 - Equipe Vermelha. - Vermelho. 2490 01:24:41,310 --> 01:24:43,380 - Estou no time vermelho. - Deixe aquela equipe limpa, então. 2491 01:24:43,380 --> 01:24:44,520 - Eu vou... - Sim? 2492 01:24:44,880 --> 01:24:46,420 -Ji Hyo. - Vou trocar com Ji Hyo. 2493 01:24:46,750 --> 01:24:47,820 Vou trocar com Ji Hyo. 2494 01:24:48,490 --> 01:24:50,790 - Por que? - Funciona. Isso torna tudo seguro. 2495 01:24:50,790 --> 01:24:52,060 - Isso é o quão inocente eu sou. - A terceira pessoa... 2496 01:24:52,060 --> 01:24:53,330 - pode enviar Jun Sang. - Isso é engraçado. 2497 01:24:53,330 --> 01:24:54,830 - Então eles terão quatro pessoas. - Perfeito. Legal. 2498 01:24:55,030 --> 01:24:56,460 Podemos enviar quatro pessoas suspeitas para lá. 2499 01:24:57,830 --> 01:24:59,430 - Isso mesmo. Não importa. - Não importa. 2500 01:24:59,430 --> 01:25:01,070 - Você confia nele? - Eu vou... 2501 01:25:01,400 --> 01:25:03,070 Ele jurou por sua esposa. 2502 01:25:03,100 --> 01:25:04,440 - Você jura pela sua esposa, certo? - Claro. 2503 01:25:04,440 --> 01:25:05,810 - Mas... - Você jura pela sua esposa, certo? 2504 01:25:05,810 --> 01:25:07,510 - Claro. - Mas não seria melhor... 2505 01:25:07,510 --> 01:25:08,780 para torná-los uma equipe de quatro para estarem seguros? 2506 01:25:08,780 --> 01:25:10,710 - Certo. Vamos torná-los quatro. - Sim. 2507 01:25:10,710 --> 01:25:12,280 - Mas... - Deixe essa equipe ter quatro membros. 2508 01:25:12,280 --> 01:25:13,550 Ele jurou por sua esposa. 2509 01:25:13,550 --> 01:25:15,380 Jong Kook. Juro pela minha esposa. 2510 01:25:15,380 --> 01:25:17,050 - Não, Jun Sang. - Hong Eun Hee... 2511 01:25:17,080 --> 01:25:18,620 - Querida! - Hong Eun Hee... 2512 01:25:18,620 --> 01:25:20,320 - Sinto muito, querido. - Sinto muito, 2513 01:25:20,320 --> 01:25:21,750 mas enviar Jun Sang é a escolha certa. 2514 01:25:21,750 --> 01:25:23,420 - Estatisticamente... - Seok Jin. 2515 01:25:23,560 --> 01:25:24,820 - Você pode xingar sua esposa. - Juro pela minha esposa. 2516 01:25:24,820 --> 01:25:26,290 - Mesmo se você fizer isso... - Realmente não sou eu. 2517 01:25:26,290 --> 01:25:28,030 - Seok Jin, ele... - Seok Jin. 2518 01:25:28,030 --> 01:25:29,100 - Ele jurou seriamente pela esposa. - Eu me casei... 2519 01:25:29,100 --> 01:25:30,560 no Dia do Movimento pela Independência. 2520 01:25:30,560 --> 01:25:32,030 - Certo. - Isso é tão engraçado. 2521 01:25:32,030 --> 01:25:33,470 - Isso é tão engraçado. - Na minha lua de mel, eu fui... 2522 01:25:33,470 --> 01:25:34,800 ao Governo Provisório da República da Coreia em Xangai. 2523 01:25:34,800 --> 01:25:37,370 - Ele está dizendo tudo isso... - Se ele está dizendo tudo isso... 2524 01:25:37,370 --> 01:25:39,010 - Eu me sinto mal por ele. - A situação... 2525 01:25:39,010 --> 01:25:40,640 Eu me sinto mal por ele. 2526 01:25:41,110 --> 01:25:42,980 - Ele jurou pela esposa. - Temos que confiar nele agora. 2527 01:25:42,980 --> 01:25:44,210 - Temos que confiar nele. - Ele se casou... 2528 01:25:44,210 --> 01:25:45,410 no Dia do Movimento pela Independência. 2529 01:25:45,410 --> 01:25:47,410 Deveríamos agora... Ele é lamentável. 2530 01:25:49,820 --> 01:25:52,950 Sim. Isso não é algo significativo na vida. 2531 01:25:53,020 --> 01:25:54,520 - O que é? - Quero dizer, 2532 01:25:54,550 --> 01:25:56,420 - mandando ele para aquele time... - Não. 2533 01:25:56,420 --> 01:25:58,420 - É muito importante para mim. - não arruinaria sua vida. 2534 01:25:58,420 --> 01:26:00,230 - Eu me sinto mal por ele. - Não posso me tornar um espião. 2535 01:26:00,230 --> 01:26:02,300 - Sou um activista da independência. - Mas... 2536 01:26:02,630 --> 01:26:04,300 - Jun Sang... - Mas... 2537 01:26:04,300 --> 01:26:05,800 - Jun Sang. - Isso mesmo. 2538 01:26:05,800 --> 01:26:06,830 - É... - Sou um activista da independência. 2539 01:26:06,830 --> 01:26:08,400 - Isto é um jogo. - Não... 2540 01:26:08,400 --> 01:26:09,870 - É um jogo! - Mesmo que seja um jogo... 2541 01:26:09,870 --> 01:26:10,970 - Mesmo que seja um jogo, - É um jogo. 2542 01:26:10,970 --> 01:26:12,110 - Eu não sou um espião, - Você é um bom espião. 2543 01:26:12,110 --> 01:26:13,410 - e posso jurar pela minha esposa. - Não pode ser ajudado... 2544 01:26:13,410 --> 01:26:14,910 - Eu não sou um espião. - Você não é um espião. 2545 01:26:14,910 --> 01:26:17,010 Você é um bom espião. 2546 01:26:17,010 --> 01:26:18,910 - Eu não sou... Esse time é... - Isso mesmo. 2547 01:26:18,910 --> 01:26:20,350 - Também acho que não é ele. - Ele é muito bom. 2548 01:26:20,350 --> 01:26:21,920 - Não acho que seja ele. - Estou curioso. 2549 01:26:21,920 --> 01:26:24,650 Se ele é um espião, esta equipa... 2550 01:26:24,650 --> 01:26:25,650 Isso mesmo. 2551 01:26:25,650 --> 01:26:28,760 Perderemos se ele for um espião. Temos que mandá-lo. 2552 01:26:28,760 --> 01:26:30,860 - Ninguém aqui seria espião. - Poderíamos trocá-lo por... 2553 01:26:31,020 --> 01:26:33,290 - Não. - Troque comigo. 2554 01:26:33,290 --> 01:26:35,030 - Isso seria seguro. - Vamos trocar Seok Jin... 2555 01:26:35,030 --> 01:26:36,330 - com Jun Sang. - Você assumirá a responsabilidade? 2556 01:26:36,330 --> 01:26:37,830 - Vamos deixar você com ele. - Quero dizer... 2557 01:26:37,830 --> 01:26:39,900 - Seok Jin não consegue se mover. - Não consigo me mover? 2558 01:26:39,900 --> 01:26:41,940 - Poderíamos trocá-lo por Se Chan. - Devemos trocá-lo por Se Chan? 2559 01:26:41,940 --> 01:26:43,500 - Poderíamos trocá-lo por Se Chan. - Devemos trocá-lo por Se Chan? 2560 01:26:43,500 --> 01:26:44,640 - Não! - Venha aqui, Se Chan. 2561 01:26:44,640 --> 01:26:46,910 - Venha aqui, Se Chan. - Olhe para nós também! Estamos aqui! 2562 01:26:46,910 --> 01:26:48,110 - Venha aqui, Se Chan. - Olhe para nós também! 2563 01:26:48,110 --> 01:26:49,640 - Venha aqui, Se Chan. - Estamos aqui! 2564 01:26:49,640 --> 01:26:51,610 - Vamos trocá-lo por Se Chan. - Quem é você? 2565 01:26:51,610 --> 01:26:53,250 - O que é? - Você é o rei? 2566 01:26:53,250 --> 01:26:54,910 - Fique fora disso. - Por que, você... 2567 01:26:54,910 --> 01:26:55,920 Fique fora disso. 2568 01:26:55,920 --> 01:26:57,420 - Venha aqui, Se Chan. - Quem é você? 2569 01:26:57,780 --> 01:26:59,320 - O que é? - Você é o rei? 2570 01:26:59,320 --> 01:27:00,990 - Fique fora disso. - Por que, você... 2571 01:27:01,220 --> 01:27:02,760 - Fique fora disso. - Podemos... 2572 01:27:02,760 --> 01:27:04,290 - Fique fora disso. - Podemos trocá-lo por Se Chan. 2573 01:27:04,290 --> 01:27:06,230 - É bom assim. - Por que você levaria Se Chan? 2574 01:27:06,230 --> 01:27:08,230 - Para torná-lo seguro. - Você disse que faria isso. 2575 01:27:08,230 --> 01:27:09,630 - OK. - Estamos seguros. 2576 01:27:09,630 --> 01:27:10,830 - Estamos seguros. - Totalmente seguro. 2577 01:27:10,830 --> 01:27:12,230 Aguentar. Quem você trocou? 2578 01:27:12,230 --> 01:27:14,300 - Se Chan com Jun Sang. - Se Chan com Jun Sang. 2579 01:27:14,300 --> 01:27:16,070 - Isso mesmo. - Vou confiar nele. 2580 01:27:16,200 --> 01:27:19,510 Eu confiarei nele. Ele se casou no Dia do Movimento pela Independência... 2581 01:27:19,510 --> 01:27:20,740 e fui ao Governo Provisório... 2582 01:27:20,740 --> 01:27:21,980 da República da Coreia em Xangai para sua lua de mel. 2583 01:27:21,980 --> 01:27:23,080 - Mas... - Eu deveria confiar nele. 2584 01:27:23,510 --> 01:27:24,510 Todos vocês deveriam falhar. 2585 01:27:24,510 --> 01:27:25,910 - Deixe todos eles falharem. - Em vez disso, vamos sobreviver. 2586 01:27:25,910 --> 01:27:27,780 - OK. - Muito legal! 2587 01:27:28,010 --> 01:27:29,250 - Eu realmente não sou um espião. - Poderíamos sobreviver. 2588 01:27:29,250 --> 01:27:30,780 - Você não é um espião, certo? - Eu não sou. 2589 01:27:30,780 --> 01:27:32,120 - Os olhos dele... - Espere e veja. 2590 01:27:32,120 --> 01:27:33,520 Você é um espião. 2591 01:27:33,520 --> 01:27:35,250 - Você é um espião? - Seus olhos... 2592 01:27:35,250 --> 01:27:36,890 - Os olhos dele... - Na verdade não sou eu. 2593 01:27:36,890 --> 01:27:38,290 - Se não formos espiões, sobreviveremos. - Isso mesmo. 2594 01:27:38,290 --> 01:27:42,360 Running Days: Codename R chegou ao fim. 2595 01:27:42,360 --> 01:27:43,360 - Sim. - Eu realmente não sou um espião. 2596 01:27:43,360 --> 01:27:45,430 - Eu realmente não estou. - Estas são as equipes finais. 2597 01:27:45,430 --> 01:27:48,940 Se os dois espiões estiverem em equipes diferentes, 2598 01:27:48,940 --> 01:27:50,700 - os espiões vencem. - Isso mesmo. 2599 01:27:50,700 --> 01:27:53,310 Se estiverem no mesmo time, os espiões perdem. 2600 01:27:54,110 --> 01:27:56,680 Anunciarei os resultados finais. 2601 01:27:56,880 --> 01:27:57,910 Os resultados finais! 2602 01:27:58,650 --> 01:28:00,510 - Os espiões de hoje... - Não seria... 2603 01:28:00,510 --> 01:28:02,820 Se Jun Sang estivesse mentindo... 2604 01:28:02,820 --> 01:28:03,880 Eu confio em você, Jun Sang. 2605 01:28:04,120 --> 01:28:05,550 Isso seria chocante. 2606 01:28:05,890 --> 01:28:06,890 Eles estão em equipes separadas? 2607 01:28:07,020 --> 01:28:08,020 Eles estão juntos? 2608 01:28:08,250 --> 01:28:09,660 É Sung Rok. 2609 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 É Jun Sang... 2610 01:28:12,030 --> 01:28:13,360 Não seria Jae Seok, certo? 2611 01:28:14,260 --> 01:28:16,030 - Os espiões... - Quem são eles? 2612 01:28:16,030 --> 01:28:17,860 - Jun Sang... - Não é Yu Jun Sang, certo? 2613 01:28:18,530 --> 01:28:20,400 é Yu Jae Seok... 2614 01:28:20,530 --> 01:28:21,570 Veja? 2615 01:28:21,670 --> 01:28:22,700 Ver? 2616 01:28:22,700 --> 01:28:23,740 Certo. Jae Seok parecia um espião. 2617 01:28:23,740 --> 01:28:25,710 Ei! 2618 01:28:26,270 --> 01:28:27,310 Aguentar. 2619 01:28:28,110 --> 01:28:29,640 - Yu Jun Sang. - São Yu e Yu. 2620 01:28:29,640 --> 01:28:30,910 São Yu e Yu. 2621 01:28:31,110 --> 01:28:33,680 Tive a sensação de que era Jae Seok. 2622 01:28:34,910 --> 01:28:36,780 - E... - Não me diga... 2623 01:28:38,520 --> 01:28:40,250 Parceiro de Jae Seok... 2624 01:28:40,250 --> 01:28:42,160 - Quem é o parceiro dele? - Parceiro de Jae Seok... 2625 01:28:42,160 --> 01:28:43,420 Quem é o parceiro dele? 2626 01:28:43,420 --> 01:28:44,560 Shin Sung Rok. 2627 01:28:46,890 --> 01:28:48,630 era Yu Jun Sang. 2628 01:28:48,630 --> 01:28:50,330 - Vamos! - Ver? 2629 01:28:50,330 --> 01:28:51,630 Ele... 2630 01:28:52,700 --> 01:28:54,170 Ele falou sobre o Governo Provisório... 2631 01:28:54,170 --> 01:28:56,070 - da República da Coreia. - O Governo Provisório. 2632 01:28:58,170 --> 01:28:59,310 Quase perdemos. 2633 01:28:59,610 --> 01:29:01,240 - Isso foi por pouco. - Eu te avisei. 2634 01:29:01,240 --> 01:29:02,880 - Eu disse que ele estava desconfiado. - Certo. 2635 01:29:04,010 --> 01:29:05,450 Eu adivinhei certo, não foi? 2636 01:29:05,450 --> 01:29:08,010 - Você é incrível. - Adivinhei certo, não foi? 2637 01:29:08,010 --> 01:29:09,020 Fiquei arrepiado. 2638 01:29:09,020 --> 01:29:10,750 - Como você pôde, Jun Sang? - Eu... 2639 01:29:10,750 --> 01:29:13,620 Hoje haverá um encontro de empresários em Gyeongseong... 2640 01:29:13,620 --> 01:29:17,220 que investiu fundos operacionais em um clube social em Gyeongseong. 2641 01:29:17,220 --> 01:29:18,220 - Sim. - Você é... 2642 01:29:18,220 --> 01:29:21,790 - De jeito nenhum. - espiões que se infiltraram... 2643 01:29:21,790 --> 01:29:24,130 o clube social para usar os fundos operacionais... 2644 01:29:24,130 --> 01:29:25,260 por uma causa mais justa. 2645 01:29:25,770 --> 01:29:27,670 Ele é um pouco zeloso demais. 2646 01:29:28,400 --> 01:29:31,740 - Ele pode estragar coisas assim. - Vamos. 2647 01:29:37,110 --> 01:29:38,380 Ele é um espião. 2648 01:29:38,810 --> 01:29:39,910 - Ele é um espião. - Ele é um espião. 2649 01:29:41,980 --> 01:29:44,450 Sou o pior no jogo da Máfia. 2650 01:29:45,020 --> 01:29:46,120 Seriamente. 2651 01:29:46,820 --> 01:29:49,260 - Jun Sang. - Desculpe. 2652 01:29:49,690 --> 01:29:51,560 Vamos. 2653 01:29:52,930 --> 01:29:56,460 Por que você ficou olhando nos meus olhos desde a abertura? 2654 01:29:57,500 --> 01:29:58,730 Eu não estava olhando para você. 2655 01:29:58,730 --> 01:30:01,430 Tentar não olhar para você só torna tudo ainda mais estranho. 2656 01:30:01,730 --> 01:30:04,240 - Estou me esforçando. - Já estamos com problemas. 2657 01:30:05,170 --> 01:30:07,440 Haha e Seok Jin... 2658 01:30:07,710 --> 01:30:11,410 - estão funcionando bem para mim. - Jun Sang. 2659 01:30:11,410 --> 01:30:15,150 Eles não suspeitariam mesmo que seu time perdesse novamente. 2660 01:30:16,150 --> 01:30:17,950 O time que mais foi sniper... 2661 01:30:17,950 --> 01:30:18,950 - Equipe Amarela. - OK! 2662 01:30:20,090 --> 01:30:22,560 - Não somos espiões. - Tudo bem. Não somos espiões. 2663 01:30:22,690 --> 01:30:24,190 Eu fiz isso. 2664 01:30:24,190 --> 01:30:27,390 O prêmio em dinheiro aumenta porque estou incluído, certo? 2665 01:30:27,530 --> 01:30:28,960 Você realmente vai nos dar o dinheiro? 2666 01:30:29,330 --> 01:30:33,600 Temos que chegar em último, mas uma pessoa pode vencer... 2667 01:30:34,270 --> 01:30:37,570 - Podemos conseguir o último cartão de troca. - OK. 2668 01:30:37,570 --> 01:30:41,010 - Vamos continuar até o fim. - OK. Tudo de bom. 2669 01:30:41,040 --> 01:30:43,280 - Ele me empurrou. - Vocês dois recebem cartão amarelo. 2670 01:30:43,280 --> 01:30:46,350 - Não fui eu. Ele me empurrou. - O Time Amarelo está em último lugar. 2671 01:30:47,510 --> 01:30:50,680 - O Time Azul está em primeiro lugar. - OK! Sim! 2672 01:30:51,220 --> 01:30:52,350 Ele não está mentindo. 2673 01:30:52,350 --> 01:30:53,950 - Jurei pela minha esposa. - Espere. 2674 01:30:55,520 --> 01:30:57,490 - Eu sei. - Ele jurou pela esposa. 2675 01:30:57,890 --> 01:30:59,430 - Jun Sang... - Você foi longe demais. 2676 01:30:59,430 --> 01:31:00,790 - Ele fez isso. - Isso... 2677 01:31:00,860 --> 01:31:02,960 - Mas ele... - Ele conseguiu. 2678 01:31:03,300 --> 01:31:04,460 Ele conseguiu. 2679 01:31:04,460 --> 01:31:06,300 Como você pôde xingar sua esposa? 2680 01:31:06,300 --> 01:31:08,030 Liguei para minha esposa mais cedo. 2681 01:31:08,030 --> 01:31:09,400 - Eu perguntei: "O que devo fazer?" - Quando você ligou para ela? 2682 01:31:09,570 --> 01:31:10,570 - Depois do almoço. - Ela disse para você fazer isso? 2683 01:31:10,570 --> 01:31:11,640 Minha esposa disse: 2684 01:31:11,640 --> 01:31:14,110 "Isso é realmente difícil, então jure pelo meu nome." 2685 01:31:14,110 --> 01:31:15,940 "O quê? Você está falando sério?" 2686 01:31:16,080 --> 01:31:18,040 É hora do almoço. 2687 01:31:18,080 --> 01:31:19,250 Querida, está ficando uma loucura. 2688 01:31:19,810 --> 01:31:21,680 Estou tão ansioso. 2689 01:31:21,880 --> 01:31:23,250 Eu sou um espião. 2690 01:31:24,020 --> 01:31:26,250 Sou o pior no jogo da Máfia. 2691 01:31:28,990 --> 01:31:30,960 Você quer que eu jure por você? OK. 2692 01:31:31,220 --> 01:31:34,490 Então eles vão acreditar, certo? Direi que obtive sua permissão. 2693 01:31:34,630 --> 01:31:36,700 - Running Man está ficando assustador. - "Mel." 2694 01:31:36,700 --> 01:31:38,130 Running Man é assustador agora. 2695 01:31:38,130 --> 01:31:39,530 Quem recebe permissão da esposa para fazer as coisas aqui? 2696 01:31:39,530 --> 01:31:42,500 Onde posso dizer algo para minha esposa? 2697 01:31:42,800 --> 01:31:44,200 Querida, obrigado. 2698 01:31:44,440 --> 01:31:45,610 - Desculpe. - Você é incrível. 2699 01:31:45,610 --> 01:31:48,240 - Não fui eu. - Não foi Sung Rok. 2700 01:31:49,610 --> 01:31:50,880 Não foi Sung Rok. 2701 01:31:50,910 --> 01:31:53,010 - Você é muito bom. - Não foi Sung Rok. 2702 01:31:54,610 --> 01:31:56,350 Nós pensamos... 2703 01:31:56,350 --> 01:31:57,350 Suspeitei de você até o fim. 2704 01:31:57,350 --> 01:31:58,890 - Não fui eu. - Isso... 2705 01:31:58,920 --> 01:32:01,290 Eu disse que era Jun Sang. 2706 01:32:01,520 --> 01:32:02,920 Ye Eun, você é realmente... 2707 01:32:02,920 --> 01:32:04,690 - Como você pôde, Jun Sang? - Mas... 2708 01:32:04,820 --> 01:32:06,830 Então os espiões tinham essa regra. 2709 01:32:06,830 --> 01:32:09,200 Cada vez que eles chegavam por último em uma missão, 2710 01:32:09,200 --> 01:32:11,100 - o prêmio em dinheiro... - Aumentaria. 2711 01:32:11,100 --> 01:32:12,270 - aumentaria. - Isso mesmo. 2712 01:32:12,270 --> 01:32:13,500 - O prêmio final em dinheiro... - Yu Jun Sang... 2713 01:32:13,500 --> 01:32:14,670 - eles ganharam... - Jae Seok entrou por último. 2714 01:32:14,670 --> 01:32:15,900 é 700 dólares. 2715 01:32:16,900 --> 01:32:17,940 Vocês dois vão dividir. 2716 01:32:17,940 --> 01:32:20,010 Então você ganha 350 dólares cada. 2717 01:32:20,240 --> 01:32:22,140 - Que legal. - Os dois espiões... 2718 01:32:22,140 --> 01:32:24,840 tentou desviar os fundos do clube social hoje, 2719 01:32:24,840 --> 01:32:26,250 pretendo usá-los... 2720 01:32:26,250 --> 01:32:28,580 por uma causa justa... 2721 01:32:28,580 --> 01:32:30,620 - e não para ganho pessoal. - Devíamos saber. 2722 01:32:30,780 --> 01:32:34,290 Este foi o tema do musical "Swing Days: Codename A." 2723 01:32:34,290 --> 01:32:38,320 Dramatizamos a história do Dr. New Il Han para a corrida de hoje. 2724 01:32:38,320 --> 01:32:40,560 - Essa é a história do musical. - Isso foi legal. 2725 01:32:41,160 --> 01:32:42,530 -Então eu dou esse dinheiro... - Sim. 2726 01:32:42,530 --> 01:32:45,230 para as pessoas que conhecemos em "Sempre que Possível". 2727 01:32:45,230 --> 01:32:46,330 - Vou dar a eles. - Por que você está falando... 2728 01:32:46,330 --> 01:32:47,570 sobre "Sempre que Possível" de repente? 2729 01:32:47,570 --> 01:32:49,140 Por que você daria isso para as pessoas de "Sempre que Possível?" 2730 01:32:49,140 --> 01:32:50,170 - Temos tantas pessoas aqui. - OK. 2731 01:32:50,170 --> 01:32:51,670 - Então... - Você deveria ficar com ele. 2732 01:32:51,670 --> 01:32:53,170 - Vou discutir com Jae Seok. - Apenas guarde. 2733 01:32:53,170 --> 01:32:55,140 - É para você. - Dê para sua esposa. 2734 01:32:55,140 --> 01:32:57,180 Você deveria dar para sua esposa. 2735 01:32:57,180 --> 01:32:59,080 - Sua esposa teve um papel importante hoje. - Jun Sang. 2736 01:32:59,080 --> 01:33:01,150 - Ela deveria ser paga. - Certo. 2737 01:33:01,580 --> 01:33:03,920 - Claro. Nós... - Ele deveria dar isso a ela. 2738 01:33:03,920 --> 01:33:05,180 - Foi realmente chocante. - E... 2739 01:33:05,180 --> 01:33:07,290 - aqui está o pênalti de hoje. - O que é? 2740 01:33:07,290 --> 01:33:09,490 Os membros que estavam no mesmo time dos espiões. 2741 01:33:09,490 --> 01:33:10,620 Jee Seok Jin, 2742 01:33:10,620 --> 01:33:11,790 Canção Ji Hyo, 2743 01:33:11,790 --> 01:33:12,930 Shin Sung Rok e Haha. 2744 01:33:14,160 --> 01:33:15,360 - As quatro pessoas. - Deixe-me fora. 2745 01:33:15,360 --> 01:33:17,130 - Basicamente, recebi a penalidade. - Deixe-me de fora também. 2746 01:33:17,130 --> 01:33:19,670 Tudo que fiz foi confiar em alguém. Seriamente. 2747 01:33:19,670 --> 01:33:21,700 - A penalidade de hoje é... - O que é? 2748 01:33:21,870 --> 01:33:22,940 flagelação. 2749 01:33:23,100 --> 01:33:24,300 Açoitação? 2750 01:33:25,100 --> 01:33:27,110 Ei, bata forte em Haha. 2751 01:33:27,410 --> 01:33:29,110 Por que você nos confundiu desde a manhã? 2752 01:33:29,110 --> 01:33:30,380 - Isso é verdade. - A culpa é sua. 2753 01:33:30,440 --> 01:33:32,280 Fiquei dizendo que não fui eu. 2754 01:33:32,280 --> 01:33:34,310 - Vá em frente e deite-se. - Deitar-se. 2755 01:33:34,310 --> 01:33:36,450 A culpa é sua por não confiar em mim. 2756 01:33:36,450 --> 01:33:38,320 - Você merece ser açoitado. - Bata nele com força. 2757 01:33:42,660 --> 01:33:44,360 Bom. Muito legal. 2758 01:33:50,130 --> 01:33:52,600 Ele parece um verdadeiro carrasco. 2759 01:33:53,900 --> 01:33:55,330 Legal. 2760 01:33:55,330 --> 01:33:57,070 - Ssaebssaeb é realmente... - Gosto da performance. 2761 01:33:57,070 --> 01:33:58,670 Ssaebssaeb parece um carrasco. 2762 01:34:01,610 --> 01:34:03,180 - Você não precisa fazer isso. - Ele está virando bem. 2763 01:34:05,340 --> 01:34:06,750 OK. 2764 01:34:08,150 --> 01:34:09,150 OK. 2765 01:34:09,150 --> 01:34:10,450 Bom. Ele se saiu bem. 2766 01:34:11,150 --> 01:34:12,950 Essa foi boa. 2767 01:34:13,120 --> 01:34:14,420 Isso não foi difícil. 2768 01:34:14,890 --> 01:34:16,860 Pense no que você fez desde manhã. 2769 01:34:16,860 --> 01:34:18,790 - O que diabos eu fiz? - Você nos confundiu. 2770 01:34:18,790 --> 01:34:20,430 Eu sou simplesmente ignorante! 2771 01:34:20,430 --> 01:34:21,930 Você nos confundiu. 2772 01:34:21,930 --> 01:34:23,630 - Você nos confundiu. - Certo. 2773 01:34:23,630 --> 01:34:24,800 Jun Sang e Jae Seok estavam bem. 2774 01:34:24,800 --> 01:34:27,330 - Obama e câmera foram demais. -Obama. 2775 01:34:27,330 --> 01:34:29,340 - Jae Seok, vá com calma comigo. - OK. 2776 01:34:29,540 --> 01:34:30,840 Yu Jun Sang realmente me chateia! 2777 01:34:30,840 --> 01:34:31,970 Açoitar! 2778 01:34:32,870 --> 01:34:34,610 - Oh céus. - Isso é delicioso. 2779 01:34:34,610 --> 01:34:37,340 Eu poderia ter evitado isso. 2780 01:34:38,410 --> 01:34:39,580 Legal. Como foi? 2781 01:34:39,580 --> 01:34:41,250 - Droga. - Você gosta, não é? 2782 01:34:41,510 --> 01:34:42,980 - Cantou Rok. - Isso foi legal. 2783 01:34:42,980 --> 01:34:44,150 - Cantou Rok. - A propósito, 2784 01:34:44,150 --> 01:34:46,220 por que tenho que levar pancadas sempre que venho aqui? 2785 01:34:46,420 --> 01:34:48,050 Da última vez que vim aqui, também fui atingido. 2786 01:34:48,050 --> 01:34:49,520 - Você fez? - EunTae. 2787 01:34:49,520 --> 01:34:50,960 - Yoon Bo Mi me chutou. - Eun Tae, você faz isso. 2788 01:34:51,020 --> 01:34:52,260 Ele foi atropelado por Bo Mi. 2789 01:34:52,560 --> 01:34:53,960 Eu sempre sou atingido. 2790 01:34:56,660 --> 01:34:57,760 OK. 2791 01:34:57,900 --> 01:34:59,130 - Legal. - Obrigado. 2792 01:34:59,900 --> 01:35:00,900 Obrigado. 2793 01:35:00,900 --> 01:35:02,030 Obrigado, querido. 2794 01:35:02,970 --> 01:35:03,970 Ele é inacreditável. 2795 01:35:03,970 --> 01:35:05,170 - Eu não posso acreditar nisso. - Você foi incrível. 2796 01:35:05,170 --> 01:35:06,370 Obrigado. 2797 01:35:06,370 --> 01:35:07,440 Obrigado. 2798 01:35:07,610 --> 01:35:09,040 Olá, telespectadores. 2799 01:35:09,310 --> 01:35:10,410 - A culpa é sua. - Não. 2800 01:35:11,010 --> 01:35:12,140 Não! 2801 01:35:13,410 --> 01:35:14,850 - É o 800º episódio? - O 800º episódio? 2802 01:35:14,850 --> 01:35:16,420 - O 800º episódio. - OK! 2803 01:35:16,420 --> 01:35:17,520 O caminhão de café. 2804 01:35:17,650 --> 01:35:19,350 - Obrigado. - Obrigado. 2805 01:35:19,350 --> 01:35:21,150 - Vocês fizeram um ótimo trabalho. - Certo. 2806 01:35:21,320 --> 01:35:23,090 - Para comemorar o nosso 800º episódio, - Sim. 2807 01:35:23,090 --> 01:35:24,360 Notícias sobre namoro de Ye Eun. 2808 01:35:24,360 --> 01:35:25,390 O que está acontecendo? 2809 01:35:25,390 --> 01:35:27,290 - Se Chan está arrasado. - Sinto muito, Se Chan. 2810 01:35:27,960 --> 01:35:29,530 Obviamente é Ye Eun. 2811 01:35:29,530 --> 01:35:31,600 Ela está apaixonada, então seu rosto ganhou o formato de um coração. 2812 01:35:31,600 --> 01:35:32,730 É um bico? 2813 01:35:32,770 --> 01:35:35,230 - As notícias do namoro dela... - Isso é como um bico. 2814 01:35:35,230 --> 01:35:36,540 O homem corajoso... 2815 01:35:36,540 --> 01:35:37,700 ganha a bela donzela. 2816 01:35:38,700 --> 01:35:40,440 - Você deve estar feliz. -Sé Chan. 2817 01:35:41,210 --> 01:35:42,310 - O que é isso? - Para cima e para baixo? 2818 01:35:42,310 --> 01:35:43,940 - Abaixo. - Energia ou idade? 2819 01:35:43,940 --> 01:35:45,580 - Acima. - Eu sou a novidade 2820 01:35:46,750 --> 01:35:47,880 Está feito! 2821 01:35:48,810 --> 01:35:51,550 - Não! Ver? É uma bagunça. - Não! 2822 01:35:52,820 --> 01:35:54,020 Não! 2823 01:35:55,420 --> 01:35:57,520 Vamos, rápido! 2824 01:35:57,990 --> 01:35:59,330 Olho por olho!